Auteure/Auteur:Peter Jud, Martin RickenbacherTraduction:Véronique Wezranowska-Jacot
31.1.1857 à Allschwil,27.4.1925 à Berne, cath., d'Allschwil. Fils de Franz Joseph, aubergiste, et de Josefine Vogt.Magdalena Margaretha Frisch. Scolarité à Bâle et Neuchâtel, études inachevées de génie civil à l'EPF de Zurich (1875-1877), puis cours suivis en auditeur (surtout topographie, géodésie, géologie et sciences militaires, jusqu'en 1880). S. dressa six feuilles de l'Atlas topographique de la Suisse (carte Siegfried, 1884-1891) et fit des essais de relevés panoramiques au moyen d'un photothéodolite (1885). Plus tard à son compte, il exécuta des cartes du Tyrol pour les clubs alpins allemand et autrichien (1893-1899). En plus d'un relief du massif de la Jungfrau, il réalisa, en collaboration avec Joseph Reichlin, un grand relief de l'Oberland bernois au 1:10 000 (1886-1914).