Szülei: Morócz István és Liebner Róza voltak. 1931-ben érettségizett. Egyetemi tanulmányait abudapesti tudományegyegyetem bölcsészkarán végezte, magyar–francia szakon. 1937-ben aRévai Könyvkiadóhoz került lektornak. 1943-banLovass Gyulával,Sőtér Istvánnal ésThurzó Gáborral alapítója és szerkesztője volt azEzüstkor című folyóiratnak. 1945-től aVigilia szerkesztőbizottságának tagja, 1969-től haláláig felelős szerkesztője. 1947-1949 között aDemokrata Néppárt (DNP) országgyűlési képviselője volt. 1949-benSzegeden doktorált francia irodalomból és magyar történelemből.
ANyugat „harmadik nemzedék”-ének jellegzetes témái szólalnak meg első verseiben, melyek elsősorban világirodalmi kultúrájukkal keltettek figyelmet. ElsősorbanBabits Mihály költészete ösztönözte, de hatottak rá az ún. neokatolikus irodalom legnagyobb alakjai is (pl.Paul Claudel).Keresztút című regényének megjelenése után (1937) támadások pergőtüzébe került, és évekig különböző álneveken írhatott csak tanulmányokat a katolikus lapokban. Költői fejlődésére hatást gyakorolt a francia irodalom iránt érzett vonzódása.
Verseiben a világ szépségeire rácsodálkozó, azokért felelősséget érző ember hangja vált a legerősebbé, regényeiben pedig az önvizsgálat eleme uralkodóvá. Nemzedéktársaihoz hasonlóan újra meg újra visszatért amásodik világháború kérdésköréhez, igyekezett választ találni a túlélők felelősségére. Mint esszéíró, elsősorban aNyugat íróiról rajzolt portrékat mint kritikus.Az olvasó naplója címmel több mint egy évtizedig rendszeresen áttekintette a kor magyar irodalmának legfontosabb műveit, legjellemzőbb törekvéseit. Különösen nemzedéktársairól rajzolt érzékletes, hiteles arcképet.
Műfordítóként elsősorban francia, olasz és német írókat fordított.
A hajós hazatérése. Rónay György emlékezete; vál., szerk., összeáll. Rónay László; Nap, Bp., 2001(Emlékezet)
Sebők Melinda:Halálmotívum Rónay György és Pilinszky János tájköltészetében; Kairosz, Bp., 2010
Vasvári Zoltán:Hultában egyre nő. Rónay György-tanulmányok; Vasvári Zoltán, Bp., 2010
Rónay László:Szavak szárnyán az ég felé. A modern katolikus irodalomszemlélet kezdetei. Kállay Miklós, Sík Sándor, Rónay György és Pilinszky János; Kairosz, Bp., 2012
Vasvári Zoltán: Mint kútmélybe kő. Rónay György-tanulmányok; Underground Kiadó és Terjesztő Kft., Bp., 2013
Vasvári Zoltán:"Tartani a tollat mozdulatlan". Rónay György életműve, fogadtatása és utóélete. Tanulmányok és bibliográfia; Vigilia, Bp., 2016