Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


לדלג לתוכן
ויקיפדיההאנציקלופדיה החופשית
חיפוש

Get Him Back!

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Get Him Back!"
סינגל בביצועאוליביה רודריגו
מתוך האלבוםGuts
יצא לאור12 בספטמבר2023
סוגהראפ רוק
שפהאנגלית
אורך3:31
חברת תקליטיםגפן
כתיבהאוליביה רודריגו ודן ניגרו
הפקהדן ניגרו,אלכסנדר 23 ואיאן קירקפטריק
כרונולוגיית סינגלים שלאוליביה רודריגו
"Bad Idea Right?"
(2023)
"Get Him Back!"
(2023)
"Can't Catch Me Now"
(2023)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Get Him Back!" (בעברית: "להחזיר אותו!" או "להתנקם בו") הוא סינגל שלאוליביה רודריגו, השלישי מתוך אלבום האולפן השני שלה,Guts.

רקע וקידום

[עריכת קוד מקור |עריכה]

ב-1 באוגוסט 2023, אוליביה רודריגו חשפה את רשימת השירים הרשמית לאלבומה,Guts. האלבום כולל בסך הכל 12 רצועות. הודעה זו הגיעה לאחר שרודריגו פרסמה טיזרים למעריציה עם שמות שירים נסתרים, מה שיצר התרגשות וציפייה. סרטון הטיזר הכיל רמזים או בתייחסויות פוטנציאליות, כמו מכתבים המופנים ל"להחזיר אותו" ותזכורת לתאריך היציאה של האלבום, שהוא ה-8 בספטמבר.[1] בעקבות סרטון הטיזר, היו השערות כי השיר עתיד לצאת כסינגל מתוך האלבום ב-25 באוגוסט, אך השערות אלו התבדו.[2]

השיר יצא עם צאתו של האלבוםGuts, ב-8 בספטמבר 2023. עם צאת האלבום, השיר משך את לב מעריציה בשל מילותיו. רודריגו שיתפה שהשיר שואב השראה מחוויותיה לאחר צאת אלבום הבכורה שלה,Sour, וכיצד היא חשה לחץ להתאים את עצמה לציפיות של אחרים. היא סיפרה שעשתה טעויות ויצאה עם אנשים שלא היו טובים לה בגלל הלחץ הזה.[3] היא סיפרה כי תהליך כתיבת השיר היה בהתחלה מאתגר אבל הביא לאחד מהרצועות האהובות עליה באלבום.[4]

השיר נכלל בטריילר לסרט "ילדות רעות: המחזמר".[5]

הרכב

[עריכת קוד מקור |עריכה]

השיר הוא שירראפ רוק.[6] שמו מודגש בסימן קריאה, מה שמרמז על שיר קצבי ומרגש. השיר מתואר כשיר קצבי שסובב סביב הנושא של חיפושנקמה בבן זוג לשעבר או חידוש הקשר עמו, אולי שניהם בו זמנית. השיר כוללהוק קליט שמעודד את המאזינים לרקוע לצליליי השיר, ומשלב מגוון קולות בסולמות שונים כדי לשפר אתמשחק המילים.[7] השיר ידוע בזכות הלחן המעורפל שלו עם שלושהאקורדים והניגוד בהגשה הווקאלית של רודריגו. היא מתוארת ככזו שעוברת בין טון דמוי בריון בית ספר בבתי הראפ לבין טון דמוי מעודדות קצבי בפזמונים.[8]

מבחינה לירית, השיר עוסק במערכת יחסים רומנטית מורכבת ובעלת משקעים, כשרודריגו מביעה רצון גם לנקום בבן זוגה לשעבר וגם כמהה לחזור אליו. בבית הראשון, רודריגו מהרהרת על רומן קיץ בו פגשה מישהו בעל אישיות מאתגרת. המילים מתארות את האדם כבעל אגו, מזג חם וחסר נאמנות, אך גם כיפי ובעל חברים מעניינים. למרות הפגמים, היא נהנתה מהמסיבות וההרפתקאות איתו. עם זאת, יש רמז לבגידה כשהאדם מפלרטט עם חברתה, מה שמוביל לרגשות מעורבים. הפזמון משקף את הרגשות הסותרים של רודריגו: היא רוצים לגרום לבן הזוג לשעבר שלה לקנא ולהרגיש רע. יחד עם זאת, היא מודה שהיא מתגעגעת אליו ומרגישה עצובה בלעדיו. בבית השני, רודריגו מזכירה שכתבה מכתבים לבן זוגה לשעבר אך לא שלחה אותם. היא מביעה געגוע לנשיקות ולצחוק של האדם. מילות השיר חושפות כי חבריה ידעו על התנהגותו של בן הזוג, והיהדיסוננס בין מה שהאדם אמר לבין מעשיו. רודריגו תוהה אם היא מסוגלת לתקן את האדם הזה. הגשר של השיר מציג סדרה של פעולות שרודריגו רוצה לבצע, המשקפות רצון לנקמה: לשרוט את המכונית של האקס שלה, להכין לו ארוחת צהריים, לשבור את ליבו ואז לתקן אותו, לנשק את פניו באופרקאט (מטפורה לנשיקה אלימה) ולפגוש את אמא שלו כדי לבקר את בנה. לסיכום, השיר בוחן את הרגשות המסובכים שיכולים להתעורר לאחר פרידה, כולל רצון לנקמה וגעגוע של האדם בו זמנית. הוא מתאר את הקונפליקט הפנימי של רודריגו ואת העליות והמורדות של רגשותיה.

בריאיון אצלג'ימי קימל באוקטובר 2023, סיפרה רודריגו שהיא הייתה צריכה לשנות את מילות השיר כך שיהיו פחות בוטות.[9]

ביקורות

[עריכת קוד מקור |עריכה]

בסקירה של האלבום ב"בילבורד", רודריגו זוכה לשבחים על ביצוע השיר, במיוחד בבתים שבהם היא מספרת בלהט על רומן שנראה שמח ומאושר באופן מוטעה. הגשר הארוך של השיר מודגש כאחד מרגעי הפופ האופוריים ביותר באלבום, כשרודריגו קוראת שורות בצורה מהירה ככל שהפזמון נבנה. המבקר תהה האם הגשר הזה הוא לא רק רגע בולט באלבום אלא אולי גם אחד מרגעי הפופ האופוריים ביותר של שנת2023 כולה.[7] בביקורת האלבום שנכתב למגזין "רולינג סטון", הפזמון של השיר מתואר כ"טורף מוח".[10] בסקירה שנכתבה על ידי קאט ג'אנג על האלבום ופורסמה ב"פיצ'פורק", נכתב כי השיר מצטייר כהמנון להתנהגות פזיזה, כאשר רודריגו מבצעת הגשה תיאטרלית שמזכירה אתקשה.[6] בביקורת אלבום שפורסמה ב-"NME" על ידי סופי וויליאמס, וויליאמס הכירה ברגעים של הפקה אלגנטית וביכולתה של רודריגו לבטא את הפעולות שלה בהומור בשירים כמו "Bad Idea Right?" ו-"Get Him Back!".[11] בביקורת שפורסמה ב-"Daily Collegian", המבקר שיבח את הפזמון הקליט של השיר וציין אותו כאחד הקליטים בדיסקוגרפיה של רודריגו.[12]

בביקורת שנכתבה על ידי צ'ארלס ליונס-ברט למגזין "סלנט", צוין שהאלבום מציג נקודת מבט מסובכת יותר ופחות קלה לפתרון, במיוחד ברצועות כמו "Love Is Embarrassing" ו-"Get Him Back!", וכי השירים הללו חושפים גרעין בעל סתירות ורגשות שונים בכל האזנה.[13]

רשימות ודירוגים

[עריכת קוד מקור |עריכה]
ארגוןרשימהמיקוםמקור
בילבורדGuts של אוליביה רודריגו: כל 12 השירים מדורגים1[7]
100 השירים הטובים ביותר של 2023: בחירות הצוות9[14]
The Tabדירוג יום ההוצאה של כל שיר באלבום החדש של אוליביה רודריגו, Guts5[15]
רולינג סטוןכל שיר של אוליביה רודריגו, מדורג3[16]
100 השירים הטובים ביותר לשנת 20237[17]
פיצ'פורק5[8]
Evieדירוג כל שיר באלבום החדש של אוליביה רודריגו,Guts מהגרוע לטוב ביותר11[18]

הופעות חיות

[עריכת קוד מקור |עריכה]

רודריגו ביצעה את השיר בהופעה חיה אל מול קהל בפעם הראשונה ב-8 בספטמבר 2023, יום צאת האלבוםGuts, בתוכנית הבוקר האמריקאית "טודיי שואו".[19] ב-12 בספטמבר היא ביצעה את השיר בטקספרסי הווידאו קליפים של MTV לשנת 2023 יחד עם הסינגל "Vampire".[20] ב-9 באוקטובר 2023, רודריגו ביצעה את השיר במופע ספונטני ואינטימי בתיאטרון מלון אייס במרכזלוס אנג'לס.[21]

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור |עריכה]

ב-12 בספטמבר רודריגו הוציאה וידאו קליפ לשיר.את הקליפ בייםג'ק בגרט. "Get Him Back!" הוא השיר השלישי מהאלבום שמקבל קליפ אחרי "Vampire" ו-"Bad Idea Right?". בקליפ, רודריגו יוצרת כאוס, כולל הריסת בית וגורמת ליצירת פקק תנועה. הקליפ כולל שיבוטים מרובים של רודריגו העוסקים בהתנהגויות הרסניות שונות, כמו זריקת סכינים ושבירת חלונות רכב.[22]

הקליפ צולם באמצעותאייפון 15 פרו, כשיתוף פעולה עם חברתאפל לקידום השקמת המכשיר.[23][24] זהו שיתוף הפעולה המסחרי השני של רודריגו שנעשה בווידאו קליפים, כשהראשון היה הווידאו קליפ לסינגל "Brutal", שצולם באייפד.[25] הבחור שהשיר מתייחס אליו מופיע בצורה מטושטשת ולא ממוקדת, כנראה כהדגמה לתכונה חדשה שמאפשרת לך להחליף את הפוקוס במצב פורטרט.[26]

פרסים ומועמדויות

[עריכת קוד מקור |עריכה]
פרסתאריךקטגוריהתוצאהמקור
פרס הווידאו קליפים של MTV11 בספטמבר 2024האפקטים הוויזואליים הטובים ביותרמועמדות[27]

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור |עריכה]
‏  מצעדים (2023)
מדינהמצעדמיקום שיא
עולמיבילבורד גלובל 2007[43]
בילבורד גלובל ללא ארצות הברית14[44]
אוסטריהÖ3 אוסטריה טופ 40‏52[58]
אוסטרליהמצעד הסינגלים האוסטרלי6[30]
20 הסינגלים החדשים4[39]
מצעד השירים האוסטרלי5[51]
אירלנדמצעד הסינגלים האירי5[32]
מצעד השירים האירי6[52]
ארצות הבריתבילבורד הוט 10011[41]
מצעד שירי הסטרימינג5[42]
מצעד שירי הרדיו23
מצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים3[45]
מצעד השירים האלנטרנטיביים החמים2[46]
מצעד שירי הסטרימינג – אלטרנטיבי2[49]
מצעד השירים הדיגיטליים – אלטרנטיבי5[50]
מצעד השירים הטרנדים החמים2[65]
מצעד הפופ איירפליי9
גרמניהGfK – טופ 10078[28]
הולנדמצעד 40 הסינגלים ההולנדיים48[31]
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים40[36]
הממלכה המאוחדתמצעד הסינגלים הבריטי7[34]
מצעד שירי הסטרימינג הבריטי9[38]
מצעד השירים הבריטי שלבילבורד8[55]
יווןIFPI Greece18[61]
יפןHot Overseas20[62]
ליטאAGATA70[35]
נורווגיהVG-lista19[33]
ניו זילנדהמצעד הניו זילנדי הרשמי5[29]
סינגפורRIAS13[53]
מצעד השירים הסינגפורי שלבילבורד14[54]
סלובקיהמצעד 100 הסינגלים הדיגיטליים75[64]
ספרדPROMUSICAE79[48]
פוליןמצעד שירי הסטרימינג80[63]
פורטוגלמצעד הסינגלים הפורטוגזי31[56]
מצעד השירים הפורטוגלי שלבילבורד23[57]
צ'כיהמצעד 100 השירים הדיגיטליים63[59]
צרפתSNEP188[60]
קנדהקנדה הוט 10011[47]
שוודיהסוורייטופליסטן28[37]
שווייץהמצעד השווייצרי86[40]

מצעדי סוף שנה

[עריכת קוד מקור |עריכה]
‏  2023
מדינהמצעדמיקום שיא
ארצות הבריתמצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים32[66]
מצעד השירים האלטרנטיביים20[67]
‏  2024
מדינהמצעדמיקום שיא
ארצות הבריתמצעד שירי הרדיו74[68]
מצעד הפופ איירפליי26[69]
מצעד הפופ איירפליי למבוגרים38[70]
מצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים19[71]
מצעד השירים האלטרנטיביים14[72]

נתוני מכירות

[עריכת קוד מקור |עריכה]
אזורתוארמכירות
אוסטרליה (ARIA)[75]2× פלטינה140,000
ברזיל (Pro-Música Brasil)[74]פלטינה40,000
הממלכה המאוחדת (BPI)[76]זהב400,000
ניו זילנד (Recorded Music NZ)[77]זהב15,000
קנדה (Music Canada)[73]פלטינה80,000
סיכום
בכל העולם675,000

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור |עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור |עריכה]
  1. ^Hannah Dailey,Olivia Rodrigo Unveils ‘Guts’ Tracklist: ‘All American B—h,’ ‘Get Him Back’ & More Song Titles,בילבורד, ‏1 באוגוסט 2023(באנגלית אמריקאית)
  2. ^Lola Jacob,Olivia Rodrigo might be releasing another single on August 25th?, Coup De Main Magazine, ‏10 באוגוסט 2023(באנגלית)
  3. ^Olivia Rodrigo drags an ex in hilariously relatable Get Him Back! lyrics, PopBuzz(באנגלית)
  4. ^Olivia Rodrigo’s Guts Lyrics Explained: A Guide to All the Songs on Her New Album, Peoplemag(באנגלית)
  5. ^Hannah Dailey,See Renee Rapp as Regina George in New ‘Mean Girls’ Musical Trailer Soundtracked by Olivia Rodrigo, Billboard, ‏2023-11-08(באנגלית אמריקאית)
  6. ^12Condé Nast,Olivia Rodrigo: GUTS, Pitchfork(באנגלית אמריקאית)
  7. ^123Jason Lipshutz,Olivia Rodrigo’s ‘Guts’: All 12 Songs Ranked,בילבורד, ‏8 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  8. ^12Condé Nast,The 100 Best Songs of 2023, Pitchfork, ‏2023-12-04(באנגלית אמריקאית)
  9. ^Olivia Rodrigo on Toning Down Her Song Lyrics, What Her Family Thinks of Her Fame & Fear of Ghosts, סרטון בערוץ "Jimmy Kimmel Live", באתריוטיוב (אורך: 13:32), 25 באוקטובר 2023
  10. ^Rob Sheffield,Olivia Rodrigo Crushes the Expectations and Delivers Another Witty, Pissed-Off Classic,רולינג סטון, ‏8 בספטמבר 2023(באנגלית)
  11. ^Sophie Williams,Olivia Rodrigo – 'Guts' review: pop sensation secures her place as a generational talent, NME, ‏8 בספטמבר 2023(באנגלית בריטית)
  12. ^Nathan Legare,Confessions of a teenage drama queen: A review of ‘GUTS’ by Olivia Rodrigo, Massachusetts Daily Collegian
  13. ^Charles Lyons-Burt,Olivia Rodrigo ‘Guts’ Review: More Visceral and More Consistent, Slant Magazine, ‏2023-09-11(באנגלית אמריקאית)
  14. ^The 100 Best Songs of 2023: Staff Picks,בילבורד, ‏2023-12-07(באנגלית אמריקאית)
  15. ^A release day ranking of every song on Olivia Rodrigo's new album GUTS, The Tab, ‏2023-09-08(באנגלית בריטית)
  16. ^Rob Sheffield,Every Olivia Rodrigo Song, Ranked,רולינג סטון, ‏13 בספטמבר 2023(באנגלית)
  17. ^Rolling Stone,The 100 Best Songs of 2023, Rolling Stone, ‏2023-12-01(באנגלית אמריקאית)
  18. ^Nicole Dominique,Ranking Every Song On Olivia Rodrigo's New Album "Guts" From Worst To Best, Evie Magazine, ‏11 בספטמבר 2023(באנגלית)
  19. ^Watch Olivia Rodrigo perform new song ‘Get Him Back’ on TODAY, TODAY.com(באנגלית)
  20. ^Condé Nast,Watch Olivia Rodrigo Perform “Vampire” and “Get Him Back!” at MTV VMAs 2023, Pitchfork, ‏13 בספטמבר 2023(באנגלית)
  21. ^Olivia Rodrigo – Live from the Ace Theatre (Amex Member Week Performance), סרטון בערוץ "Olivia Rodrigo", באתריוטיוב (אורך: 1:04:13), 11 באוקטובר 2023
  22. ^Jon Blistein,Olivia Rodrigo and Her Clones Trash Houses and Bust Windows in 'Get Him Back!' Video,רולינג סטון, ‏12 בספטמבר 2023(באנגלית)
  23. ^Filipe Espósito,Olivia Rodrigo's latest music video was shot on iPhone 15 Pro, 9to5Mac, ‏12 בספטמבר 2023(באנגלית)
  24. ^Chance Townsend,Watch Olivia Rodrigo's 'Get Him Back!' music video, shot on Apple's iPhone 15 Pro, Mashable, ‏12 בספטמבר 2023(באנגלית)
  25. ^Savannah Salazar,Olivia Rodrigo Gets Us Back!, Vulture, ‏12 בספטמבר 2023(באנגלית)
  26. ^Amanda Silberling,Olivia Rodrigo releases 'get him back!' video, filmed on iPhone 15 Pro, TechCrunch, ‏12 בספטמבר 2023(באנגלית)
  27. ^Dan Heching,MTV VMAs 2024: See who won, CNN, ‏2024-09-12(באנגלית)
  28. ^Offizielle Deutsche Charts - GET HIM BACK!, Offizielle Deutsche Charts
  29. ^OFFICIAL TOP 40 SINGLES,מצעד המוזיקה הרשמי של ניו זילנד, ‏18 בספטמבר 2023
  30. ^ARIA Top 50 Singles,ARIA, ‏18 בספטמבר 2023
  31. ^OLIVIA RODRIGO - VAMPIRE,Dutch Charts
  32. ^Official Irish Singles Charton,חברת המצעדים הרשמית, ‏15 בספטמבר 2023
  33. ^Singel 2023 uke 37, Topplista(בנורווגית)
  34. ^Official Singles Chart Top 100,חברת המצעדים הרשמית, ‏15 בספטמבר 2023(באנגלית)
  35. ^2023 37-os savaitės klausomiausi (TOP 100),איגוד תעשיית ההקלטות הליטאי
  36. ^Stichting Nederlandse Top 40,Top 40-lijst van week 38, 2023, Top40.nl(בהולנדית)
  37. ^Veckolista Singlar, vecka 37, Sverigetopplistan(בשוודית)
  38. ^Official Streaming Chart,חברת המצעדים הרשמית, ‏15 בספטמבר 2023(באנגלית)
  39. ^ARIA Top 20 New Music Singles Chart,ARIA, ‏18 בספטמבר 2023(באנגלית)
  40. ^Olivia Rodrigo - Get Him Back! - hitparade.ch, נבדק ב-2023-09-17
  41. ^Billboard Hot 100, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  42. ^Streaming Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  43. ^Billboard Global 200, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  44. ^Billboard Global Excl. US, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  45. ^Hot Rock & Alternative Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  46. ^R. J. Cabral,Hot Alternative Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  47. ^Billboard Canadian Hot 100, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  48. ^El portal de Música, www.elportaldemusica.es
  49. ^R. J. Cabral,Alternative Streaming Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  50. ^Alternative Digital Song Sales, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  51. ^Australia Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  52. ^Ireland Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  53. ^RIAS Top Charts, ‏14 בספטמבר 2023
  54. ^Singapore Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  55. ^U.K. Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  56. ^TOP AFP/AUDIOGEST, ‏14 בספטמבר 2023
  57. ^Portugal Songs, Billboard, ‏23 בספטמבר 2023(באנגלית אמריקאית)
  58. ^Steffen Hung,Olivia Rodrigo - Get Him Back!, austriancharts.at
  59. ^ČNS IFPI, ifpicr.cz
  60. ^Top Singles, SNEP, ‏15 בספטמבר 2023(ב־)
  61. ^IFPI Charts, www.ifpi.gr
  62. ^Billboard Japan Hot Overseas | Charts, Billboard JAPAN(ביפנית)
  63. ^OLiS - oficjalna lista sprzedaży, www.olis.pl(בפולנית)
  64. ^ČNS IFPI, ifpicr.cz
  65. ^Rosalie Cabison,Hot Trending Songs Powered by X, Billboard, ‏12 סאוגוסט 2023(באנגלית אמריקאית)
  66. ^Hot Rock & Alternative Songs,Billboard, ‏2023(באנגלית אמריקאית)
  67. ^Hot Alternative Songs,Billboard, ‏2023(באנגלית אמריקאית)
  68. ^Year-end Charts 2024 – Radio Songs,בילבורד, ‏2024
  69. ^Year-end Charts – Pop Airplay Songs,בילבורד, ‏2024
  70. ^Year-end Charts – Adult Pop Airplay Songs,בילבורד, ‏2024
  71. ^Year-end Charts – Hot Rock & Alternative Songs,בילבורד, ‏2024
  72. ^Year-end Charts – Hot Alternative Songs,בילבורד, ‏2024
  73. ^Olivia Rodrigo – Get Him Back,Music Canada
  74. ^CERTIFICADOS - Pro-Música Brasil, pro-musicabr.org.br
  75. ^Nov 2024 Single Accreds.pdf, Dropbox
  76. ^Olivia Rodrigo, Get Him Back, Single, BPI(באנגלית)
  77. ^Single Certification Search – RadioScope(באנגלית אמריקאית)


אוליביה רודריגו
דיסקוגרפיהפרסים ומועמדויותשירים
אלבומי אולפןSourGuts
סינגלים"Drivers License" • "Deja Vu" • "Good 4 U" • "Traitor" • "Brutal" • "Vampire" • "Bad Idea Right?" • "Get Him Back!" • "Can't Catch Me Now" • "Obsessed"
סינגלים שיווקיים"All I Want"
שירים נוספים"1 Step Forward, 3 Steps Back" • "Enough for You" • "Happier" • "Jealousy, Jealousy" • "Favorite Crime" • "Hope Ur Ok" • "All-American Bitch" • "Lacy" • "Ballad of a Homeschooled Girl" • "Making the Bed" • "Logical" • "Love Is Embarrassing" • "The Grudge" • "Pretty Isn't Pretty" • "Teenage Dream" ‏•‏‏ "So American"
סיבובי הופעותSour TourGuts World Tour
קטגוריה
בקרת זהויותעריכת הנתון בוויקינתונים
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Get_Him_Back!&oldid=40401483"
קטגוריות:
קטגוריות מוסתרות:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp