| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|
| 1933 | A kacsaleves | Mrs. Gloria Teasdale | Margaret Dumont | 1981 |
| 1937 | Az ötödik esküdt | N/A | N/A | 1978 |
| 1939 | Emberek között(2. magyar szinkron) | Natalja, a mosónő | Irina Zarubina | 1974 |
| Hulló csillagok | N/A | N/A |
| Óz, a csodák csodája(2. magyar szinkron) | Glinda, az Északi Boszorkány | Billie Burke | 1976 |
| 1940 | A 606-os kísérlet | Hedwig Ehrlich | Ruth Gordon | 1962 |
| Philadelphiai történet | Margaret Lord | Mary Nash | 1983[16] |
| 1941 | Lady Hamilton(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1980 |
| 1943 | Örök visszatérés | Gertrude Frossin | Yvonne de Bray | 1976 |
| Stan és Pan, a táncmesterek(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1973 |
| 1944 | Szegények és gazdagok(2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1981 |
| 1946 | A gyilkosok köztünk vannak | Carola Schulz | Ursula Krieg | 1964 |
| Szép remények(1. magyar szinkron) | Miss Havisham | Martita Hunt | 1965 |
| 1947 | Az üldözött | Mrs. Callum | Judith Anderson | 1963 |
| Eszményi férj(2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1981 |
| 1948 | A pármai kolostor | Vendég a herceg születésnapi fogadásán | N/A | 1980 |
| Anna Karenina(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1961 |
| 1949 | A tarkakockások | Nagymama | Liselotte Lieck | 1965 |
| Francis, a szamár | Valerie Humpert nővér | Zasu Pitts | 1973 |
| 1950 | Rémület a színpadon(1. magyar szinkron) | Nellie Goode | Kay Walsh | 1969 |
| 1951 | A faljáró(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1971 |
| Jó napot, elefánt! | A zárda főnökasszonya | N/A | 1978 |
| 1952 | Hölgy kaméliák nélkül | Clara anyja | Anna Carena | 1981 |
| Hűtlen asszonyok(2. magyar szinkron) | Marisa anyja | Margherita Bagni | 1979 |
| Szépek szépe(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1981 |
| 1953 | Kifulladt vad | Marina Conway | Barbara Stanwyck | 1967 |
| Sárga léggömb | Emily Palmer | Kathleen Ryan | 1964 |
| Thérèse Raquin | Madame Raquin | Sylvie | 1994 |
| 1954 | Hátsó ablak | Stella | Thelma Ritter | 1986 |
| 1955 | Az utolsó öt perc | Renata Adorni | Linda Darnell | 1972 |
| Simon és Laura | N/A | N/A | 1969 |
| 1956 | A két szeleburdi | A mama | Erika Müller-Fürstenau | 1960 |
| Nem futhatsz el előle | Ellen „Ellie” Andrews | June Allyson | 1968 |
| Tizenhárman az asztalnál | Consuelo Koukouwski | Germaine Montero | 1963 |
| 1957 | A háború igazi vége | N/A | N/A | 1985 |
| Casino de Paris(2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1994 |
| Jó reggelt, búbánat! | Philippe anyja | Martita Hunt | 1980 |
| Orgonásnegyed(2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1983 |
| 1958 | Idegen gyermekek(2. magyar szinkron) | Elizabet néni | Szeszilija Takaisvili | 1986 |
| Folytassa, nővér! | Főnővér | Hattie Jacques | 1980[17] |
| Sabella unokája | Carmelina | Dolores Palumbo | 1968 |
| 1959 | A béke első napja | Frau Fischer | Nyina Menysikova | 1959 |
| Anna Frank naplója(2. magyar szinkron) | Mrs. Petronella Van Daan | Shelley Winters | 1975 |
| Az énekes csavargó | Teresa | Elisabetta Velinska | 1980 |
| Ballada egy rossz emberről | Lili Travers | Jane Russell | 1969 |
| Charley nénje | N/A | N/A | 1977 |
| Egy angyal a Földön(2. magyar szinkron) | Főangyal | Margarete Haagen | 1988 |
| Folytassa, tanár úr!(1. magyar szinkron) | Grace Short | Hattie Jacques | 1969 |
| Foma Gorgyejev(1. magyar szinkron) | Szofja Pavlovna Medinszkaja | Marija Milkova | 1960 |
| Hely a tetőn(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1977 |
| Megmentett nemzedék | Antonyina Vasziljevna | Raisza Kurkina | 1960 |
| Zsákutcában(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1968 |
| 1960 | A francia nő és a szerelem | Desire ügyvédje | Simone Renant | 1971 |
| A kutyás hölgy | Madame Gurov | Nyina Aliszova | 1960 |
| A nagy bástya | Christine | Françoise Christophe | 1968 |
| Az édes élet | Iris, költőnő Steinernél | Iris Tree | 1972 |
| Massimilla, a Nico-t fuvarozó hölgy | Maria Marigliano |
| Az utolsó tanú(2. magyar szinkron)[18] | N/A | N/A | 1973 |
| Éjféli csipke(1. magyar szinkron)[19] | Bea néni | Myrna Loy |
| Kokott Rt. | N/A | N/A | 1968 |
| Veszélyes út | N/A | N/A | 1961 |
| 1961 | A gyerekek órája(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1982 |
| A próbakisasszony | Petrásová | Dana Kákošová | 1961 |
| Antigoné | Eurüdiké | Ília Livikú | 1967 |
| Az utolsó ítélet(1. magyar szinkron) | Carloni asszony | N/A | 1963 |
| Gyilkosság, mondta a hölgy | N/A | N/A | 1974 |
| Mamlock professzor | Dr. Inge Ruoff | Lissy Tempelhof | 1961 |
| 1962 | A bunda | Motesné | Hilde Sessak | 1971 |
| Cléo 5-től 7-ig(1. magyar szinkron) | Angèle | Dominique Davray | 1973 |
| Mr. Hobbs szabadságra megy(2. magyar szinkron) | Brenda, Hobbs szobalánya | Minerva Urecal | 1985 |
| Szép hétvége | N/A | N/A | 1969 |
| 1963 | A hazudós Billy(1. magyar szinkron) | Alice Fisher | Mona Washbourne | 1977 |
| A hóhér | José Luis sógornője | N/A | 1967 |
| Bolond, bolond világ(1. magyar szinkron) | Mrs. Marcus | Ethel Merman | 1977 |
| Lány a címlapon | Mrs. Gray | Margaret Johnston | 1970 |
| Szerelem a megfelelő idegennel(2. magyar szinkron) | Mrs. Papasano | Augusta Ciolli | 1974 |
| 1964 | A bőrkabátos fiúk(1. magyar szinkron) | Dot anyja | Gladys Henson | 1971 |
| A Mississippi fekete angyala(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1989 |
| Bársonyos bőr[20] | Madame Leloix | Maximiliènne Harlaut | 1972 |
| Jean-Marc, avagy a házasélet | N/A | N/A |
| Mary Poppins | Ellen | Hermione Baddeley | 1986 |
| 1965 | A fehér asszony(1. magyar szinkron) | Pupencová Anezka, a gondnok felesége | Vlasta Chramostová | 1966 |
| Az ötödik lovas a félelem | Zongoratanárnő | Olga Scheinpflugová | 1978[21] |
| Boeing, Boeing!(1. magyar szinkron) | Bertha | Thelma Ritter | 1983 |
| Pireneusi-akta | Madame Alexandra | Gaby Sylvia | 1968 |
| Póruljárt jómadarak | N/A | N/A | 1967 |
| 1966 | A névtelen csillag | Miss Cucu | Eugenia Popovici | 1966[22] |
| Don Quijote fiai | N/A | N/A | 1967 |
| Egy férfi és egy nő | Igazgatónő az intézetben | Simone Paris |
| Egymillió karátos ötlet, avagy a Róka nyomában(1. magyar szinkron) | Vanucci mama | Lydia Brazzi | 1978 |
| Ivan Szemjonov három napja | Anna Antonova | Vera Georgijeva | 1968 |
| Kedves csirkefogó | Germaine | Maria Pacôme | 1972 |
| Maigret felügyelő csapdája | Rose Alfonsi | Lila Kedrova | 1969 |
| Rita, a szúnyog | Luigina, igazgatónő | Bice Valori |
| 1967 | Egy hatpennys fele | N/A | N/A | 1988 |
| Granada addio! | N/A | N/A | 1977 |
| Mezítláb a parkban(2. magyar szinkron) | Ethel Banks, Corie anyja | Mildred Natwick | 1976 |
| Mi lesz veled emberke? | Mia Pinneberg | Inge Keller | 1969 |
| 1968 | A csendőr 3.: A csendőr nősül(1. magyar szinkron) | Cecília Gerber | Nicole Vervil |
| Én még kiskorú vagyok! | Adelina, Ivana anyja | Lilla Brignone | 1981 |
| Funny Girl | Rose Brice | Kay Medford | 1979 |
| Két csengetés között | N/A | N/A | 1969 |
| Nyugodt vakáció | N/A | N/A | 1974 |
| Petulia(2. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1977 |
| 1969 | 12+1(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1970 |
| A kaktusz virága | Mrs. Durant | Irene Hervey | 1971 |
| A találka | Emma Valadier | Lotte Lenya | 1986 |
| Csillogó vízgyűrűk | N/A | N/A | 1983 |
| Erotissimo | Chantal | Didi Perego | 1970 |
| Férfiak hallgatása | Mrs. Slavíková | Nina Popelíková |
| Ha kedd van, akkor ez Belgium(1. magyar szinkron)[23] | Edna Ferguson | Peggy Cass |
| Kes(1. magyar szinkron) | Mrs. Casper | Lynne Perrie | 1971 |
| Ne búsulj! | N/A | N/A | 1970 |
| 1970 | A hölgy nem iszik, nem dohányzik, nem flörtöl… csak fecseg(2. magyar szinkron) | Vendég a kávézóban | N/A | 1982 |
| A jótékony zsémbes | Marta | Laura Carli | 1974 |
| Airport(1. magyar szinkron) | Inez Guerrero | Maureen Stapleton | 1985 |
| Egybenyíló szobák | Mrs. Brent | Kay Walsh | 1979 |
| Folytassa a szerelmet!(1. magyar szinkron) | Sophie Plummett | Hattie Jacques | 1980 |
| Ki lesz a következő? | Hercegnő | Erika von Thellmann | 1974 |
| Koncert szólópisztolyra(1. magyar szinkron) | Gladys Kemple nagynéni | Marisa Fabbri |
| Salud, Marija! | Marija anyja | Valentyina Vlagyimirova | 1971 |
| Szerelmesek és más idegenek | Beatrice Vecchio | Bea Arthur | 1982[24] |
| Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében | Főfelügyelő bejárónője | Aleka Paizi | 1971 |
| 1971 | Az Anderson-magnószalagok | Miss Kaler | Margaret Hamilton | 1979 |
| Az özvegy Coudercné(1. magyar szinkron) | Françoise | Monique Chaumette | 1976 |
| Harkály | N/A | N/A | 1972 |
| Hideg pulyka(1. magyar szinkron) | N/A | N/A | 1973 |
| Hotel Plaza | Karen Nash | Maureen Stapleton | 1987 |
| Kamaszkorom legszebb nyara | N/A | N/A | 1973 |
| Látszólag ok nélkül | Forestné | Esmeralda Ruspoli |
| Macbeth | N/A | N/A |
| Mária, a skótok királynője(1. magyar szinkron) | Medici Katalin | Katherine Kath |
| Melody | N/A | N/A | 1972 |
| Minnie és Moskowitz | Sába | Katherine Cassavetes | 1979 |
| Tombol a hold | Margaret | Nelly Hanham |
| 1972 | A felső tízezer | Mrs. Piggot-Jones | Kay Walsh | 1976 |
| Columbo – II/1. rész: Fekete etűd(1. magyar szinkron) | Lizzy Fielding | Myrna Loy | 1974 |
| Folytassa, főnővér!(1. magyar szinkron) | Főnővér | Hattie Jacques | 1981 |
| Közelharc férfiak és nők között | N/A | N/A | 1983 |
| Micsoda házasság!(1. magyar szinkron) | Gertrude | Geraldine Page |
| 1973 | A briliáns királynő bukása | Alida Grube | Ligyija Frejmanye | 1974 |
| A fekete herceg | N/A | N/A |
| A hosszú búcsú(1. magyar szinkron) | Nővér | N/A |
| Amarcord | Miranda Biondi, Titta anyja | Pupella Maggio | 1984 |
| Andrej diák és a szoba | N/A | N/A | 1975 |
| Ilyenek voltunk | Paula Reisner | Viveca Lindfors | 1978 |
| Jákob rabbi kalandjai(1. magyar szinkron) | Madame Smoll „Tzipe mama” | Janet Brandt | 1990 |
| Kényes egyensúly(1. magyar szinkron) | Claire | Kate Reid | 1983 |
| Papírhold(1. magyar szinkron) | Pearl Morgan, özvegy | Liz Ross | 1980 |
| Szalad, szalad a külváros | N/A | N/A | 1974 |
| 1974 | A Grossfelder család | Irma, Grossfelder úr felesége | Françoise Bertin | 1978 |
| A keresztapa II.(1. magyar szinkron) | Corleone mama | Morgana King | 1983 |
| A rendőrnő(1. magyar szinkron) | Giovanna anyja | Pia Velsi | 1976 |
| Az előkelő alvilág | Fiatal fiú anyja | Anna Campori |
| Bankrablás(1. magyar szinkron) | Mums Gornik | Bibi Osterwald | 1981 |
| Joachim, dobd a gépbe!(1. magyar szinkron) | Frantisek nénikéje | Vera Ferbasová | 1976 |
| Kínai negyed | Mulwray titkárnője | Fritzi Burr | 1979 |
| 1975 | A Keselyű három napja(1. magyar szinkron) | Mrs. Edwina Russell | Helen Stenborg | 1978 |
| A Vadember | Miss Mark | Bobo Lewis |
| Amerika pánikban | N/A | N/A | 1977 |
| Három ember egy csónakban | N/A | N/A |
| Kánikulai délután(1. magyar szinkron) | Anya | Judith Malina | 1986 |
| Különös férfi | Maria Dmitrievna | Mária Prechovská | 1981 |
| Már ez is probléma? | Jean-Pierre anyja | Maria Pacôme | 1984 |
| Sheila meghalt, és New Yorkban él | N/A | N/A | 1981 |
| Ünneplés | Mrs. Burnett | Gabrielle Daye | 1983 |
| 1976 | Akiket a forró szenvedély hevít | Szállodarecepciós | N/A | 1978[25] |
| Flor asszony és két férje(1. magyar szinkron) | Norma, Flor barátnője | Haydil Linhares | 1982[26] |
| Meghívás egy gyilkos vacsorára | Miss Jessica Marbles | Elsa Lanchester | 1977 |
| Santiago felett esik az eső | Monique Calvé | Bibi Andersson |
| Sokat akar a szarka… | Mouchy Messina | Marthe Villalonga | 1978 |
| 1977 | Az együttélés viszontagságai | Izolda Tikonovna | Jevgenija Hanajeva | 1981 |
| Hogyan húzzuk ki a bálna zápfogát? | Nagymama | Jana Dítětová | 1980 |
| 1978 | A cukor | Madame Karbaoui | Marthe Villalonga |
| A pisztrángok | N/A | N/A | 1980 |
| Én félek a farkastól | Mrs. Hopkins | Thora Hird | 1989 |
| Halál a Níluson(1. magyar szinkron) | Miss Bowers | Maggie Smith | 1984 |
| Hogyan neveljük meg apát? | Nagymama | Jana Dítětová | 1980 |
| Lavina | Florence Shelby | Jeanette Nolan |
| Óvakodj a törpétől(1. magyar szinkron) | Elsie | Queenie Smith | 1981 |
| Véres föld | N/A | N/A | 1991 |
| 1979 | A motel rejtélye(1. magyar szinkron) | Moteltulajdonos | Tedi Altice | 1982 |
| Airport ’79 – Concorde(1. magyar szinkron) | Loretta | Martha Raye | 1986 |
| Elektromos eszkimó | N/A | N/A | 1981 |
| Hogyan csináljunk svájcit? | Galliné, Vakulic egykori szomszédja | Valerie Steinmann | 1982 |
| Los Angeles utcáin | Mrs. Wellman | Audrey Christie | 1984 |
| Moszkva nem hisz a könnyeknek | N/A | N/A | 1981 |
| Összetörtek szanatóriuma | N/A | N/A | 1982 |
| 1980 | A hótündér(2. magyar szinkron) | Katyerina nagyanyó | Ljudmila Sagalova | 1995 |
| A kobra napja | Mrs. Davenport(hang) | N/A | 1982 |
| Airplane! | Hurwitz hadnagy | Ethel Merman | 1987[27] |
| Apám kicsi alakja | Polgármesternő | Ilse Hanel | 1980 |
| Az elnök elrablása | N/A | N/A | 1982 |
| Hálószoba komédia | Delia | Joan Hickson | 1983[28] |
| Konstans(1. magyar szinkron) | Witold anyja | Zofia Mrozowska | 1985[29] |
| Szuperzsaru | Idős női szemtanú | Florance McGee | 1982 |
| 1981 | Cicák és titkárnők | Karolína, titkárnő | Jiřina Jirásková | 1983 |
| Egy zsaru bőréért(1. magyar szinkron) | Renée Mouzon | Pascale Roberts | 1982 |
| Lady Chatterley szeretője | Ivy Bolton | Ann Mitchell | 1984 |
| 1982 | A pók hálójában | Mildred Peake kisasszony | Elizabeth Spriggs | 1985[30] |
| A veszélyes élet éve | Billy Kwan | Linda Hunt | 1992 |
| Az örökség | Nagynéni | Dana Medřická | 1984 |
| Házasodjunk, vagy tán mégse?(1. magyar szinkron) | Eleanor McCullen, Paula anyja | Jessica Tandy | 1991 |
| 1983 | Életben maradni | Mrs. Manero | Julie Bovasso | 1993[31] |
| A meztelen igazság | Isabel | Morar Kennedy | 1985[32] |
| 1984 | A szomorú gyilkos | Anyós | Edwige Feuillère | 1987 |
| Amadeus(1. magyar szinkron) | Weberné | Barbara Bryne | 1990 |
| Farkasok társasága(2. magyar szinkron) | Nagyi | Angela Lansbury | 1998 |
| Ó, te szerelmem! | Hilde | Marianne Wünscher | 1986 |
| Sortűz egy fekete bivalyért | Novák tanárnő | Berta Domínguez D. | 1984 |
| 1985 | Csak egy mozi | Péter anyja | Gisela May | 1985 |
| Terápia | Dr. Elizabeth Bolger | Maureen Stapleton | 1991 |
| 1986 | Doktor úr, mire fáj a foga? | Jarmila, dr. Sebelka asszisztense | Jiřina Bohdalová | 1988 |
| Reggeli műsorvezető | N/A | N/A | 1989 |
| 1987 | 1996 | Renée | Suzanne Flon |
| A boszorkányos Ben Wagner | Grammy | Sylvia Sidney | 1995 |
| A követ, aki minden követ követ(1. magyar szinkron) | Dame Edna Everage | Barry Humphries | 1993 |
| Bernarda Alba háza | Bernarda Alba | Irene Gutiérrez Caba | 1991 |
| Dobjuk ki anyut a vonatból!(1. magyar szinkron) | Mrs. Lift | Anne Ramsey | 1989 |
| Rendőrakadémia 4. – Zseniális amatőrök az utcán | Mrs. Lois Feldman | Billie Bird | 1990 |
| Vágyrajárók | Hölgy az estélyen | Andrée Damant | 1988 |
| 1988 | A nulladik lakosztály | N/A | N/A | 1996 |
| Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén(1. magyar szinkron) | Lucía | Julieta Serrano | 1989 |
| Belső tartozás | N/A | N/A | 1991 |
| Szent Márton köntöse | Ninon | Colette Brosset | 1992 |
| 1989 | Családi ügy | Rose | Marilyn Cooper | 1990 |
| Harlemi éjszakák(1. magyar szinkron) | Vera | Della Reese |
| Miss Daisy sofőrje | Beulah | Sylvia Kaler |
| Nem vagyunk mi angyalok | Mrs. Blair | Elizabeth Lawrence |
| New York-i történetek | Sheldon anyja | Mae Questel | 1989 |
| Pókok | Sabine | Gudrun Genest |
| Telitalálat | Sarah anyja | N/A | 1992 |
| Tini boszorkányok(1. magyar szinkron) | Madame Serena | Zelda Rubinstein | 1991 |
| 1990 | Ébredések | Rose | Judith Malina |
| Ovizsaru(1. magyar szinkron) | Miss Schlowski | Linda Hunt |
| Szörnyecskék 2. – Az új falka | Mikrohullámú Marge | Kathleen Freeman | 1990 |
| Zöld kártya | Mrs. Bird | Jessie Keosian | 1991 |
| 1991 | Addams Family – A galád család(1. magyar szinkron) | Nagymama | Judith Malina | 1992 |
| Az utolsó napok | Margaret Thatcher | Sylvia Syms | 1994 |
| Gézengúzok karácsonya | Lillian Brooks | Lauren Bacall | 1992 |
| Mindenki fogja a magáét! | N/A | N/A |
| Spionfióka | Ilsa Grunt | Linda Hunt | 1991 |
| Szívek párbaja | Lady Augusta Warlingham | Beryl Reid | 1994 |
| 1992 | Állj, vagy lő a mamám! | Tutti Bomowski | Estelle Getty | 1992 |
| 1993 | Addams Family 2. – Egy kicsivel galádabb a család | Nagymama | Carol Kane | 1994 |
| 1994 | Csupasz pisztoly 33 1/3 – Az utolsó merénylet | Muriel Dillon | Kathleen Freeman |
| 1998 | Macska-jaj | Sujka | Ljubica Adžović | 2000 |
.jpg)
Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
