Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

לדלג לתוכן
ויקיפדיההאנציקלופדיה החופשית
חיפוש

Fallin'

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
פירוש נוסף ערך זה עוסק בסינגל מאת אלישה קיז. אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראוFallin' (פירושונים).
"Fallin'"
סינגל בביצועאלישה קיז
מתוך האלבוםSongs in A Minor
יצא לאור6 באפריל2001
פורמטתקליטור
תאריך הקלטהינואר 2001
סוגהR&B
שפהאנגלית
אורך3:30
חברת תקליטיםJ
כתיבהאלישה קיז
לחןאלישה קיז
הפקהאלישה קיז
כרונולוגיית סינגלים שלאלישה קיז
"Fallin'"
(2001)		"A Woman's Worth"
(2002)

Fallin' הוא שיר של הזמרת-יוצרת האמריקאיתאלישה קיז מתוך אלבום האולפן הבכורה שלה משנת2001,Songs in A Minor. הוא יצא לאור כסינגל הראשון מ-Songs in A Minor ב-2 באפריל 2001. נכתב והופק על ידי קיז, "Fallin'" נחשב לשיר החותם שלה.[1]

"Fallin'" השיג הצלחה עולמית והגיע למקום הראשון בבילבורד הוט 100 האמריקני ובחמישייה המובילה במספר מדינות. הוא היה אחד הסינגלים הנמכרים ביותר בשנת 2001. בשנת 2009, "Fallin'" נבחר לשיר ה-29 המצליח ביותר של שנות האלפיים, על שירי העשור בילבורד הוט 100.[2] היא זכתה בשלושהפרסי גראמי בשנת 2002, כולל שיר השנה, שיר R&B הטוב ביותר והביצוע הנשי הטוב ביותר בקטגוריית R&B והיה גם מועמד הקלטת השנה.

רשימת השמעה

[עריכת קוד מקור |עריכה]
  1. "Fallin'" (גרסת רדיו) – 3:16
  2. "Fallin'" (גרסת אלבום) – 3:30
  3. "Fallin'" (רמיקס) – 4:15
  4. "Fallin'" (רמיקס ,w/o ראפ) – 3:35
  5. "Fallin'" (רמיקס של קטע כלי) – 4:15
  6. "Fallin'" (וידאו)

תארים ומכירות

[עריכת קוד מקור |עריכה]
מדינהתואר
אוסטרליה[3]פלטינה
אוסטריה[4]זהב
בלגיה[5]פלטינה
צרפת[6]זהב
גרמניהזהב
איטליהזהב
הולנד[7]פלטינה
ניו זילנד[8]פלטינה
נורווגיה[9]פלטינה
שוודיה[10]פלטינה
שווייץ[11]פלטינה
הממלכה המאוחדת[12]זהב
ארצות הברית[13]זהב

הגרסה של ריטה ורד בנד

[עריכת קוד מקור |עריכה]
"Fallin'"
סינגל בביצועריטה בהשתתפותרד בנד
מתוך האלבום"ריטהאוסף"
יצא לאור8 ביולי2015
פורמטהזרמת מוזיקהעריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הקלטה2014-15
אורך3:33
כתיבהאלישיה קיז
לחןאלישיה קיז
הפקהגל תורן, דוד קלמס, יונתן גלילה
כרונולוגיית סינגלים שלריטה
"מתי בפעם האחרונה"
(2014)		"Fallin'"
(2015)		"אם ניגע"
(2016)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

גרסת הכיסוי שלריטה ורד בנד עובדה על ידיגל תורן, דוד קלמס ויונתן גלילה, בוצע לראשונה בתוכניתהמופע של רד ודביר ויצא כסינגל ב-8 ביולי2015.[14][15]

השיר מצורף כבונוס לאלבום "ריטהאוסף" בפלטפורמות הדיגיטליות.[16]

רקע

[עריכת קוד מקור |עריכה]

בצאת הסינגל סיפר רד אורבך על שיתוף הפעולה עם ריטה: "המפגש עם ריטה לא היה דומה לשום דבר אחר. האנרגיות, החום והגונדי גרמו לי להסתכל על החיים אחרת".[17]

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור |עריכה]
‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (2015)
מדינהמצעדמיקום שיא
ישראלמדיה פורסט ישראל-
רשת ג'6[18]

רשימת השמעה

[עריכת קוד מקור |עריכה]
Fallin'[19]
מס'שםמיליםלחןעיבודמשך
1.Fallin'אלישה קיזאלישה קיזגל תורן, דוד קלמס, יונתן גלילה3:33

ביקורות

[עריכת קוד מקור |עריכה]

השיר ספג ביקורת חיובית מצדיוסי חרסונסקי: "היא בחרה במשימה ראויה ליכולות שלה, אם כי רוקנה אותו מהאוריינטציה הבלוזית שקית בביצוע של אלישה קיז. העיבוד טען את השיר ברוק".[20]

ביקורת חיובית נוספת הגיע מצדבן שלו: "הקאבר של ריטה ו"רד בנד", לעומת זאת, מצויד במקדם כיף גבוה, כמו שצריך בעסקי הקאברים נטולי היומרה. גיל תורן ודודוש קלמס, שהפיקו את השיר, הוציאו אותו לחלוטין מאזור בלדת האר־אנ'־בי, הגבירו את הקצב פי שניים או שלושה, הציבו בקדמת המיקס גיטרות וקלידים בווליום גבוה ונוצץ והניחו את "Fallin'" בנקודה המוצלחת שבה רוק פופיסטי נושק להיי־אנרג'י. דונה סאמר הייתה הופכת את הקאבר הזה לחזיז היסטרי, אבל גם הזמרת שנטען כי היא ריטה עושה עבודה טובה".[21]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור |עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור |עריכה]
  1. ^Adams, Cameron (2008-12-18)."Alicia Keys lights up Rod Laver Arena".Herald Sun.The Herald and Weekly Times Ltd. נבדק ב-2009-03-08.
  2. ^"Billboard – Music Charts, Music News, Artist Photo Gallery & Free Video".Billboard.
  3. ^"ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles".Australian Recording Industry Association.אורכב מ-המקור ב-5 בפברואר 2014. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  4. ^"IFPI Austria – Gold & Platin" (בגרמנית).International Federation of the Phonographic Industry.8 בינואר 2002.אורכב מ-המקור ב-1 בפברואר 2010. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  5. ^"Gold and platinum certifications – Singles – 2002".International Federation of the Phonographic Industry. Hung Medien.7 בינואר 2002.אורכב מ-המקור ב-1 במרץ 2012. נבדק ב-3 במאי 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  6. ^"Certifications Singles Or – année 2002" (בצרפתית).Syndicat National de l'Édition Phonographique.10 באפריל 2002.אורכב מ-המקור ב-22 באפריל 2009. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  7. ^"Goud/Platina" (בהולנדית).NVPI. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)(הקישור אינו פעיל)(הקישור אינו פעיל)
  8. ^"New Zealand Top 50 Singles".Recording Industry Association of New Zealand.אורכב מ-המקור ב-9 במרץ 2009. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה) הערה: The reader must select "Chart #1285 – Sunday 11 November 2001"
  9. ^"Salgstroféer" (בנורווגית).International Federation of the Phonographic Industry.אורכב מ-המקור ב-26 ביוני 2006. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  10. ^"IFPI Sweden – Guld & Platina – År 2001"(PDF) (בשוודית).International Federation of the Phonographic Industry.14 בדצמבר 2001.אורכב מ-המקור(PDF) ב-25 ביולי 2011. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  11. ^"Swiss Certifications – Awards 2001".International Federation of the Phonographic Industry. Hung Medien.אורכב מ-המקור ב-21 בפברואר 2009. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  12. ^"Certified Awards".bpi.co.uk.אורכב מ-המקור ב-2013-09-21.
  13. ^"RIAA – Gold & Platinum".Recording Industry Association of America.31 במרץ 2006.אורכב מ-המקור ב-26 ביוני 2007. נבדק ב-15 בפברואר 2009.{{cite web}}: (עזרה)
  14. ^המופע של רד ודביר 2 פרק 3: הביצוע ההורס של רד וריטה, סרטון באתריוטיוב (אורך: 3:43)
  15. ^Fallin', סרטון באתריוטיוב (אורך: 3:29)
  16. ^ריטה – אוסף חדש – עכשיו בחנויות!, באתר www.helicon.co.il, ‏2015-08-11
  17. ^ריטה ורד בנד "Fallin" ברדיו סול, באתר רדיו סול - הרדיו שלך באינטרנט
  18. ^המצעד השבועי של רשת ג' מתאריך 6 באוגוסט 2015, באתר "פזמונט"
  19. ^ריטה ורד בנד | Rita and Red Band - ’Fallin | Linktone, באתר לינקטון
  20. ^Fallin, יוסמיוסיק, ‏2015-07-11
  21. ^בן שלו,"רד בנד" וריטה עשו קאבר מוצלח לאלישה קיז, באתרהארץ, 12 ביולי 2015


אלישה קיז
דיסקוגרפיה •וידאוגרפיה •פרסים ומועמדויות •הופעות
אלבומי אולפןSongs in A Minor •The Diary of Alicia Keys •As I Am •The Element of Freedom •Girl on Fire •Here •Alicia •Keys •Santa Baby
אלבומי הופעהUnplugged •VH1 Storytellers •Verzuz: Alicia Keys x John Legend (Live)
מארזי תקליטוריםThe Platinum Collection
אלבומי רמיקסRemixed
מיני-אלבומיםThe Vault Playlist, Vol. 1
סיבובי הופעותSongs in A Minor Tour •Verizon Ladies First Tour •Diary Tour •As I Am Tour •Freedom Tour •Piano & I •Set the World on Fire Tour •Alicia + Keys World Tour
ספרים"דמעות למים" • "עוד מעצמי"
ערכים קשוריםאולפני אובן • "כאן בטיימס סקוור" •לשמור על ילד בחיים •סוויז ביטז •קרי ברדרס ג'וניור
אלישה קיז – סינגלים
Songs in A Minor"Fallin'" • "A Woman's Worth" • "How Come You Don't Call Me" • "Girlfriend"
The Diary of Alicia Keys"You Don't Know My Name" • "If I Ain't Got You" • "Diary" • "Karma"
Unplugged"Unbreakable" • "Every Little Bit Hurts"
As I Am"No One" • "Like You'll Never See Me Again" • "Teenage Love Affair" • "Superwoman"
The Element of Freedom"Doesn't Mean Anything" • "Try Sleeping with a Broken Heart" • "Put It in a Love Song" • "Empire State of Mind (Part II)" • "Un-Thinkable (I'm Ready)" • "Wait Til You See My Smile"
Girl on Fire"Girl on Fire" • "Brand New Me" • "New Day" • "Fire We Make" • "Tears Always Win" • "Not Even the King"
Here"In Common" • "Blended Family (What You Do for Love)"
Alicia"Show Me Love" • "Time Machine" • "Underdog" • "Good Job" • "Perfect Way to Die" • "So Done" • "Love Looks Better"
Keys"Lala (Unlocked)" • "Best of Me" • "Come for Me"
סינגלים אחרים"My Boo" • "Don't Give Up (Africa)" • "Another Way to Die" • "It's On Again" • "We Gotta Pray" • "We Are Here" • "28 Thousand Days" • "Back to Life" • "Us"
השתתפות בסינגלים"Gangsta Lovin'" • "Ghetto Story Chapter 2" • "Empire State of Mind" • "Looking for Paradise" • "International Party" • "New Day" • "I Will Pray (Pregherò)" • "Calma" • "City of Gods"
ריטה
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפןריטה •Breaking Those Walls •ימי התום •אהבה גדולה •תפתח חלון •Time for Peace •חמצן •רמזים •השמחות שלי •Heaven Sent •ניסים שקופים •Duende
אלבומי אוסףתחנות בזמן •ריטהאוסף
מיני-אלבומיםOne •השמחות שלי
אלבומי הופעהריטה רמי – המופע המשותף •One
אלבומי וידאואהבה גדולה - ההופעה (VHS)‏ •אהבה גדולה - ההופעה (DVD)‏ •One
סיבובי הופעותריטה בהופעה •אהבה גדולה - ההופעה •תפתח חלון •ריטה רמי – המופע המשותף •ריטה LIVE •רמזים •היינו עושים אהבה •קרובה מתמיד •השמחות שלי •20 שנה לאהבה גדולה •ניסים שקופים •ימי התום 2019 •ריטה רמי המופע המשותף 2021
רצפי הופעותOne
פסקולהפנימייה •גבירתי הנאווה •הערב מחזמר •שירת הסירנה •פוקהונטס •ללכת על המים •בן חוזר הביתה •מלכות
הצגותגבירתי הנאווה •הערב מחזמר •אילוף הסוררת •חתולה על גג פח לוהט •שיקגו
סרטיםאלף נשותיו של נפתלי סימן טוב •פוקהונטס (דיבוב) •חודאדד - סיפורה של ריטה •ריטה מדברת על הכל •בן חוזר הביתה •ריטה יהאן פורוז •ראלף שובר את האינטרנט (דיבוב)
סדרותמלכות
ספריםהלב של שירז •צ‘אדור נוטף מי גשם
ריטה – שירים
ריטה"בגידה" • "שיר אהובת הספן" • "שביל הבריחה" • "עבד של הזמן" • "משחק מכור" • "לקבל ולתת" • "הכניסיני תחת כנפך"
Breaking Those Walls"Moment of Truth" • "Last of the Great Pretenders" • "Slave of Time" • ‏"The Game" • ‏"Making Life" • ‏"Mirror of Love" • ‏"Roxanne"
ימי התום"תחת ירח ערבי" • "אני חיה לי מיום ליום" • "עטוף ברחמים" • "הנסיכה והרוח" • "ימי התום" • "בוא" • "כמו בתמונה" • "חברה" • "נוצה ברוח"
אהבה גדולה"האם אתה מאושר" • "ערב כחול עמוק" • "ציפור זרה" • "עולם חדש" • "מאוחר מידי" • "אהבה גדולה" • "ילדים זה שמחה"
תחנות בזמן"שבועה" • "רגע פרטי" • "מחול מטורף" • "כובע קסמים" • "אגדת השמש והירח" • "חיזיון מקומי" • "תחנה של זמן" • "שירת הסירנה (אל תפחד)" • "ארץ מולדת" • "עד שתעזוב" • "תני לי להחליט" • "היו לילות"
תפתח חלון"תפתח חלון" • "המכתב הראשון" • "או שכן או שלא" • "בערב יום העצמאות" • "כמה אירוני" • "סודך" • "לא יודעת מה עובר לך בראש"
Time for Peace"Time for Peace" • "Show Me"
המופע המשותף"ימי התום" • "שביל הבריחה" • "אש"
חמצן"לאלף נמר" • "אתה בכל זאת" • "מלבד אהבה" • "תשקר לי"
One"חנה'לה התבלבלה"
רמזים"אני גרה מול המים" • "אחרי שאהב" • "הפעם" • "מחכה" • "האם היית" • "סוף העונה" • "היינו גדולים"
השמחות שלי"שאנה" • "שאה דומאד" • "גולה סאנגם" • "את כתפיך"
Heaven Sent"Love Has Begun" • "Come to Me"
ריטהאוסף"שרה ברחובות" • "שניים" • "חייך וחיי" • "מה חשוב היום" • "די לכאב" • "מים צלולים"
ניסים שקופים"חבר של פעם" • "מזמן" • "קחי לך" • "לא מוותרת" • "ניסים שקופים" • "באתי אליך"
Duende"Boom Boom Boom" •‏ "Bailador" •‏ "So Happy"
שירים שלא נכללו באלבומיה"רוצים שלום" • "שיר אהבה ישן" • "התקווה" • "תגיד את זה" • "מקיץ אל החלום" • "שבחי מעוז" • "ירושלים של זהב" • "סינדרלה רוקפלה" • "זמר נוגה" • "קול זיכרון חוזר" • "מתי בפעם האחרונה" • "Fallin'" • "אל תראי" • "אם ניגע" • "עליי" • "נפרדנו כך" • "The Prayer"‏ • "I'm Standing with You" • "בלעדיך" • "אל נבקש (יש דברים נסתרים)" ‏•‏‏ "עד בלי די"
פרס גראמי לשיר השנה
1959–1980"Nel blu, dipinto di blu (Volare)" –דומניקו מודוניו (כותב) (1959) • "The Battle of New Orleans" –ג'ימי דריפטווד (כותב) (1960) • "Theme ofExodus" –ארנסט גולד (כותב) (1961) • "Moon River" –ג'וני מרסר והנרי מנסיני (כותבים) (1962) • "What Kind of Fool Am I?" –לסלי בריקוס ואנתוני ניולי (כותבים) (1963) • "Days of Wine and Roses" –ג'וני מרסר והנרי מנסיני (כותבים) (1964) • "Hello, Dolly!" –ג'רי הרמן (כותב) (1965) • "The Shadow of Your Smile" –פול פרנסיס ובסטר וג'וני מנדל (כותבים) (1966) • "Michelle" –ג'ון לנון ופול מקרטני (כותבים) (1967) • "Up, Up, and Away" –ג'ימי ווב (כותב) (1968) • "Little Green Apples" –בובי ראסל (כותב) (1969) • "Games People Play" –ג'ו סאות' (כותב) (1970) • "Bridge over Troubled Water" –פול סיימון (כותב) (1971) • "You've Got a Friend" –קרול קינג (כותב) (1972) • "The First Time Ever I Saw Your Face" –יואן מק'קול (כותב) (1973) • "Killing Me Softly with His Song" –נורמן גימבל וצ'ארלס פוקס (כותבים) (1974) • "The Way We Were" –אלן ומרילין ברגמן ומרווין האמליש (כותבים) (1975) • "Send In the Clowns" –סטיבן סונדהיים (כותב) (1976) • "I Write the Songs" –ברוס ג'ונסטון (כותב) (1977) • "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" –ברברה סטרייסנד ופול ויליאמס (כותבים) / "You Light Up My Life" –ג'ו ברוקס (כותב) (1978) • "Just the Way You Are" –בילי ג'ואל (כותב) (1979) • "What a Fool Believes" –קני לוגינס ומייקל מקדונלד (כותבים) (1980)
1981–2000"Sailing" –כריסטופר קרוס (כותב) (1981) • "Bette Davis Eyes" –דונה וייס וג'קי דשאנון (כותבים) (1982) • "Always on My Mind" –ג'וני כריסטופר,מארק ג'יימס ווויין קרסון (כותבים) (1983) • "Every Breath You Take" –סטינג (כותב) (1984) • "What's Love Got to Do with It" –גרהם לייל וטרי בריטן (כותבים) (1985) • "We Are the World" –מייקל ג'קסון וליונל ריצ'י (כותבים) (1986) • "That's What Friends Are For" –ברט בכרך וקרול באייר סגר (כותבים) (1987) • "Somewhere Out There" –ג'יימס הורנר,בארי מאן וסינתיה וייל (כותבים) (1988) • "Don't Worry, Be Happy" –בובי מקפרין (כותב) (1989) • "Wind Beneath My Wings" –לארי הנלי וג'ף סילבר (כותבים) (1990) • "From a Distance" –ג'ולי גולד (כותב) (1991) • "Unforgettable" –אירווינג גורדון (כותב) (1992) • "Tears in Heaven" –אריק קלפטון ווויל ג'נינגס (כותבים) (1993) • "A Whole New World" –אלן מנקן וטים רייס (כותבים) (1994) • "Streets of Philadelphia" –ברוס ספרינגסטין (כותב) (1995) • "Kiss from a Rose" –סיל (כותב) (1996) • "Change the World" –גורדון קנדי,וויין קירקפטריק וטומי סימס (כותבים) (1997) • "Sunny Came Home" –שון קולווין וג'ון לבנטל (כותבים) (1998) • "My Heart Will Go On" –ג'יימס הורנר ווויל ג'נינגס (כותבים) (1999) • "Smooth" –איתאל שור ורוב תומאס (כותבים) (2000)
2001–2020"Beautiful Day" –אדם קלייטון,דייוויד אוונס,לורנס מולן ופול היסון (כותבים) (2001) • "Fallin'" –אלישה קיז (כותב) (2002) • "Don't Know Why" –ג'סי האריס (כותב) (2003) • "Dance with My Father" –ריצ'רד מרקס ולותר ואנדרוס (כותבים) (2004) • "Daughters" –ג'ון מאייר (כותב) (2005) • "Sometimes You Can't Make It on Your Own" –אדם קלייטון,דייוויד אוונס,לורנס מולן ופול היסון (כותבים) (2006) • "Not Ready to Make Nice" –אמילי ברנס ארווין,מרתה מגווייר,נטלי מיינס ודן וילסון (כותבים) (2007) • "Rehab" –איימי ויינהאוס (כותב) (2008) • "Viva la Vida" –גאי ברימן,ג'ון באקלנד,ויל צ'מפיון וכריס מרטין (כותבים) (2009) • "Single Ladies (Put a Ring on It)" –תאדיס "קוק" הראל,ביונסה נואלס,טריוס נאש וכריסטופר סטיוארט (כותבים) (2010) • "Need You Now" –דייוויד הייווד, Josh Kear,צ'ארלס קלי והילרי סקוט (כותבים) (2011) • "Rolling in the Deep" –אדל אדקינס ופול אפוורת' (כותבים) (2012) • "We Are Young" –ג'ק אנטונוף,ג'ף בהאסקר,אנדרו דוסט ונייט רוס (כותבים) (2013) • "Royals" –ג'ואל ליטל ואלה יליץ' או'קונור (כותבים) (2014) • "Stay with Me" (Darkchild version)‏ –ג'יימס נפייר,וויליאם פיליפס וסם סמית' (כותבים) (2015) • "Thinking Out Loud" –אד שירן ואיימי ודג' (כותבים) (2016) • "Hello" –אדל אדקינס וגרג קורסטין (כותבים) (2017) • "That's What I Like" – כריסטופר ברודי בראון, ג'יימס פאנטלרוי, פיליפ לורנס,ברונו מארס, ריי צ'ארלס מק'קולו השני, ג'רמי ריבס, ריי רומולוס וג'ונתן ייפ (כותבים) (2018) • "This Is America" –דונלד גלובר, לודוויג גורנסון וג'פרי למאר ויליאמס (כותבים) (2019) • "Bad Guy" –בילי אייליש או'קונל ופיניאס או'קונל (כותבים) (2020)
2021–הווה"I Can't Breathe" – דרנסט אמיל השני,H.E.R. וטיארה תומאס (כותבים) (2021) • "Leave the Door Open" –ברנדון אנדרסון, כריסטופר ברודי בראון, דרנסט אמיל השני וברונו מארס (כותבים) (2022) • "Just Like That" –בוני רייט (כותבת) (2023) • "What Was I Made For?" –בילי אייליש או'קונל ופיניאס או'קונל (כותבים) (2024) ‏•‏‏ "Not Like Us" –קנדריק לאמאר (2025)
הקודם:
2001: "Say My Name" -דסטיניז צ'יילד		פרס גראמי לשיר ה-R&B הטוב ביותר
2002: "Fallin'" -אלישה קיז		הבא:
2003: "Love of My Life (An Ode to Hip-Hop)" -אריקה באדו בהשתתפותקומון
הקודם:
2001:טוני ברקסטון – "He Wasn't Man Enough"		פרס גראמי לביצוע ה-R&B הווקאלי הטוב ביותר – אישה
2002:אלישה קיז – "Fallin'"		הבא:
2003:מרי ג'יי בלייג' – "He Think I Don't Know"
בקרת זהויותעריכת הנתון בוויקינתונים
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=Fallin%27&oldid=38263747"
קטגוריות:
קטגוריות מוסתרות:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp