Ez a lap egy ellenőrzött változata
| Gilberto Silva | |||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Gilberto Silva | |||||||||||||||||||||||||||||
| Személyes adatok | |||||||||||||||||||||||||||||
| Teljes név | Gilberto Aparecido da Silva | ||||||||||||||||||||||||||||
| Születési dátum | 1976. október 7. (49 éves) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Születési hely | Lagoa da Prata,Brazília | ||||||||||||||||||||||||||||
| Állampolgárság | brazil | ||||||||||||||||||||||||||||
| Magasság | 191 cm | ||||||||||||||||||||||||||||
| Becenév | Parede Invisível (A láthatatlan fal)[1] | ||||||||||||||||||||||||||||
| Poszt | Védekező középpályás | ||||||||||||||||||||||||||||
| Klubadatok | |||||||||||||||||||||||||||||
| Jelenlegi klubja | Atlético Mineiro | ||||||||||||||||||||||||||||
| Mezszám | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Junior klubok | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Felnőtt klubok1 | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Válogatottság | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. | |||||||||||||||||||||||||||||
 AWikimédia Commons tartalmazGilberto Silva témájú médiaállományokat. | |||||||||||||||||||||||||||||
Gilberto Aparecido da Silva (Lagoa da Prata,Brazília,1976.október 7. –) közismert nevénGilberto Silva (IPA:[ʒɪwbextu siwvɐ]), brazillabdarúgó. Klubjában, azAtlético Mineiroban általábanvédekező középpályás poszton játszik.
Gilberto szegény családban nevelkedett, és gyerekként focizással ellensúlyozta a különböző munkái monotonitását.[2]1997-ben kezdte labdarúgó pályafutását azAmérica Mineiro-ban, ahonnan jó formája miatt azAtlético Mineiro csapatához igazolt2000-ben. Az Atléticóban vált sztárjátékossá, három évet játszott abrazilCampeonato Brasileiro Série A-ban. Nagy szerepe volt abban, hogy abrazil labdarúgó-válogatott megnyerte a2002-es labdarúgó-világbajnokságot, hiszen csapata minden mérkőzésén pályára lépett.[3]
2002 augusztusában 4,5 milliófont[4] átigazolási díjért csatlakozott az Arsenalhoz, akikkel megnyerte a 2004-esPremier League-et, és kétFA Kupa díjat. Az első öt Arsenal-beli szezonja során 208 mérkőzést játszott és 28 gólt szerzett.2006.augusztus 19-én ő szerezte az Arsenal első gólját tétmérkőzésen az újEmirates Stadionban.[5] 2006-ban az Arsenal csapatkapitány-helyettese lett,[6] és a klub 2009 júniusáig meghosszabbította a szerződését.[7] Távlati tervei közt szerepel, hogy visszaköltözik Brazíliába.[8]2007-ben őt választották Brazília csapatkapitányának aCopa América tornára.[9]
Gilberto Lagoa da Prata városában töltötte gyerekkorát. Édesapja kovács, édesanyja háztartásbeli, három lánytestvére van.[2] A család egy kis házban lakott, amelyet az apja épített, Usina Luciania kerületében. Anyagi gondjaik miatt Gilberto és testvérei egyetlen szobán osztoztak, de ennek ellenére gondtalan gyermekkorra emlékezik vissza: "Minden szabadidőmben fociztam az utcán az unokatestvéreimmel és a barátaimmal, és soha sem kerültünk kapcsolatba drogokkal vagy az erőszakkal.[10] Mivel a labdarúgás kitörési lehetőséget nyújtott a szegénységből, 1988-ban (12 évesen) utánpótlás játékosként csatlakozott az América Mineirohoz. Az itt töltött évek alatt megtanulta a védekezés tudományát azáltal, hogyközépső védőt játszott. Amikor nem focizott, Gilberto bútorkészítést tanult az apjától, minden eshetőségre felkészülve szüksége volt egy szakmára. 1991-ben Gilberto édesapját nyugdíjazták, így a 15 éves fiúra maradt a család eltartása. A helyzetet csak nehezítette az édesanyja rossz egészségi állapota.[11]
| „ | Szegény család voltunk, keményen kellett küzdenünk a megélhetésért, ezért fiatal fiúként már gyárban kellett dolgoznom. De visszatekintve boldog vagyok, hogy ilyen nehéz gyerekkorom volt, így ma egynek érezhetem magam azokkal az emberekkel, akiknek hasonló sorsa van. | ” |
–Gilberto Silva[12] | ||
Mivel az América Mineironál kevés volt a fizetése, szülei rákényszerítették, hogy abbahagyja a labdarúgást, és különböző munkákkal keressen pénzt. Előszörács, majd egy édességgyár dolgozója lett. Úgy látszott, gyerekkori álma így véget ér.[13] Gyári munkásként Gilberto a 2002. évivel megegyező arányú 50 £-ot keresett havonta.[14][15] Három év gyári munka után, 18 évesen eldöntötte, hogy ismét szerencsét próbál a labdarúgásban, és beiratkozott a helyi utánpótlás-akadémiára. Azonban alig kezdhette el, amikor édesanyja egészségi állapota tovább romlott, emiatt visszatért dolgozni az édességgyárba azzal a kis reménnyel, hogy később felélesztheti labdarúgó-pályafutását.
1997-ben, barátai unszolására, még egy próbát tett a labdarúgáshoz való visszatérésre,1997.június 1-jén ismét az América Mineirohoz szerződött, ezúttal profiként. 21 évesen középső védőt játszott az első csapatban. A klubnál töltött első idénye alatt kulcsjátékossá vált, annak ellenére, hogy néhány szurkoló kritizálta a következetlensége miatt.[14] Segített megnyerni aSérie B-t, amiSérie A-ba való feljutást jelentette.
Az América Mineironál töltött harmadik idénye alatt a csapat visszaesett a Série B-be. A következő idényben, 1999-ben 20 mérkőzést játszott és egy gólt szerzett, nagyban hozzájárult csapata visszajutásához a Série A-ba. 2000-ben, 24 évesen a rivális Atlético Mineirohoz igazolt. Az első szezonjában sípcsonttörést szenvedett, ennek eredményeként számos mérkőzést kihagyott.[12] A második idényében a vezetőedző,Carlos Alberto Parreira a védekező középpályás posztján szerepeltette, ahol jobban teljesített. Három gólt lőtt a 2001-es szezonban, és a brazil klubfutball felfedezettjévé vált.[16]
2001 októberében a jó teljesítményére felfigyeltLuiz Felipe Scolari is, és behívta a 2002-es labdarúgó-világbajnokság selejtezőmérkőzéseire készülő válogatott keretbe.[17] A válogatottbeli bemutatkozásaoktóber 7-én voltChile ellen, csereként.November 7-én bemutatkozott kezdőként is a nemzeti csapatbanBolívia ellen. A nemzetközi pályafutása 2002 elején tovább virágzott: két gólt szerzett Bolívia ellen, egyet pedig Izland ellen. 2002-ben meglepetésre meghívták aBrazil keretbe aDél-Koreában ésJapánban rendezett2002-es labdarúgó-világbajnokságra. Előzőleg kisebb szerepet szántak neki, de az első számú védekező középpályás és csapatkapitányEmerson megsérült egy edzésen még a világbajnokság előtt.[18] A kedvezőtlen fordulat után Scolari őrá bízta, hogy betöltse az űrt, amit Emerson hagyott. Gilberto végül a végső győzelmet megszerző brazil csapatban mindvégig pályán volt.[19] A Veja magazin szavaival élve Gilberto "cipelte a zongorátRonaldónak ésRivaldónak, hogy játszhassák a dallamaikat".[14] A támadásokból is kivette a részét, Ronaldonak gólpasszt adott az elődöntőben, ami a brazilok döntőbe jutását hozta.[20] Gilbertót a tornán mutatott teljesítménye a világ legjobb védekező középpályásai közé emelte.[21]
A 2002-es világbajnokságon több edző is felfigyelt Gilberto teljesítményére. Gilberto határozott vágya volt, hogyAngliába költözzön, erről azt mondta: „Fantasztikus lesz újra olyanok ellen játszani, mintDavid Beckham.”[22] Végül azAston Villa és azArsenal versengett az aláírásáért. Augusztusban, amíg még szerződés kötötte az Atlético Mineirohoz, Gilberto csatlakozott az Arsenalhoz a szezon előttiausztriai túrára. A szerződtetése nem volt bonyodalommentes: az angliai munkavállalási engedély megszerzése és a kifizetetlen bérek miatt Atlético Mineirót sújtó átigazolási tilalom is hátráltatta.[23][24][25] Mindezek ellenére csatlakozhatott az Arsenalhoz2002.augusztus 7-én 4,5 millió £-os átigazolási díjért. Gilberto megszerzésekor az Arsenal menedzsere,Arsène Wenger mondta róla, hogy „Azt szeretem benne, ahogy leegyszerűsíti a dolgokat. Játszhat az egész középpályán, de a legjobb teljesítményt a védősor előtt, emberfogóként nyújtja.”[23]
Angliába költözése után Gilberto vett egy házat St. Albansban, Dél-Hertfordshireben.[26] A brazil kisvárosi életvitelhez szokott focista kezdetben nehezen alkalmazkodott a londoni élethez,[27] a pályán viszont nagyon gyorsan beilleszkedett.2002.augusztus 11-én csereként debütált az Arsenalban aLiverpool ellen a második félidőben egyFA Community Shield mérkőzésen, amelyen ő szerezte a győztes gólt. A 2002-03-as Premiership szezon kezdetén Gilbertónak kemény feladat volt a kezdőpozíció megszerzése a középpályán a honfitársEdu előtt. Két csereként való pályára lépés után Gilberto végül beverekedte magát a kezdő tizenegybeaugusztus 27-én, segítve az Arsenal 5-2-es győzelmét aWest Bromwich Albion ellen. Jó formája azzal folytatódott, hogy új rekordot állított fel a leggyorsabban lőtt gól tekintetében azUEFA Bajnokok Ligájában, 20,07 másodperc után szerzett gólt aPSV Eindhoven ellen2002.szeptember 25-én.[28] Jogi problémák miatt azonban még nem zárult le az Angliába való átigazolása. Az ügy megoldása érdekében 2002 novemberében utasította az ügyvédjeit, hogy tegyék meg a megfelelő jogi lépéseket az Atlético Mineiro ellen a ki nem fizetett bére miatt.[29] Végül az a kompromisszum született, hogy a brazil klub csak az elmaradt bér 50%-át fizeti ki, és lemond minden igényéről Gilberto játékjogával kapcsolatban. A 2002-03-as idény második felében legtöbbször kezdőként jutott szóhoz. Bár a szezon vége felé formája romlott, pályára lépett azFA Kupa döntőjében aSouthampton ellen az 1-0-ra megnyert mérkőzésen.
A2003-04-es volt a legsikeresebb szezonja. Az Arsenal megnyerte azPremier League bajnoki címét, hibátlan teljesítménnyel, veretlenül végeztek az első helyen. Silva a 38 mérkőzésből 32-szer tagja volt a kezdőcsapatnak. A következő idényében hasonlóan jól kezdett, ő szerezte az Arsenal első találatát aManchester United ellen az FA Community Shield-en, amikor csapata 3-1-es győzelmet aratott. A bajnoki nyitómérkőzésen erős fájdalmat kezdett éreznihátában, és a Bolton elleni mérkőzés után,2004.szeptember 27-én egy röntgenvizsgálat fényt derített rá, hogy csonttörés van a hátában. Az első hírek egy hónapos kényszerpihenőről szóltak,[30] de a későbbiek szerint a sérülés már az egész szezonját fenyegette.[31]
| „ | Ha soha nem adod fel, akkor mindig van esély, erre ez a világbajnok nagyszerű példát ad. Csak meg kell néznünk, hol volt Gilberto, amikor visszakaptuk a labdát és hol volt, amikor megszerezte a gólját. Emlékezzünk erre a srácra, aki megnyert mindent. | ” |
Gilbertónak három hónapon keresztül háttámaszt kellett viselnie gyógyulása meggyorsításához.[33] A rehabilitáció idejére hazatért rokonaihoz Brazíliába.[34] Kétségessé vált, hogy újra pályára tud-e lépni.[33] Az aggodalmak szerencsére alaptalannak bizonyultak, a hosszú rehabilitációs időszak alatt Silva teljesen felépült. Visszatérése utáni első mérkőzésén,2005.április 22-én, az Arsenal 4-1-es győzelmet aratott aNorwich City felett. Az egész2004-05-ös szezonban 7 hónapig volt sérült és csak 17 mérkőzésen játszott. Távolléte egybeesett az Arsenal jelentős formahanyatlásával, sokan kapcsolatba is hozták a két eseményt.[35] Gilberto a nehéz 2004-05-ös szezon végén a bajnoki ezüstéremmel és az FA Kupa megnyerésével vigasztalódhatott. A2005-ös FIFA Konföderációs Kupán mindössze egy mérkőzésen lépett pályára,2005.június 22-én az 1-1-es eredménnyel végződött Brazília-Japán összecsapáson. Mellőzésének magyarázata a nem megfelelő fizikai felkészültség és a meccshiány lehet. Csapata végül megnyerte a tornát, így ő is egy aranyéremmel lett gazdagabb.
2005 júniusában Jacques Lichtenstein játékosügynök beperelte az Atlético Mineirot Gilberto 2002-es átigazolása ügyében. Lichtenstein szerint ő és partnere, Ronny Rosenthal, nem kapták meg egy állítólagos megállapodás szerint nekik járó 10%-os jutalékot Gilberto 4.5 millió £-os átigazolási díjából 2002 júliusában.[36] Arsène Wenger és David Dein, az Arsenal elnökhelyettese bizonyítékokkal szolgált, amelyek szerint az Arsenal közvetlenül az Atlético Mineiróval kötött szerződést, nem vették igénybe ügynökök szolgáltatásait.[37] Az ügyben Raymond Jack bíró mondott ítéletet, akijúnius 29-én Lichtensteinék keresetét elutasította és a felperesek számára 94 000 angol font kifizetését írta elő az Atletico Minério számára.[38] Egy évvel később, az ügy problémákat okozhatott volna az Arsenalnak, amikor a klub korábbi játékosa,Ashley Cole erősen kritizálta a klubot annak "képmutató és kettős mércét alkalmazó" magatartása miatt, az ő és Gilberto esetében levő párhuzamokat kiemelve.[39]
A jogi ügyek megoldódása után kezdődött meg a2005-2006-os szezon. Az addigicsapatkapitány,Patrick Vieira távozott az Arsenaltól, így Gilberto vált a keret egyik legtapasztaltabb tagjává.[10] Röviddel a szezon kezdete után, 2005 szeptemberében meghosszabbította szerződését 2009 júniusáig.[7] Egy hónappal később,2005.október 18-án aSparta Praha ellen húzta fel először az Arsenal kapitányi karszalagját.[40] Annak ellenére, hogy gyengébb periódusa az idény téli hónapjai alatt aBL egyenes kieséses szakaszában (különösen aReal Madrid,[41] aJuventus[42][43] és aVillarreal CF[44] elleni mérkőzéseken) kiváló teljesítményt nyújtott.2006.május 17-én játszott az UEFA Bajnokok Ligája döntőjében azFC Barcelona ellen, amelyet az Arsenal 2-1-re elveszített. A 2005-06-os szezont követő nyári átigazolási időszak alatt azAC Milan és azOlympique Lyon is azt híresztelte, hogy határozottan érdeklődik Gilberto iránt,[45][46] de végül egyik klub sem jelentkezett érte hivatalosan. A Bajnokok Ligája során nyújtott kiemelkedő teljesítménye miatt behívták2006-os labdarúgó-világbajnokságra utazó brazil keretbe. Kétszer csereként lépett pályára, és kétszer kezdettEmerson sérülése miatt. Brazília 1-0-ra kikapottFranciaországtól a negyeddöntőben. A Brazília-szerte csalódást keltő eseményt követően a középpályásJuninho felkérte a válogatott idősebb tagjait (beleértve Gilbertót is), hogy vonuljanak vissza a nemzetközi labdarúgástól.[47] Gilberto gyerekkori bálványa,Dunga[12] lett az új brazil szövetségi kapitány,[48] ezért Gilberto nem fogadta meg Juninho tanácsát, és folytatta nemzetközi pályafutását.
A hátvédSol Campbell távozását és a támadóDennis Bergkamp visszavonulását követően 2006 nyarán bejelentették, hogy ő lesz az Arsenal csapatkapitány-helyettese a2006-07-es idényben.[6] Jól kezdte a szezont, ő lőtte minden idők első gólját azalkmaariDSB Stadionban, egy felkészülési mérkőzésen. Ezután ő szerezte minden idők első gólját tétmérkőzésen azEmirates Stadionban az Aston Villa elleni 1-1-es döntetlen alkalmával is. Jó formája folytatódott, számos bajnoki gólt rúgott,Thierry Henry sérülése idején pedig dicséretesen ellátta a „beugró-csapatkapitányi” feladatát.[49][50] 2007 fordulóján összekapcsolták aJuventusszal,[51][52] azonban a híresztelést Arsène Wenger azonnal megcáfolta.[53] Gilberto és ügynöke, Paulo Villana szintén hasonlóan nyilatkoztak a lehetséges átigazolásról.[54] Gilberto jó formáját megtartotta a szezon második felére. Bár az Arsenal csak a negyedik helyig jutott a bajnokságban, ő az idény végén 10 Premiership találattal az Arsenal második legjobb góllövője lett.[55] A szokatlanul magas gólszám hátterében az állt, hogy Henry két hosszadalmas sérülése idején csapatkapitányként Gilberto lőtte a tizenegyeseket. Gólrekordja párosult a középpályán mutatott kimagasló mezőnyjátékával. Ezek és a jórészt fiatalokból álló csapatban betöltött vezérszerepe alapján a szurkolók és labdarúgó-szakértők egy része a szezon legjobb Arsenal játékosának és az egyik legjobb a Premiership labdarúgónak nevezte.[56][57][58]2007.június 1-jén ő irányította a brazilokat[59] Anglia ellen, az első felnőtt nemzetközi mérkőzésen az újWembley stadionban. 20 perc után fejelt egy gólt, amit érvénytelenítettek,[60] de a brazil gólnál ő adta a gólpasszt az 1-1-re végződött mérkőzésen.[61]
A 2007-es Copa AmericánLúcio nem vett részt, így újra Gilberto lett a brazil csapat kapitánya.[62] A döntőben 3-0-ra legyőztékArgentínát, de eltiltása miatt ezen a mérkőzésen nem léphetett pályára.[62]
A2007-08-as idény kezdetén az Arsenal csapatkapitánya, Thierry Henry elhagyta a klubot, és a Barcelonához csatlakozott.[63] Mivel Gilberto volt a csapatkapitány-helyettes sok ember őt szerette volna Henry utódjaként,[64][65] de kisebb meglepetésként[66]William Gallas kapta meg a kapitányi karszalagot.[67] Augusztusban késve tért vissza a szezon előtti alapozásra[68] (ráadásul kihagyta az idény első meccseit),[69] így elveszítette helyét a kezdőcsapatbanMathieu Flaminivel szemben.[70] Ez olyan híreszteléseknek adott alapot, hogy Olaszországba megy, mivel elégedetlen azzal, hogy az Arsenal kispadján ül.[68][71] Mégis azt közölte, hogy nem hagyja el a klubot Wenger miatt, aki ragaszkodik ahhoz, hogy Gilberto harcoljon a csapatba kerülésért.[72][73] A látszólagos béke ellenére 2007 októberében olyan pletyka jelent meg a sajtóban, hogy Gilberto összeszólalkozott Wengerrel, amiért az védőként akarta játszatni aSheffield United ellen a Carling Cupban, sőt, emiatt még a játékot is megtagadta.[74] Gilberto végül középpályásként mégis pályára lépett,[75] és mindketten tagadták a híreszteléseket, hogy megromlott a viszonyuk egymással.[76][77][78] Gilberto később kijelentette: habár elégedetlen helyzetével, harcolni fog a kezdőcsapatba kerülésért.[79] Ugyancsak októberben adta át Gilberto a brazil csapat kapitányságátLúciónak, miután a honfitársa felépült a sérüléséből.[80]
A jelenlegi szerződése 2009-ben jár le, de többször kijelentette, hogy szívesen meghosszabbítaná.[8][81][82] Egyes nyilatkozataiban viszont felvetette annak lehetőségét, hogy visszatér azAtlético Mineiróhoz,[83] de nem zárta ki azt a lehetőséget sem, hogy esetleg Olaszországba igazol.[84]
Távlati terveiről a következőket nyilatkozta:„Szeretnék egy kis farmon élni, lovagolni és minden időmet a családom mellett tölteni.”[85]
Gilbertot gyakran hívják Brazíliában „a láthatatlan fal”-nak.[12] Játéka gyakran észrevétlen marad: két középhátvéd között és a középpályás sor közé helyezkedve töri meg az ellenfél támadásainak lendületét. Részt vesz a védekezésben mind a klubjában, mind a válogatottban.[86] Mivel az Arsenal és Brazília is támadó beállítottságú csapat mindkettőben ő biztosítja védelmet, amíg a támadáshoz aszélsőhátvédek és a többi középpályás is felfut. Amikor játszik, Gilberto alkalmanként hátramozog a középső védő posztjára, általábanLúcio helyére a válogatottban ésKolo Touré helyére az Arsenálnál, akik mindketten gyakran futnak fel a támadással. Gilberto védekező stílusa eltér a többség elvárásától. Míg példáulRobbie Savage ésRoy Keane a test-test elleni párharcban jeleskednek, Gilberto sokkal passzívabb, amikor védekezik. Ő inkább árnyékként követi a támadókat, így kényszerítve őket egyre távolabb saját kapujától.[87] Emiatt szokatlanul kevés figyelmeztetést kap: már kétszer is előfordult Arsenalos karrierje során, hogy legalább 45 egymást követő mérkőzésen nem kapottsárga lapot.[88] Ezzel a játékfelfogásával dicséreteket, de kritikákat is kapott.
Gilberto jól segíti ki a védelmet a hosszan előreívelt passzokkal játszó ellenfelekkel szemben, mert sűrűn söpröget az ellenféltámadójával szemben. Ezt a fegyverüket elveszítve az ilyen ellenfeleknek át kell hozni a labdát a középpályán, amire jórészt nincsenek kellően felkészülve.[89]
Dacára magas sikeres-passz mutatóinak[90] a passzjátékát a múltban kiszámíthatatlannak jellemezték.[91] Ennek oka rövidpasszos játéka, ritkán vállalkozik hosszú átadásokra, inkább a közeli középpályásokat hozza játékba (példáulCesc Fàbregast). Ha mégis hosszabb passzra vállalkozik, relatíve sokat hibázik, annyit azonban nem, hogy jelentősen csökkentse a sikeres passzai arányát.
A ProZone[92] szerinti számításra hivatkozott aThe Sunday Times egyik 2007 januári száma, miszerint Angliában csak Gilberto,Paul Scholes ésFrank Lampard nyújt "elit Bajnokok Ligája szintű" teljesítményt.[93]
Gilberto a pályán mutatott sportszerűségéről és nyugodtságáról ismert, összetűzéseknél gyakran lép fel békéltetőként. A pályán kívül udvarias, lelkiismeretes és a riporterekkel is barátságos ember.[94]
Pártfogója aStreet League-nek, egyEgyesült Királyságbeli alapítványnak, amely labdarúgó-mérkőzéseket szervez hajléktalanoknak és menekülteknek.2003 júniusábanBrazíliába utazott 17 Street League játékossal.[95] A túra alatt meglátogatták szülővárosát, Lagoa da Pratát és összemérték erejüket a helyi szegénynegyedek csapatai ellen azMaracanã stadionban rendezett jótékonysági gálán.
Gilberto lelkes zenész, szabadidejébenmandolinon ésgitáron játszik. Amikor Angliába költözött, mandolinórákat vett és nyilvánosan játszott egy St. Albans-i kocsmában. Később lecserélte a mandolint gitárra.[96] Több csapattársávalszambazenét játszva pihennek a Seleção két mérkőzése között.
Gilberto örökbefogadott egy óriás hangyászt a Londoni Állatkertben. A róla elnevezett állatot egy állatkerti versenyen nyerte meg egyik rajongója és neki ajándékozta. Egyszer így jellemezte a dél-amerikai állatot: „az én kissé szőrös bátyám!”[97]
| Klub | Szezon | Görög szuperliga | Görög kupa | — | Európa | Egyéb | Összesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mérk | Gól | Gólpassz | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | ||
| Panathinaikósz | 2008–09 | – | – | – | – | – | – | – | 1 | - | – | – | – | – |
| Összesen | – | – | – | – | – | – | - | 1 | – | - | – | – | – | |
| Klub | Szezon | Premiership | FA-kupa | Ligakupa | Európa | Egyéb | Összesen | |||||||
| Mérk | Gól | Gólpassz | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | ||
| Arsenal | 2007–08 | 17 | 1 | 1 | 3 | 0 | 3 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 29 | 1 |
| 2006–07 | 34 | 10 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 9 | 1 | 0 | 0 | 47 | 11 | |
| 2005–06 | 33 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 10 | 1 | 1 | 0 | 48 | 4 | |
| 2004–05 | 13 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 17 | 1 | |
| 2003–04 | 32 | 4 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 0 | 45 | 4 | |
| 2002–03 | 35 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 | 1 | 1 | 51 | 3 | |
| Összesen | 164 | 16 | 6 | 15 | 0 | 8 | 1 | 46 | 4 | 4 | 2 | 237 | 24 | |
| Klub | Szezon | Série A | — | — | — | — | Összesen | |||||||
| Mérk | Gól | Gólpassz | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | ||
| Atlético Mineiro | 2001 | 24 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 24 | 3 |
| 2000 | 38 | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 38 | 1 | |
| Összesen | 62 | 4 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 62 | 4 | |
| Klub | Szezon | Série A | — | — | — | — | Összesen | |||||||
| Mérk | Gól | Gólpassz | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | Mérk | Gól | ||
| América Mineiro | 1999 | 20 | 1 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 20 | 1 |
| 1998 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| Série B | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| 1997 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| Összesen | 246 | 21 | 6 | 15 | 0 | 8 | 1 | 46 | 4 | 4 | 2 | 325 | 28 | |
(A statisztikák 2008. március 30. szerintiek.)
| Nemzeti csapat | Szezon | Mérk | Gól |
|---|---|---|---|
| Brazília | 2001–02 | 14 (1) | 3 |
| 2002–03 | 5 (0) | 0 | |
| 2003–04 | 8 (1) | 0 | |
| 2004–05 | 4 (0) | 0 | |
| 2005–06 | 9 (2) | 0 | |
| 2006–07 | 15 (0) | 0 | |
| 2007–08 | 4 (0) | 0 | |
| Összesen | 59 (4) | 3 |
(A statisztikák 2007. november 22. szerintiek.)
(A zárójelek tartalmazzák a nem hivatalos fellépéseket is, de azokat nem számítja bele az összesítésbe)
Brazíliával:
Az América-MG-vel:
Az Atlético-MG-vel:
Az Arsenallal:
 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Labdarúgásportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
