Hornyák 2011-ben aDunaferr SE-ben mutatkozott be a felnőttek között azNB1-ben. Ezután két szezont töltött aBalatonfüredi KSE-nél, ahol egyre több játéklehetőséget kapott.[2]
18 évesen külföldre szerződött, a német másodosztályúTUSEM Essen csapatához igazolt. Itt hamar a csapat alapembere lett, és ő volt a csapat első számú büntető lövője. Teljesítményével a klubnál is elégedettek voltak, két szezon után azonban elsősorban honvágya miatt újra Magyarországra, aCsurgói KK-hoz igazolt.[3] Mindkét Csurgón töltött szezonjában azEHF-kupa selejtezőjének harmadik fordulójáig jutott csapatával. 2017 őszétől újra aBalatonfüredi KSE játékosa lett. Két szezont töltött a Balaton-parti csapatnál, majd 2019 nyarától aGrundfos Tatabánya csapatában folytatta pályafutását.[4]
A magyar válogatottban 2015-ben az Európa-bajnoki selejtezősorozat utolsó két mérkőzésén kapott lehetőséget, majd mivel a sikeres kvalifikáció után az Európa-bajnokság előtt nem sokkal megsérült a válogatott első számú jobbszélsője,Gulyás Péter, Hornyák került a helyére a2016-os Európa-bajnokságra utazó keretben.[5]
