Lokatiw (prjedy težměsćak) je gramatiskipadsubstantiwow aadjektiwow, kotryž zmóžnja wosebje lokalne wuprajenja. Wón so na přikład wsłowjanskich rěčach wužiwa, nic pak wgermanskich. Whornjoserbšćinje je lokatiw šesty wot sydom padow.
W hornjoserbšćinje wužiwa so lokatiw jeničce poprepozicijach kažw(e),wo,po abona.
- maskulinum: stary dom, stare domy →na starym domje,na starych domach
- femininum: młoda žona, młode žony →wo młodej žonje,wo młodych žonach
- neutrum: wulke město, wulke města →we wulkim měsće,we wulkich městach
