 | |
| ההמנון הלאומי של פנמה | |
| מדינה | פנמה פנמה |
|---|---|
| שפה | ספרדית |
| מילים | ג'רונימו דה לה אוסה |
| לחן | סנטוס א. חורחה |
| תאריך מעמד רשמי | 1906 |
| האזנהⓘⒾ | |
המנון המצר (בספרדית:Himno Istmeño) הואההמנון הלאומי שלפנמה, ההמנון נכתב על ידי ג'רונימו דה לה אוסה והולחן בידי סנטוס א. חורחה בשנת1903, הוא אומץ כהמנון רשמי בשנת1906.
השיר פונה אלמעמד הפועלים הפנמי (כגון המילים: האת והמכוש), השיר בנוי מפזמון, שני קטעים, ופזמון.
Coro
Alcanzamos por fin la victoria
En el campo feliz de la unión;
Con ardientes fulgores de gloria
Se ilumina la nueva nación!
Es preciso cubrir con un velo
Del pasado el calvario y la cruz;
Y que adorne el azul de tu cielo
De concordia la espléndida luz.
El progreso acaricia tus lares.
Al compás de sublime canción,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Que dan rumbo a tu noble misión.
(Coro)
En tu suelo cubierto de flores
A los besos del tibio terral,
Terminaron guerreros fragores;
Sólo reina el amor fraternal.
Adelante la pica y la pala,
Al trabajo sin más dilación,
Y seremos así prez y gala
De este mundo feraz de Colón.
(Coro)
פזמון
לבסוף הגענו אל הניצחון
בתחום שמחת האיחוד
במבטים לוהטים לתהילה
אומה חדשה מוארת. (חזרה על שתי השורות האחרונות)
זה הכרחי לכסות עם צעיף
על הצליבות והגולגולות שבעבר
תן לשמיים הכחולים להתקשט
באורו המפואר של הקונקורד.
התקדמות מלטפת את נתיבך
לקצב שיר נשגב
ראה את ימותיך שואגים לרגליך
נותנים נתיב למשימתך האצילית.
פזמון
על רצפתך מכוסה הפרחים
לנשיקות הרוח היבישה והחמה
שאגות הלוחם חדלו
רק אחוות האהבה שולטת.
קדימה את האת והמעדר
נעבוד ללא בזבוז זמן
ואנו נהיה כאלה בעבודה ובחגיגה
של העולם הפורה של קולומבוס.
פזמון
