Peta T dan O, dari versi cetakan pertamaEtymologiae karyaIsidore, mengidentifikasi tiga benua yang dikenal identifies the three known continents as populated by descendants ofSem,Iafeth (Yafet) danCham (Ham).Dunia berdasarkan kitab-kitab Musa (peta tahun 1854)
Daftar keturunan Nuh (bahasa Inggris:Generations of Noah) juga disebutTabel Bangsa-bangsa (bahasa Inggris:Table of Nations)Kejadian 10 (Kejadian 10:1–32) dengan salinan dalam1 Tawarikh 1 (1 Tawarikh 1:1–27) padaAlkitab Ibrani atauPerjanjian Lama diAlkitabKristen) merupakan suatu silsilah keturunan putra-putraNuh serta penyebarannya ke berbagai tanah dan negeri setelahAir Bah,[1] berfokus pada kelompok masyarakat utama pada zaman penulisan catatan tersebut. Istilah "bangsa-bangsa" merupakan terjemahan kata Ibrani "goy", yang kemudian pada tahun 400 M pada terjemahan Alkitabbahasa Latin,Vulgata ditulis sebagai "nationes"/"nationibus", selanjutnya menjadi "nations" dalam bahasa Inggris, tetapi tidak mempunyai konotasi politik yang sama dengan arti kata saat ini.[2]
KetikaKekristenan mengambil alih dunia Romawi, berkembanglah ide bahwa semua penduduk dunia diturunkan dari Nuh. Namun identifikasi tradisi Yahudi Helenistik mengenai leluhur berbagai bangsa, yang sebenarnya lebih terkonsentrasi pada duniaLaut Tengah danTimur Dekat, menjadi terentang meluas. Bangsa-bangsa di utara yang berperan penting pada zaman Romawi Akhir dan dunia abad pertengahan, seperti orangKelt,Slavia,Jerman danNors tidak tercakup, demikian pula bangsa-bangsa lainnya. Berbagai pengaturan telah diusulkan oleh para sarjana, misalnyabangsa Skithia, yang termasuk ke dalam tradisi, dianggap sebagai leluhur sebagian besar Eropa Utara.[4]
MenurutJoseph Blenkinsopp, adanya70 nama pada daftar ini secara simbolis menunjukkan kesatuan ras manusia, terkoresponden dengan 70 keturunan Israel yang pindah ke Mesir bersama Yakub padaKejadian 46 (Kejadian 46:27) dan 70 tua-tua Israel yang bertemu dengan Allah bersama-sama Musa dalam upacara perjanjian padaKeluaran 24 (Keluaran 24:1–9).[5]
Nuh membagi dunia di antara putra-putranya. Pelukis tak diketahui namanya; Rusia, Abad ke-18
Kejadian 1–11 disusun dari lima pernyataantoledot atau "silsilah" (" Inilah keturunan..."), di mana "keturunan Sem, Ham dan Yafet, anak-anak Nuh" adalah yang keempat. Peristiwa-peristiwa sebelum kisah"Air Bah", "toledot" utama, berhubungan dengan kisah sesudahnya: dunia setelah Air Bah merupakan suatu penciptaan baru yang berkaitan dengan kisah penciptaan mula-mula, karena sebagaimanaAdam, Nuh mempunyai tiga putra yang akan memenuhi dunia. Keterkaitan itu berlanjut lebih jauh: ada 70 nama dalam daftar, terkait dengan 70 orang keturunan Israel yang pindah ke Mesir di akhirKitab Kejadian dan 70 tua-tua Israel yang naik ke atas gunung Sinai untuk bertemu dengan Allah dalamKitab Keluaran. Kekuatan simbolis angka-angka ini mendasari cara pengaturan nama-nama dalam kelompok tujuh, menunjukkan bahwa daftar itu mengandung makna simbolik obligasi moral universal.[6]
Keseluruhan prinsip yang mengatur berbagai bangsa dalam daftar ini sukar dicerna: dimaksudkan untuk menggambarkan seluruh umat manusia, tetapi terbatas pada wilayah di selatan tanah Mesir, negeri-negeri Mesopotamia, Anatolia dan Yunani Ionia, lagi pula "Putra-putra Nuh" tidak diorganisir secara geografis, bahasa maupun kelompok etnis di dalam daerah-daerah ini.[8] Daftar ini nyatanya memuat sejumlah kesulitan: misalnya namaSyeba dan Hawilah dicatat dua kali, pertama sebagai keturunan Kush bin Ham (ayat 7), dan kemudian sebagai putra-putra Yoktan, cicit Sem, dan bilamana keturunan Kush adalah penduduk Afrika pada ayat 6–7, keturunan Yoktan adalah penduduk Mesopotamia pada ayat 10–14.[9]
Penyusunan Kejadian 1–11 tidak dapat ditetapkan secara tepat, meskipun tampaknya pada mulanya ada inti kisah yang pendek yang kembudian dikembangkan dengan data tambahan.[10] Sebagian daftar mungkin diturunkan pada abad ke-10 SM, sementara bagian lain rupanya dari abad ke-7 danrevisi para imam pada abad ke-5.[1] Kombinasi dari pandangan dunia, mitos dan silsilah tersebut dianggap berkaitan dengan tulisan sejarawan YunaniHekataios dari Miletos, yang aktif sekitar tahun 520 SM.[11]
Pasal1 Tawarikh 1 memasukkan suatu versi Tabel Bangsa-bangsa dariKitab Kejadian, tetapi disunting untuk memperjelas bahwa tujuannya adalah mencatat sejarah bangsa Israel. Hal ini dilakukan dengan berfokus pada cabang keturunan Abraham, dan tidak memuat ulangKejadian 10:9–14, yaitu bagian mengenai Nimrod bin Kush, yang terkait dengan sejumlah kota di Mesopotamia, sehingga tidak memperlihatkan kaitan Kush dengan Mesopotamia.[12]
Tabel Bangsa-bangsa dikembangkan lebih detail pada pasal 8–9Kitab Yobel, yang kadang-kadang dikenal sebagai "Kitab Kejadian yang lebih kecil" ("Lesser Genesis"), suatu karya dari zaman awal periodeBait Kedua.[13] Kitab Yobel dianggap sebagaiPseudepigrapha oleh sebagian besar orang Kristen dan sekte-sekte Yahudi tetapi dipandang berguna oleh sejumlahBapa Gereja.[14] Pembagian keturunan-keturunan di seluruh dunia dianggap dipengaruhi kuat oleh "Peta dunia Ionian" ("Ionian world map") yang digambarkan dalamHistories karyaHerodotus,[15] dan perlakuan yang aneh terhadap Kanaan dan Madai dianggap sebagai "propaganda untuk ekspansi teritorial negara Hasmonean".[16]
Alkitab Ibrani diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani di Alexandria atas permintaan Ptolemaios II, yang memerintah Mesir pada tahun 285–246 SM.[17] Versi Tabel Bangsa-bangsa serupa dengan teks Ibrani, tetapi dengan perbedaan berikut:
Elisa dicatat sebagai tambahan putra Yafet, sehingga Yafet mempunyai 8 putra, bukannya 7, sementara juga tetap memasukkannya dalam daftar putra Yawan, sebagaimana padaTeks Masoret.
Jika teks Ibrani mencatat Shelah sebagai putra Arpachshad pada garis keturunan Sem, Septuagints mencatat seorangKainan sebagai putra Arpakhsad dan ayah Shelah – Kitab Yobel menulis lebih banyak mengenai tokoh ini. Kainan muncul lagi pada akhir daftar keturunan Sem.
Obal, putra ke-8 Yoktan pada Teks Masoret, tidak dicatat.[18]
Peta tahun 1823 map karyaRobert Wilkinson (lihat pula versi tahun 1797di sini). Sebelum pertengahan abad ke-19, Sem dikaitkan dengan seluruh Asia, Ham dengan seluruh Afrika, sedangkan Yafet dengan seluruh Eropa.
KisahAir Bah memuat bagaimana Nuh dan ketiga putranya Sem, Ham, dan Yafet, bersama-sama dengan istri-istri mereka, diselamatkan dari air bah untuk kembali menghuni dan memenuhi dunia.
Kata "Sem" berarti "nama" atau "ketenaran". Melalui Eber ia menjadi leluhurAbraham dan kemudian orang-orang Israel.[19] Dalam pandangan sejumlah sarjana Eropa pada abad ke-17 (misalnyaJohn Webb), orang-orang Tionghoa, Persia timur, dan "India" diturunkan dari Sem.[20] Baik Webb dan para penganut Yesuit Prancis yang tergolong sekolahFiguris (akhir abad ke-17/awal abad ke-18) menafsirkan lebih jauh, mengidentifikasikanKaisar Yao dalam legenda sejarah Tiongkok sebagaiNuh sendiri.[20]
Ham adalah leluhur Kush, Mesir, dan Put, serta Kanaan, yang negerinya meliputi bagian-bagian Afrika, Arabia, Siria-Palestina dan Mesopotamia. Etimologi namanya tidak jelas; sejumlah sarjana mengkaitkannya dengan istilah-istilah yang berhubungan dengan divinitas (divinity), tetapi status dewa atau setengah dewa bagi Ham tidaklah dimungkinkan.[21]
Yafet tampaknya adalah putra termuda, meskipun garis keturunannya dicatat terlebih dahulu.[22] Namanya dihubungkan dengan tokoh mitologi Yunani,TitanIapetos, dan putra-putranya, termasukYawan (Javan), kota-kota berbahasa Yunani diIonia.[23] PadaKejadian 9:27 terbentuk suatu permainan kata dengan akar kata Ibrani "yf" (atau "yph"): "Kiranya Allah memberikan ruang [bentukhiphil dari akar kata "yf"] bagi Yafet, sehingga ia dapat tinggal dalam kemah-kemah Sem, dan Kanaan akan menjadi hambanya."[24]
Identifikasi geografis Keturunan Nuh oleh Flavius Yosefus, sekitar 100 M.[25]
Sejarawan Yahudi-Romawi abad ke-1 Masehi,Flavius Yosefus, dalam tulisannyaAntiquitates Iudaicae Buku 1, pasal 6, termasuk salah satu orang pertama di antara banyak orang yang mencoba mencocokkan kelompok etnis yang dikenal pada zaman itu dengan nama-nama yang terdaftar padaKejadian 10. Pencocokan yang dibuatnya menjadi dasar bagi banyak pengarang di kemudian hari, yaitu:[26]
Gomer: "mereka yang oleh orang Yunani sekarang disebut sebagai orangGalatia, [Galls], tetapi dulunya disebut orang Gomer (Gomerit)".
Aschanax (Ashkenaz): "Aschanaxians, yang oleh orang Yunani sekarang disebut Rheginians".
Riphath: "Ripheans, sekarang disebut orangPaflagonia".
Thrugramma (Togarma): "orangThrugrammea, yang oleh orang Yunani dinamai orangFrigia".
Sabathes (Sabta): "Sabathens, mereka sekarang oleh orang Yunani disebutorang Astabora".
Sabactas (Sabteca): Sabactens
Ragmus (Raamah): Ragmeans
Judadas (Dedan): "Judadeans, suatu bangsa yang tinggal di sebelah barat negeri Ethiopia".
Sabas (Sheba): Sabeans
Mesraim (Misraim):Mesir, yang disebutMestre di negerinya.
"Sekarang anak-anak Mesraim, delapan jumlahnya, menguasai negeri dariGaza sampaiMesir, meskipun hanya mempertahankan satu nama saja,Philistim (orangFilistin); karena orang Yunani menyebut bagian negeri ituPalestina. Sisanya, Ludieim, dan Enemim, dan Labim, yang sendirian menghuni Libya, dan menyebut negeri itu dengan namanya sendiri, Nedim, dan Phethrosim, dan Chesloim, dan Cephthorim, kami tidak tahu apa-apa mengenai mereka selain nama-namanya; karena Perang Ethiopia yang akan kami jelaskan kemudian, merupakan alasan kota-kota itu dihancurkan."
Phut:Libya. Ia menyatakan bahwa suatu sungai dan region "dalam negeri Moors" masih disebutPhut oleh orang Yunani, tetapi kemudian diganti namanya dengan nama "dari salah satu putra-putra Mesraim, yang disebut Lybyos".
Kanaan:Yudea, yang dikatakannya "dari namanya sendiri Kanaan".
Sidonius (Sidon): Kota Sidonius, "oleh orang Yunani disebutSidon".
Amathus (Hamathite): "Amathine, yang sampai sekarang disebut Amathe oleh penduduknya, meskipun orang Makedonia menamakannya Epiphania, dari salah satu keturunannya."
Arudeus (Arvadite): "pulau Aradus".
Arucas (Arkite): "Arce, yang berada di Libanus".
"Tetapi tujuh [putra-putra Kanaan] lainnya, Chetteus, Jebuseus, Amorreus, Gergesus, Eudeus, Sineus, Samareus, kami tidak mendapati apapun dalam kitab-kitab suci selain nama-nama mereka, tetapi orang Ibrani telah merebut kota-kota itu".
Ashur (Asyur): "orangAsyur, dan kota merekaNiniwe dibangun oleh Ashur".
Arphaxad (Arpakhsad): "Arphaxadites, yang sekarang disebut orangKasdim (Chaldea)".
Sala
Heber (Eber): "dari mana asal penyebutan orangIbrani (Hebrews) bagi orang Yahudi (Jews)".
Phaleg (Peleg): Ia mencatat bahwa dinamakan demikian "karena ia dilahirkan pada waktu penyebaran bangsa-bangsa ke negeri-negeri mereka; karenaPhaleg bagi orang Ibrani bermakna pembagian".
"Elmodad, Saleph, Asermoth, Jera, Adoram, Aizel, Decla, Ebal, Abimael, Sabeus, Ophir, Euilat, dan Yobab. Mereka menghuni dariCophen, sebuah sungai India, sampai bagian Asia yang terhubung dengannya."
Aram: "orang Aram (Aramites), yang oleh orang Yunani disebut orangSiria".
Woodcut dariNuremberg Chronicle, menunjukkan Sem, Ham dan Yafet pada sudut-sudut mereka di dunia
Hippolitus dari Roma, dalam karyanyaDiamerismos (~234, terlestarikan dalam berbagai salinan bahasa Latin dan Yunani),[27] membuat upaya lain untuk mencocokkan kelompok etnis dengan nama-nama pada Kejadian 10. Ada dugaan bahwa ada pengaruh dariKitab Yobel.[28]
Hieronimus (Jerome), menulis pada ~tahun 390, memberikan perbaikan identifikasi versi Yosefus dalam karyanyaHebrew Questions on Genesis. Daftarnya hampir serupa dengan susunan Yosefus, dengan sejumlah perbedaan berikut:
Thubal, putra Yafet: "orangIberia, yang juga orangSpanyol dari mana diturunkan orangKelt-iberia, meskipun orang-orang tertentu menganggap mereka orang Italia."
SarjanaIsidorus dari Sevilla, dalam karyanyaEtymologiae (~600), mengulangi semua identifikasi Jerome, tetapi dengan perubahan-perubahan kecil berikut:[29]
Ashkenaz, putra Gomer: "orang Sarmatia, yang oleh orang Yunani disebutRheginians".
Identifikasi Isidorus untuk putra-putra Yafet diulangi dalamHistoria Brittonum yang dianggap ditulis olehNennius dan juga menjadi dasar bagi berbagai tulisan sarjana abad pertengahan, tetap demikian sampaiZaman Penemuan memunculkan teori-teori baru, seperti yang diutarakan olehBenito Arias Montano (1571), yang mengusulkan pengkaitan Meshech denganMoskow, dan Ofir denganPeru.
Peta Eropa tertua yang pernah ditemukan. Terjemahan: Ecce sie dwiseru filu noe post diluvium (Beginilah putra-putra Nuh membagi dunia setelah air bah); Tanai. Fluv. (Sungai Don); Nilus Fluv. (Sungai Nil); Meotides Paludes (Laut Azov)
Pada terjemahan Alkitab bahasa Yunani,Septuaginta (LXX), teks Kitab Kejadian memuat satu tambahan putra Yafet, "Elisa", di antara Yawan dan Tubal; tetapi, karena nama ini tidak dijumpai pada sumber kuno lainnya, mauapun dalamKitab 1 Tawarikh, hampir secara universal dianggap duplikat Elisa, putra Yawan. Kehadiran Elisa dan Kainan putra Arpakhsad (lihat di bawah) dalam Alkitab bahasa Yunani merujuk pada penomoran tradisional di kalangan orang Kristen mula-mula yang menghitung 72 nama, bukannya 70 nama yang didapati pada sumber-sumber Yahudi dan Kristen Barat.
Gomer: orangCimmerians, suatu bangsa dari sebelah utaraLaut Hitam, pindah masuk ke Anatolia pada abad ke-8 atau awal abad ke-7 SM sebelum menetap di Kapadokia.[30]
Ashkenaz: suatu bangsa di area Laut Hitam danLaut Kaspia, kemudian dikaitkan dengan orang Jerman dan orang Yahudi di Eropa Timur.[31] Orang Ashkuza, yang tinggal di hulu sungatEfrat diArmenia mengusir orang Cimmeria dari teritori mereka, dan padaYeremia 51:27 dikatakan telah berperang melawan Babel bersama-sama dua kerajaan utara lainnya.[32]
Riphath (Diphath pada kita Tawarikh): Yosefus mengidentifikasi Riphath dengan orangPaphlagonia pada zaman kuno, tetapi ini tampaknya hanyalah suatu dugaan;Kitab Yobel mengidentifikasi nama itu dnegan "Pengunungan Riphea", yang disamakan dengan Kaukasus pada sumber-sumber Klasik, dan dalam pengertian umum tampaknya merupakan penyerang-penyerang dari Kaukasus yang kemudian menetap di Armenia atau Kapadokia.[33]
Togarmah: dikaitkan dengan Anatolia dalam kitab Yehezkiel.[31] Sejawaran Armenia kemudian menganggap Togarmah sebagai leluhur Armenia.[33]
Magog: dikaitkan dengan Gog, rajaLydia, dalam kitab Yehezkiel, dan dengan demikian dengan Anatolia.[31] Sejarawan Yahudi-Romawi dari abad ke-1 M,Flavius Yosefus menyatakan bahwa Magog identik denganbangsa Skithia, tetapi para sarjana modern merasa skeptis dan menempatkan Magog di dalam wilayah Anatolia.[34]
Madai: OrangMedes, dari area yang sekarang di barat daya Iran.[31]
Yawan: Nama ini secara umum disetujui merujuk kepada orang Yunani (Ionia) yang bermukim di pantai barat dan selatanAnatolia.[35]
Elishah: Kemungkinan Elaioussa, sebuah pulau di lepas laut pantai Kilikia, atau nama kuno untuk pulau Siprus.[35]
Tarsis (Tarshishah pada Kitab Tawarikh): Kandidat-kandidat termasukTartessos diSpanyol dan Tharros inSardinia, keduanya sukar dibuktikan, dan Tarsus in Kilikia, yang lebih mungkin tetapi terdapat kesulitan linguistik untuk membuktikannya.[36]
Kitim: Asalnya penduduk kota Kition di Siprus, kemudian seluruh pulau; dan padaNaskah Laut Mati istilah "Kitim" tampaknya merujuk kepada orang Romawi.[31]
Dodanim (Rodanim pada kitab Tawarikh): Penduduk kepulauanRodos.[31]
Tubal: Tubal dan Mesekh selalu muncul berpasangan dalam Perjanjian Lama.[37] Nama Tubal dikaitkan denganTabal dan Yunani Tipaprivoi, orangKapadokia, di timur lautAnatolia.[38]
Tiras: Yosefus dan penulis Rabbinik akhir mengkaitkan Tiras denganThrace, bagian Eropa yang berseberangan dengan Anatolia, tetapi semua putra Yafet berlokasi di Anatolia dan kemungkinannya Tiras merujuk kepada orang-orang Thrace yang menghuni bagian paling barat Anatolia; juga dikaitkan dengan sejumlah "Bangsa Laut" seperti Tursha danTyrrhenians, tetapi sekarang dianggap tidak mungkin.[40]
Kush: transliterasi nama Mesir untukNubia atauEthiopia; "keturunan Kush" yang berikutnya merupakan nama berbagai lokasi di Arabia dan kemungkinan pantai Afrika pada Laut Tengah.[41]
Seba, putra Kush. Pernah dikaitkan denganYaman maupunEthiopia, yang dirancukan dengan Sheba di bawah.
Nimrod: Kemungkinan dikaitkan denganNaram-Sin, rajaAkkad pada milenium ke-3 SM; pada Kejadian 10:10–12 dicatat bahwa ia merupakan pendiri sejumlah kota diMesopotamia, dan tradisi alkitabiah lain mengidentifikasikannya dengan Mesopotamia utara atau Asyur.[42] Lokasinya di Mesopotamia adalah suatu anomali, karena putra-putra Kush lain dikaitkan dengan Afrika atau Laut Merah, dan kemungkinan namanya dimasukkan di waktu kemudian menyebabkan kebingungan antara Kush di Afrika dan Kush lain,eponim (leluhur) orangKass.[43]
Phut: Septuaginta menerjemahkannya sebagaiorang Libya, yang cocok dengan progresi utara-ke-selatan dari daftar keturunan Ham, tetapi sejumlah sarjana mengusulkanPunt, nama bahasa Mesir untukSomalia.[45]
Kanaan: Suatu tanah memanjang di sebelah baratSungai Yordan yang meliputiLebanon modern dan bagian yang termasukSuriah, serta berbagai bangsa yang hidup di sana.[46]
Sidon: KotaFenisia utama, sering dianggap sinonim dengan Fenisia.[47]
Het: Kemungkinan adalah leluhurbangsa Het, meskipun orang Het di Anatolia tidak mempunyai kaitan etnis maupun linguistis (bahasa) dengan orang Kanaan.[48]
Pada awal abad ke-9 ahli gramatika Yahudi, Judah ibn Quraysh, melihat hubungan antarabahasa Semitik danKushit; ahli linguistik modern menggolongkannya ke dalam dua keluarga (family), bersama dengan kelompokbahasa Mesir,Berber,Chadic, danOmotic ke dalam keluarga bahasaAfro-Asiatik yang lebih besar. Lagi pula, bahasa-bahasa di selatan setengah Afrika sekarang dipandang termasuk beberapa keluarga tersendiri yang independen dari kelompok Afro-Asiatik. Sejumlah teoriHamitik yang sekarang sudah ditinggalkan telah dianggap sebagai rasis; terutama teori yang diusulkan pada abad ke-19 oleh Speke, bahwa orangTutsi dianggap keturunan Ham dan karenanya "superioer secara inheren" (inherently superior).[49]
Seorang imam Yesuit dari abad ke-17,Athanasius Kircher, mengira bahwa orang Tionghoa diturunkan dari Ham melalui orang Mesir.
Arpakhsad: Nama yang tidak diketahui jelas maknanya, meskipun tampaknya terkait dengan bagian utara Mesopotamia.[51]
Kainan dicatat sebagai putra Arpakhsad dan ayah Shelah padaSeptuaginta, terjemahan Alkitab Ibrani ke dalam bahasa Yunani yang dibuat pada abad ke-3 SM. Nama ini tidak dimuat pada Alkitab Ibrani versi Teks Masoret.Silsilah Yesus Kristus dalamInjil Lukas (Lukas 3:36, memuat nama ini, dan dianggap mengutip dari Septuaginta, bukan teks Ibrani.
Salah (juga ditulisShelah) putra Arpakhsad (atau Kainan).
Eber putra Shelah: Leluhur Abraham dan orangIbrani, mempunyai posisi signifikan ke-14 dariAdam.[52]
Peleg: berarti "pembagian," dan dapat merujuk kepada pembagian bangsa-bangsa setelah peristiwaMenara Babel, atau bahwa Peleg dan keturuannya "dibagi khusus" ("divided out") sebagai umat pilihan Allah.[53]
Yoktan: Nama ini bercorakbahasa Arab, dan ke-13 putranya diidentifikasi dengan tempat-tempat di bagian barat dan barat daya semenanjung Arab.[54]
Lud: KerajaanLydia di bagian timur Anatolia.[50] Namun, Lydia bukan Semitik dan secara geografis tidak dekat dengan "keturunan Sem" yang lain, sehingga kehadirannya dalam daftar sukar dijelaskan.[51]
Putra-putra Nuh tidak disebutkan nama-namanya dalam Qur'an, melainkan hanya dicatat bahwa salah satu putranya termasuk orang-orang yang tidak mengikuti Nuh, bukan tergolong orang percaya, sehingga tenggelam dalam air bah. Juga Qur'an mengindikasikan bencana besar, cukup untuk menghancurkan orang-orang pada zaman Nuh, tetapi menyelamatkan Nuh dan keturunannya.[55]
^Guido Zernatto and Alfonso G. Mistretta (July 1944). "Nation: The History of a Word".The Review of Politics. Cambridge University Press.6 (3): 351–366.doi:10.1017/s0034670500021331.JSTOR1404386.Pemeliharaan CS1: Menggunakan parameter penulis (link)
^"Biblical Geography," Catholic Encyclopedia: "The ethnographical list in Genesis 10 is a valuable contribution to the knowledge of the old general geography of the East, and its importance can scarcely be overestimated."
^Johnson, James William, "The Scythian: His Rise and Fall",Journal of the History of Ideas, Vol. 20, No. 2 (Apr., 1959), pp. 250-257, University of Pennsylvania Press,JSTOR
^David Moshman (2005). "Theories of Self and Theories as Selves". Dalam Cynthia Lightfoot, Michael Chandler and Chris Lalonde.Changing Conceptions of Psychological Life. Psychology Press. hlm. 186.ISBN978-0805843361.
.jpg)
%2c_Isidore-Codex_236.png)