Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

לדלג לתוכן
ויקימילון
חיפוש

רכב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

רָכַב

[עריכה]
ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלארכב
שורש וגזרהר־כ־ב, גזרת השלמים
בנייןפָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא ישב על גבבהמה.
    • ”וַתֹּאמֶר הָאָתוֹן אֶל־בִּלְעָם הֲלוֹא אָנֹכִי אֲתֹנְךָ אֲשֶׁר־רָכַבְתָּ עָלַי מֵעוֹדְךָ עַד־הַיּוֹם הַזֶּה...“ (במדבר כב,פסוק ל)
  2. לשון המקרא נסע במרכבה או בכלי רכב כלשהו.
    • ”...וְהָפַכְתִּי מֶרְכָּבָהוְרֹכְבֶיהָ וְיָרְדוּ סוּסִים וְרֹכְבֵיהֶם אִישׁ בְּחֶרֶב אָחִיו.“ (חגי ב,פסוק כב)
    • "נרכב על משאית ברוח הלילית" (השמלה הסגולה, מאתחיים חפר)

נגזרות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

מידע נוסף

[עריכה]
  • יש ההוגים את צורת המקור של פועל זהלִרְכַּב; אך צורה זו שגויה, ויש לומרלִרְכֹּב, כך: ”...נְהַג וָלֵךְ אַל תַּעֲצָר לִילִרְכֹּב...“ (מלכים ב׳ ד,פסוק כד)

ראו גם

[עריכה]
השורש רכב

השורשר־כ־ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

[עריכה]
ר־כ־בעברהווה/בינוניעתידציווישם הפועל
קַלרָכַברוֹכֵב

(ב׳ פעוּל: רָכוּב)

יִרְכַּברְכַבלִרְכֹּב
נִפְעַלנִרְכַּבנִרְכָּביֵרָכֵבהֵרָכֵבלְהֵרָכֵב
הִפְעִילהִרְכִּיבמַרְכִּיביַרְכִּיבהַרְכֵּבלְהַרְכִּיב
הֻפְעַלהֻרְכַּבמֻרְכָּביֻרְכַּב-אין--אין-
פִּעֵלרִכֵּבמְרַכֵּביְרַכֵּברַכֵּבלְרַכֵּב
פֻּעַלרֻכַּבמְרֻכָּביְרֻכַּב-אין--אין-
הִתְפַּעֵלהִתְרַכֵּבמִתְרַכֵּביִתְרַכֵּבהִתְרַכֵּבלְהִתְרַכֵּב

הערות

[עריכה]
  • בבנייןקל, בשם הפועל, ההוגה "לִרְכַּב"- שוגה.
  • בבנייןקל, בזמן הֶעתיד, ההטייה בחולם בעה"פ מותרת, למשל: אֶרְכֹּב, תִּרְכֹּבְנָה, נִרְכֹּב וכו'.

רֶכֶבא

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלארכב
הגייה*rekhev
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשר־כ־ב
דרך תצורהמשקל קֶטֶל (סגוליים)
נטיותרֶכֶב־; ר׳ רְכָבִים, רִכְבֵי־; כ׳ רִכְבִּי
רכב פרעה
רכבים שונים
  1. לשון המקראמתקן בעלגלגלים הנועד להסיע אנשים או להובילמשאות.
    • ”וּפְלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ לְהִלָּחֵם עִם יִשְׂרָאֵל שְׁלֹשִׁים אֶלֶףרֶכֶב וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים פָּרָשִׁים וְעָם כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת-הַיָּם לָרֹב.“ (שמואל ב׳ ג,פסוק ה)
    • "ליד התחנה לבדה עמדה / וכשעברתי הושיטה ידה / אתהרכב עצרתי חיש על המקום / חוץ מזה היה אדום" (ככה היא באמצע, מאתדני סנדרסון)
    • "פותח דלת יוצא מהבית אל החניה / מתניערכב גומע מרחקים נוסע במהרה" (קפה הבוקר, מאתאילנית מזרחי)
    • הבנות סירבו לעלותלרכב והרכב נמלט מהמקום. (חדשות ערוץ 7)

גיזרון

[עריכה]

צירופים

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

מידע נוסף

[עריכה]
  • רֶכֶב הוא שם־עצם כולל (כמוציוד,נֶשֶׁק,כעס). לכן, יש המקפידים שלא להטות אותו בצורת הרבים (רְכָבִים), ולהשתמש בחליפות אחרות, כגון "מכוניות", "כְּלֵי־רֶכֶב". במקרא נמצאת צורת הרבים בפסוק ”לְסֻסָתִיבְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי“ (שיר השירים א,פסוק ט). להרחבה, ראובאתר השפה העברית.

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה:רכב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף:כלי תחבורה

רֶכֶבב

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלארכב
הגייה*rekhev
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשר־כ־ב
דרך תצורהמשקל קֶטֶל סגוליים
נטיותרֶכֶב־, ר׳ רִכְבֵי־; כ׳ רִכְבִּי
אבני ריחיים – רכב ושכב.
  1. לשון המקרא האבן העליונה מאבני הרחיים.
    • ”וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַחרֶכֶב עַל רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץ אֶת גֻּלְגָּלְתּוֹ.“ (שופטים ט,פסוק נג)
    • ”וּמַרְחִיקִין אֶת הָרֵחַיִם שְׁלֹשָׁה מִן הַשֶּׁכֶב, שֶׁהֵן אַרְבָּעָה מִןהָרֶכֶב.“ (משנה, מסכת בבא בתרא –פרק ב, משנה א)

ניגודים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

רַכָּב

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלארכב
הגייה*rakav
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשר־כ־ב
דרך תצורהמשקל קַטָּל
נטיותר׳ רַכָּבִים
  1. לשון המקרא מי שנוהג בסוסים הרתומים לרכב (1), לעגלה או למרכבה.

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

הערות שוליים

[עריכה]
  1. ↑THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny עמ'-15

מקור:https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=רכב&oldid=489650
קטגוריות:
קטגוריה מוסתרת:
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp