 | |||||||||||
| סינגל בביצועויטני יוסטון בהשתתפותמריה קארי | |||||||||||
| מתוך האלבוםThe Prince of Egypt, My Love Is Your Love ו-#1's | |||||||||||
| יצא לאור | 2 בנובמבר1998 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| פורמט | תקליטור •7" •קלטת שמע | ||||||||||
| תאריך הקלטה | אוגוסט 1998 | ||||||||||
| סוגה | גוספל •סול •R&B | ||||||||||
| שפה | אנגלית | ||||||||||
| אורך | 5:10(גרסת האלבום) 4:39(גרסת הסינגל) | ||||||||||
| חברת תקליטים | דרימוורקס •אריסטה •קולומביה | ||||||||||
| כתיבה | סטיבן שוורץ | ||||||||||
| הפקה | בייביפייס | ||||||||||
| |||||||||||
When You Believe (בעברית:כשאתה מאמין) הואסינגל שהוקלט על ידי הזמרות-יוצרות האמריקאיותמריה קארי וויטני יוסטון, מתוך האלבומים,The Prince of Egypt- פסקול סרט האנימציה שלדרימוורקס "נסיך מצרים",My Love Is Your Love ו-#1's.[1][2][3] השיר יצא לאור ב-2 בנובמבר1998, על ידיחברות התקליטיםדרימוורקס רקורדס,אריסטה רקורדס וקולומביה רקורדס.[4]
השיר הגיע למקום הרביעי במצעד הסינגלים הבריטי.[5]
השיר מתפקד כשיר הנושא של הסרט "נסיך מצרים", אשר יצא לאקרנים בשנת 1998.[6][7]איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי העניק לשיר את תואר הזהב, על מכירות של למעלה מ-500,000 עותקים במדינה.[8] בשווייץ קיבל את אותו התואר גם כן.[9]
השיר עלה לרשתהזרמת המדיהספוטיפיי, וצבר שם למעלה מ-60 מיליון השמעות.[10]
הווידאו קליפ הרשמי של השיר צולם באקדמיה למוזיקה בברוקלין, בסתיו 1998.[11] הקליפ מתחיל בכך שיוסטון נכנסת לזירה קטנה כשהיא מתחילה לשיר את הבית הראשון של השיר. כשהיא מסיימת את החלק שלה, קארי נכנסת גם כן, כשהיא מבצעת את הבית השני של השיר ואת הפזמון שלו.[12]
נכון לינואר 2025, מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-500 מיליון צפיות.[12]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 79 | |
 הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 151 | |
 הממלכה המאוחדת | מצעד הסינגלים הבריטי | 110 | |
 ולוניה | אולטראטופ 40 | 57 | |
 פלנדריה | אולטראטופ 50 | 70 | |
 צרפת | SNEP | 86 | |
 קנדה | קנדה הוט 100 | - | |
| מצעד השירים העכשוויים | 89 | ||
 שוודיה | סוורייטופליסטן | 42 | |
| | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40 | 33 | |
 ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 99 | |
| מצעד השירים העכשוויים | 19 | ||
 גרמניה | GfK – טופ 100 | 37 | |
| הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 50 | |
| מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים | 34 | ||
| ולוניה | אולטראטופ 40 | 58 | |
| פלנדריה | אולטראטופ 50 | 58 | |
| צרפת | SNEP | 64 | |
| קנדה | קנדה הוט 100 | - | |
| מצעד השירים העכשוויים | 60 | ||
 רומניה | מצעד השירים הרומני | 42 | |
| שוודיה | סוורייטופליסטן | 32 | |
 שווייץ | המצעד השווייצרי | 6 | |
| מקום | תארים | מכירות |
|---|---|---|
| אוסטרליה (ARIA)[13] | זהב | 35,000 |
| ארצות הברית (RIAA)[8] | זהב | 500,000 |
| בלגיה (BEA)[14] | פלטינה | 50,000 |
| בריטניה (BPI)[15] | זהב | 400,000 |
| גרמניה (BVMI)[16] | זהב | 250,000 |
| נורווגיה (IFPI Norway)[17] | פלטינה | — |
| צרפת (SNEP)[18] | זהב | 250,000 |
| שוודיה (GLF)[19] | פלטינה | 30,000 |
| שווייץ (IFPI Switzerland)[9] | זהב | 25,000 |
| מכירות + הזרמת מדיה בלבד | ||
הזמר אלחי רפואה (שהשתתף בעונתה השביעית של התוכניתכוכב נולד) הוציא גרסת כיסוי לשיר ב-2011. בשיר משתתפת מקהלת הילדים "פרחי עציון" לצד מקהלה נוספת המונה כ-30 חזנים.[20]
כמו כן ב-15 באפריל 2022 יצאה גרסת כיסוי לשיר בביצועריטה לערוץ היוטיוב של גלגלצ.[21]
.svg){kind=logo}
מידע על היצירה"When You Believe" באתרמיוזיק בריינזמידע על הסינגל"When You Believe" באתרמיוזיק בריינז
מידע על היצירה"When You Believe" באתרDiscogs.svg){kind=icon}
סרטון השיר"When You Believe" באתריוטיוב| נסיך מצרים | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מדיה |
| ||||||
| פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר | ||
|---|---|---|
| 1934–1940 | "The Continental"(לחן: קון קונרד, מילים: הרב מאגידסון (1934)) • "Lullaby of Broadway"(לחן: הארי וורן, מילים: אל דובין (1935)) • "The Way You Look Tonight"(לחן:ג'רום קרן, מילים:דורותי פילדס (1936)) • "Sweet Leilani"(מילים ולחן: הארי אוונס (1937)) • "Thanks for the Memory"(לחן: קאלף ריינגר, מילים: ליאו רובין (1938)) • "Over the Rainbow"(לחן:הרולד ארלן, מילים:יפ הרבורג (1939)) • "When You Wish Upon a Star"(לחן: לי הארליין, מילים: נד וושינגטון (1940)) | |
| 1941–1950 | "The Last Time I Saw Paris"(לחן:ג'רום קרן, מילים:אוסקר המרשטיין (1941)) • "White Christmas"(מילים ולחן:אירווינג ברלין (1942)) • "You'll Never Know"(לחן: הארי וורן, מילים: מאק גורדון (1943)) • "Swinging on a Star"(לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: ג'וני בורק (1944)) • "It Might as Well Be Spring"(לחן:ריצ'רד רוג'רס, מילים:אוסקר המרשטיין השני (1945)) • "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe"(לחן: הארי וורן, מילים:ג'וני מרסר (1946)) • "Zip-a-Dee-Doo-Dah"(לחן: אלי ורובל, מילים: ריי גילברט (1947)) • "Buttons and Bows"(לחן: ג'יי ליווינגסטון, מילים: ריי אוונס (1948)) • "Baby, It's Cold Outside"(מילים ולחן: פרנק לוסר (1949)) • "Mona Lisa"(מילים ולחן: ריי אוונס וג'יי ליווינגסטון (1950)) | |
| 1951–1960 | "In the Cool, Cool, Cool of the Evening"(לחן:הוגי קרמייקל, מילים:ג'וני מרסר (1951)) • "High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')"(לחן:דימיטרי טיומקין, מילים: נד וושינגטון (1952)) • "Secret Love"(לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר(1953)) • "Three Coins in the Fountain"(לחן: ז'ול סטיין, מילים: סמי קאהן (1954)) • "Love Is a Many Splendored Thing"(לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1955)) • "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"(מילים ולחן: ג'יי ליווינגסטון וריי אוונס (1956)) • "All the Way"(לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1957)) • "Gigi"(לחן:פרדריק לאו, מילים:אלן ג'יי לרנר (1958)) • "High Hopes"(לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1959)) • "Never on Sunday"(מילים ולחן:מאנוס חג'ידאקיס (1960)) | |
| 1961–1970 | "Moon River"(לחן:הנרי מנסיני, מילים:ג'וני מרסר (1961)) • "Days of Wine and Roses"(לחן:הנרי מנסיני, מילים:ג'וני מרסר (1962)) • "Call Me Irresponsible"(לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1963)) • "Chim Chim Cher-ee"(מילים ולחן: ריצ'רד מ. שרמן ורוברט ב. שרמן (1964)) • "The Shadow of Your Smile"(לחן: ג'וני מנדל, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1965)) • "Born Free"(לחן:ג'ון בארי, מילים: דון בלאק (1966)) • "Talk to the Animals"(מילים ולחן: לסלי בריקוס (1967)) • "The Windmills of Your Mind"(לחן:מישל לגראן, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1968)) • "Raindrops Keep Fallin' on My Head"(לחן:ברט בכרך, מילים:האל דייוויד (1969)) • "For All We Know"(לחן: פרד קרלין, מילים: רוב רויאר וג'ימי גריפין (1970)) | |
| 1971–1980 | "נעימת הנושא של שאפט"(מילים ולחן:אייזק הייז (1971)) • "The Morning After"(מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1972)) • "The Way We Were"(לחן:מרווין האמליש, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1973)) • "We May Never Love Like This Again"(מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1974)) • "I'm Easy"(מילים ולחן:קית' קאראדין (1975)) • "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)"(לחן:ברברה סטרייסנד, מילים: פול ויליאמס (1976)) • "You Light Up My Life"(מילים ולחן: ג'וזף ברוקס (1977)) • "Last Dance"(מילים ולחן: פול ג'ברא (1978)) • "It Goes Like It Goes"(לחן: דייוויד שיר, מילים: נורמן גימבל (1979)) • "Fame"(לחן: מייקל גור, מילים: דין פיצ'פורד (1980)) | |
| 1981–1990 | "Arthur's Theme (Best That You Can Do)"(מילים ולחן:ברט בכרך, קרול באייר סייגר, כריסטופר קרוס ופיטר אלן (1981)) • "Up Where We Belong"(לחן:ג'ק ניטשה ובאפי סיינט-מארי, מילים: וויל ג'נינגס (1982)) • "Flashdance... What a Feeling"(לחן:ג'ורג'ו מורודר, מילים: קית' פורסי ואיירין קארה (1983)) • "I Just Called to Say I Love You"(מילים ולחן:סטיבי וונדר (1984)) • "Say You, Say Me"(מילים ולחן:ליונל ריצ'י (1985)) • "Take My Breath Away"(לחן:ג'ורג'ו מורודר, מילים: טום וויטלוק (1986)) • "(I've Had) The Time of My Life"(לחן: פרנק פרוויט, ג'ון דה-ניקולה ודונלד מרקוביץ, מילים: פרנק פרוויט (1987)) • "Let the River Run"(מילים ולחן:קרלי סיימון (1988)) • "Under the Sea"(לחן:אלן מנקן, מילים:הווארד אשמן (1989)) • "Sooner or Later (I Always Get My Man)"(מילים ולחן:סטיבן סונדהיים (1990)) | |
| 1991–2000 | "Beauty and the Beast"(לחן:אלן מנקן, מילים:הווארד אשמן (1991)) • "A Whole New World"(לחן:אלן מנקן, מילים:טים רייס (1992)) • "Streets of Philadelphia"(מילים ולחן:ברוס ספרינגסטין (1993)) • "Can You Feel the Love Tonight"(לחן:אלטון ג'ון, מילים:טים רייס (1994)) • "Colors of the Wind"(לחן:אלן מנקן, מילים:סטיבן שוורץ (1995)) • "You Must Love Me" (לחן:אנדרו לויד ובר, מילים:טים רייס (1996)) • "My Heart Will Go On"(לחן:ג'יימס הורנר, מילים: וויל ג'נינגס (1997)) • "When You Believe"(מילים ולחן:סטיבן שוורץ (1998)) • "You'll Be in My Heart"(מילים ולחן:פיל קולינס (1999)) • "Things Have Changed"(מילים ולחן:בוב דילן (2000)) | |
| 2001–2010 | "If I Didn't Have You"(מילים ולחן:רנדי ניומן (2001)) • "Lose Yourself"(לחן:אמינם, ג'ף באס ולואיס רסטו, מילים:אמינם (2002)) • "Into the West"(מילים ולחן: פראן וולש,הווארד שור ואנני לנוקס (2003)) • "Al otro lado del río"(מילים ולחן:חורחה דרקסלר (2004)) • "It's Hard out Here for a Pimp"(מילים ולחן:ג'וסי ג'יי, פרייסר בוי ו- די.ג'יי. פול (2005)) • "I Need to Wake Up"(מילים ולחן:מליסה אתרידג' (2006)) • "Falling Slowly"(מילים ולחן:גלן הנסרד ומרקטה אירגלובה (2007)) • "Jai Ho"(לחן: א. ר. רחמן, מילים: גולזר (2008)) • "The Weary Kind"(מילים ולחן: ריאן בינגהאם וטי בון ברנט (2009)) • "We Belong Together"(מילים ולחן:רנדי ניומן (2010)) | |
| 2011–2020 | "Man or Muppet"(מילים ולחן: ברט מקנזי (2011)) • "Skyfall"(מילים ולחן:אדל אדקינס ופול אפוורת' (2012)) • "Let It Go"(מילים ולחן:קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2013)) • "Glory"(מילים ולחן:ג'ון סטפנס ולוני לין (2014)) • "Writing's on the Wall"מילים ולחן: ג'יימס נפייר וסם סמית' (2015) • "City of Stars"(לחן:ג'סטין הורוויץ, מילים:בנג'ן פאסק וג'סטין פול (2016)) • "Remember Me"(מילים ולחן:קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2017)) • "Shallow"(מילים ולחן:ליידי גאגא,מארק רונסון, אנתוני רוסומנדו ואנדרו וויאט (2018)) • "(I'm Gonna) Love Me Again"לחן:אלטון ג'ון, מילים:ברני טופין (2019) • "Fight for You" (לחן: ד'מייל וH.E.R., מילים:H.E.R. וטיארה תומאס (2020)) • "No Time to Die" (מילים ולחן:בילי אייליש ופיניאס) (2021)) • "Naatu Naatu"(לחן:אם. אם. קיראבאני, מילים:צ'נדרבוס (2022)) | |
