Di María 2005-ben kezdte profi karrierjét, amikor is bemutatkozhatott aRosario Centralban.2007 januárjában egy ajánlatot kapott aRubin Kazanytól, hogy folytassa azorosz csapatnál pályafutását. Először elfogadta az ajánlatot, azonban később meggondolta magát, és elutasította azt.[2] A2007-es U20-as világbajnokságon számos európai csapat felfigyelt rá, végül aBenfica igazolta le a fiatal tehetséget.
2007 júliusában csatlakozott aportugál csapathoz, aholközéppályásként játszott. ABenfica először az átigazolás 80%-át, 6 millióeurót fizetett ki a Rosariónak.[3] Később,2008 augusztusában fizették ki a fent maradó 20%-ot, ami 2 millió eurót jelentett.[4]
Az első hónapokban Di María megmutatta, hogy nem véletlenül fizettek érte 8 millió eurót, és gyorsan belopta magát a szurkolók szívébe.
2009 októberében aláírt egy újabb, 3 évre szóló szerződést a Benficával, mely szerint2015.június 30-áig a klub játékosa marad, valamint 40 millió eurós kivásárlási árat állapítottak meg.[5] Egy hónappal későbbDiego Maradona így nyilatkozott róla: "Argentína leendő szupersztárja".[6]
2010.február 27-én megszerezte elsőmesterhármasát a Leixões elleni 4–0-ra megnyertbajnoki mérkőzésen. Másnap az újságok címlapján csak "Varázslatos Tri María"-ként emlegették.[7]
2010.június 28-án aReal Madrid hivatalos weboldalán közölte, hogy mindenben megegyeztek aBenficával Di María átigazolásával kapcsolatban. 5 éves szerződést kötött a királyi gárdával, vételára 25 millióeuró volt, illetve további 11 millió euró bizonyos záradékok teljesülése esetén.[8]Július 7-én megérkezettMadridba, majd8-án átesett a kötelező orvosi vizsgálatokon.
Augusztus 4-én mutatkozott be a Real mezében, aClub América elleni felkészülési meccsen, amit 3–2-re nyert a Madrid.[9] Első -nem hivatalos- gólját egy szintén barátságos mérkőzésen szerezte aHércules ellen.[10] ASantiago Bernabéu kupán ő szerezte csapata első gólját, majd 2–0-ra megnyerték a mérkőzést.[11]
AManchester United örömmel jelentette be, hogy2014.augusztus 26-án brit rekordnak számító 59,7 milliófontért (75 millió euróért) leigazolta Ángel Di Maríát aReal Madridtól.[15] Így a legdrágább játékos lett aPremier Leagueben és ezenfelül minden idők ötödik legnagyobb igazolása ment végbe.[15] Viszont aManchester Unitedben közel sem akkora teljesítményt nyújtott, amit vártak tőle. A vörös ördögök színeiben mindössze három alkalommal volt eredményes a bajnokságban, egyszer pedig az FA Kupában.
Egy év után bizonyítás nélkül ment aParis Saint-Germanhez. A franciák 63 millióeurót, azaz 44 millió fontot utaltak az ördögök számlájára, ezzel aManchester United 16 millió fontot bukott az argentinon mindössze egy idény leforgása alatt.[16] Később a Unitedtől és annak szurkolóitól nyílt levélben bocsánatot kért.[17]
2022. július 8-án bejelentették, hogy Di María aJuventusban folytatja. A klub és a játékos egy éves szerződést kötött és a megállapodás tartalmazott egy 1 éves hosszabbítási lehetőséget is.[21] 2023. július 7-én az argentin középpályás közösségi oldalán bejelentette hogy egy év után távozik a klubtól.[22]
↑Kurban Berdyev's press conference (orosz nyelven). FC Rubn official website, 2007. január 24. [2007. október 31-i dátummal azeredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. április 2.)
Ez a szócikk részben vagy egészben azÁngel di María című angol Wikipédia-szócikkezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.