תפילת האדון

הבשורה על-פי מתי (ו': ט'-י"ג)	הבשורה על-פי לוקס (י"א: ב'-ד')
אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם, יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ; תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ, כַּאֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ. אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם, וּמְחַל לָנוּ עַל חֹבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ, וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן, כִּי אִם תְּחַלְּצֵנוּ מִן הָרָע, כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, אָמֵן.	אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ; תָּבוֹא מַלְכוּתֶךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ, כְּמוֹ בַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ. אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֶּן לָנוּ יוֹם יוֹם, וּמְחַל נָא עַל חַטֹּאתֵנוּ כִּי מֹחְלִים גַּם אֲנַחְנוּ לְכֹל הַחַיָּב לָנוּ.וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן, כִּי אִם הַצִּילֵנוּ מִן הָרָע.

הבשורה על-פי מתי

(ו': ט'-י"ג)

הבשורה על-פי לוקס

(י"א: ב'-ד')

אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם, יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ; תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ, כַּאֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ.

אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם, וּמְחַל לָנוּ עַל חֹבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ,

וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן, כִּי אִם תְּחַלְּצֵנוּ מִן הָרָע,

כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, אָמֵן.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ; תָּבוֹא מַלְכוּתֶךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ, כְּמוֹ בַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ.

אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֶּן לָנוּ יוֹם יוֹם, וּמְחַל נָא עַל חַטֹּאתֵנוּ כִּי מֹחְלִים גַּם אֲנַחְנוּ לְכֹל הַחַיָּב לָנוּ.וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן, כִּי אִם הַצִּילֵנוּ מִן הָרָע.

Movatterモバイル変換

תפילת האדון

נוסח התפילה

דוגמאות שפה ובלשנות השוואתית

קישורים חיצוניים

הערות שוליים