Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


לדלג לתוכן
ויקיפדיההאנציקלופדיה החופשית
חיפוש

בריסל

קואורדינטות:50°50′48″N4°21′9″E / 50.84667°N 4.35250°E /50.84667; 4.35250
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
פירוש נוסף ערך זה עוסק בבירת בלגיה. אם התכוונתם למטרופולין המהווה את בירתהאיחוד האירופיבפועל, ראובריסל (מחוז).
בריסל
Bruxelles, Brussel
סמל בריסל
סמל בריסל
סמל בריסל
דגל בריסל
דגל בריסל
דגל בריסל
פוטומונטז' של בריסל
פוטומונטז' של בריסל
פוטומונטז' של בריסל
מדינהבלגיהבלגיהבלגיה
אזורבריסל (מחוז)בריסל (מחוז)בריסל
ראש העירPhilippe Close
שפה רשמיתצרפתית,הולנדיתעריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך ייסוד580
על שםביצה מיוערת, ביתעריכת הנתון בוויקינתונים
שטח32.61קמ"ר
גובה13 מטרים
אוכלוסייה
 ‑ בעיר195,546 (1 בינואר 2024)
 ‑ במטרופולין1,830,000 (2013)
 ‑צפיפות5,100 נפש לקמ"ר (2013)
קואורדינטות50°50′48″N4°21′9″E / 50.84667°N 4.35250°E /50.84667; 4.35250
אזור זמןUTC +1
www.brussels.irisnet.be
tabBackground:;tabBorder:#aaa;defaultTab:0;
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
בית עיריית בריסל, עוטה צבעים חגיגיים בערב השנה החדשה
מיקום בריסל על מפת האיחוד האירופי

בריסלהולנדית:Brussel, בצרפתית:Bruxelles, בגרמנית:Brüssel) היאעיר הבירה שלבלגיה והמרכז האדמיניסטרטיבי שלהאיחוד האירופי[1].

העיר ממוקמת במרכז בלגיה, באזור בריסל, שהואמובלעת בפלנדריה, האזור דובר הפלמית (הולנדית) במדינה. באופן רשמי העיר עצמה היאדו-לשונית, אך בפועל רוב תושבי בריסל (כ-70%) הם דובריצרפתית, כ-8% דוברי פלמית כשפת אם והשאר דו-לשוניים.

כל השילוט הציבורי בבריסל הוא דו-לשוני.

בריסל היא עיר הבירה של שני אזורים שלטוניים שונים בבלגיה, פלנדריה ובריסל: מחד היא בירת אזור פלנדריה, ובהתאם ממוקמים בה מוסדות השלטון של הקהילה הפלמית, בפרט הפרלמנט הפלמי והממשלה הפלמית. במקביל, בריסל היא עיר הבירה של אזור בריסל.

שלושה מחמשת המוסדות המרכזיים שלהאיחוד האירופי מושבם בבריסל:הנציבות האירופית,הפרלמנט האירופי והמועצה האירופית. בשל כך בריסל נחשבת לעיתים כבירת האיחוד האירופי (אם כי לאיחוד אין בירה רשמית). בבריסל גם מושבם של בריתנאט"ו והאיחוד המערב-אירופי.

היסטוריה

[עריכת קוד מקור |עריכה]

ימי הביניים

[עריכת קוד מקור |עריכה]

מקור ההתיישבות בבריסל הוא מיקומה עלנהר הסֵן (Senne). הקדוש גוגריוס החל לבנות קפלה בסביבות הנהר, בשנת580 לערך.

הדוכס צ'ארלס העביר חפצי קודש לקפלה שהוקמה על אי בבריסל, ומנקודה זו התחלה העיר להתפתח.אוטו השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה נתן אתדוכסות לורן התחתית לשארל, בנו המוגלה שללואי הרביעי, מלך צרפת בשנת977, כדי לבנותמבצר קבע.טירה קטנה וכפר אכן הוקמו על יד הנהר באזור ביצות (ומכאן גם מקור שמה של העיר במילה Broekzele שמשמעותה – הכפר מהביצה) בשנת979 לערך, זוהי שנת הקמתה הרשמית של העיר. העיר הקטנה שהוקמה לצד הטירה הפכה לתחנת עצירה חשובה בדרך המסחר שביןברוז' וקלן.

מחוז בריסל יוחס ללמברט הראשון מלוון בסביבות שנת1000. בשנת1047 בנו למברט השני הרחיב את העיר וייסד בה מוסדות.

בשל מיקומה על גדות הסן ועל דרך המסחר החשובה בין ברוז', קלן וגנט, בריסל גדלה במהרה. היא הפכה למרכז מסחרי שהתרחב במהירות לכיוון העיר העילית, שם סכנת ההצפות מהנהר פחתה. כשהעיר גדלה ואכלסה כ-30,000 איש, הביצות יובשו על מנת לאפשר התרחבות נוספת. רוזני לוון הפכו לדוכסיבראבנט בערך ב-1183. במאה ה-11 נבנו חומותיה הראשונות של העיר.

לאחר בניית החומות הראשונות, בריסל המשיכה להתעצם. שורה שנייה של חומות קמה לקראת סוףהמאה ה-14 (1356–1383), ושרידיה נראים בשטח עד היום, בעיקר בשל "הטבעת הקטנה" – סדרה של רחובות ראשיים שמקיפים את המרכז ההיסטורי של העיר.

במאה ה-15, כאשר מרגרט השלישית דוכסית פלנדריה התחתנה עםפיליפ השני, דוכס בורגונדיה, דוכס חדש בא לעולם מבית ולואה, אנטואן. עם קשרינישואים עםבית הבסבורג התרחבו הקשרים בבריסל, והדוכסות שקמה באזור הלכה והתעצמה.

בראבנט איבדה מכוחה, אך בריסל הפכה לבירתארצות השפלה המשגשגות, והתפתחה בעצמה.

רנסאנס

[עריכת קוד מקור |עריכה]
בריסל ב-1665 בציור מאת יאן בפטיסט בונקרוי במוזיאונים המלכותיים לאמנויות יפות של בלגיה

קרל החמישי, יורש ארצות השפלה מאז1506, שלט באזור אף על פי שהיה בן 6, וזאת בעזרת דודתומרגרטה לבית הבסבורג, ובגיל 16 הומלך למלך על ספרד, בבריסל.

לאחר מות סבו, מקסימיליאן הראשון, ב-1519, קרל הפך לארכי-דוכסאוסטריה ו"קיסר רומא הקדוש" שלהאימפריה שהשמש אינה שוקעת בה לעולם. בארמון המרשים בקודנבורג (בבריסל עצמה) ב-1555 ויתר קרל על כס המלוכה. הארמון בקודנבורג הורחב רבות מאז היותו מקום מושבם של דוכסי בראבנט, אך הוא נהרס בשרפה ב-1731. כיום נותרו במקום שרידים ארכאולוגיים בלבד.

ב-1695 כוחות צרפתיים נשלחו על ידילואי הארבעה עשר, מלך צרפת הפגיזו את בריסל בארטילריה. יחד עם השרפה שנבעה מן ההפצצה, זה היה האירוע ההרסני ביותר בכל ההיסטוריה של העיר.הכיכר הגדולה נהרסה, יחד עם 4,000 בניינים, שהיו כשליש מן העיר. הבנייה מחדש של העיר, שנמשכה שנים רבות מאוחר יותר, שינתה את פני העיר והשאירה שרידים רבים מאותה התקופה, אותם ניתן למצוא עד היום.

מהפכה

[עריכת קוד מקור |עריכה]

ב-1830 פרצההמהפכה הבלגית בבריסל, לאחר הופעת האופרה "לה מואט דה פורטיצ'י" (La Muette de Portici) מאתאובר, בתיאטרון "לה מונה" או "דה מונט" (La monnaie בצרפתית, De Munt בפלמית). ב-21 ביולי1831,לאופולד הראשון, מלך הבלגים קיבל עליו את המלוכה, כאשר התחייב להריסת חומות העיר ובניית מבנים רבים. לאחר העצמאות העיר עברה שינויים רבים. נהר הסן הפך למפגע בריאותי חמור, והחל בשנה1867 ועד1871 הנהר כוסה לכל אורכו בתחומי העיר. צעד זה איפשרהתחדשות עירונית ובינוי מבנים מודרניים ושדרות, המהווים יחדיו מאפיין חשוב של העיר בריסל התחתית כיום.

העידן המודרני

[עריכת קוד מקור |עריכה]

העיר אירחה מספר תערוכות, ירידים וכנסים, כמוכנס סולווה החמישי לפיזיקה ולכימיה ב-1927 ושני ירידים עולמיים – ב-1935 וב-1958.החל מה-10 במאי1940 הופצצה בריסל על ידי הלופטוואפה. למרות זאת, רוב הנזק שנגרם לעיר היה ב-19441945.קו רכבת ראשי הוקם בעיר ב-1952. העבודות על רכבת המטרו בעיר נסתיימו בשנת1969, וקו המטרו הראשון נחנך 7 שנים מאוחר יותר. נכון ל-2014 מופעלים בעיר 4 קווי מטרו. ב-29 במאי1985 התרחש בעיראסון הייזל. ב-18 ביוני1989 הפכה בריסל למחוז בבלגיה. ב-24 במאי2014, היהפיגוע במוזיאון היהודי בבריסל[2], בו נהרגה מתנדבת במוזיאון ושני ישראלים מתל אביב, עמנואל ומרים ריוה.

מרכז פוליטי

[עריכת קוד מקור |עריכה]

בירת בלגיה

[עריכת קוד מקור |עריכה]

אף על פי שרבים חושבים, בטעות, כי בירת בלגיה היאמחוז בריסל כולו, סעיף 194 לחוקה הבלגית קובע כי בירת בלגיה היא השטח המוניציפלי של העיר בריסל. השימוש בחוקה במונחים "ville de Bruxelles" או "stad Brussel" עושה את ההבחנה הדקה, ואכן מצביע על שטח מצומצם, ולא על המחוז כולו.

עם זאת, אף על פי שהעיר בריסל היא הבירה הרשמית, הכספים המועברים מהממשלה על מנת שהעיר תוכל לבצע את תפקידה כבירה, מתחלקים בין 19 ישויות מוניציפליות, וכמה מוסדות לאומיים ממוקמים ב-18 רשויות שונות (הרשות ה-19 היא בריסל עצמה). לכן, אף על פי שרק העיר בריסל מוכרת כעיר הבירה, המחוז כולו מתפקד כבירה בפועל.

העיר בריסל

[עריכת קוד מקור |עריכה]

העיר בריסל היא אחת הרשויות המקומיות של מחוז הבירה בריסל, וכן הגדולה שבהן. כמו כן, זוהי הרשות שמתפקדת באופן רשמי כבירת המדינה.בדומה להבדלים ביןהסיטי של לונדון ללונדון עצמה, כך שונה בריסל מן העיר בריסל. גידולה של העיר בריסל נפסק בשלב מאוחר מאוד. כתוצאה מכך, בנוסף למרכז העתיק של בריסל, העיירותהארן,לייקן ונדר על נהר הימביק, כמו גםשדרות לואיז ויער קאמבר נכללים בתוך השטח העירוני של בריסל.

פלנדריה והקהילה הצרפתית

[עריכת קוד מקור |עריכה]

מחוז בריסל הוא אחד משלושת האזורים המרכיבים את הפדרציה של בלגיה, ביחד עםולוניה ופלנדריה. מבחינה גאוגרפיה ולשונית, זוהימובלעת דו-לשונית במחוז הפלמי החד-לשוני. המחוזות הם מרכיב אחד של המוסדות הבלגיים המורכבים. הקהילות הן המרכיב האחר – על תושבי בריסל להזדהות עם אחת מהקהילות – זו הצרפתית או האחרת דוברת הפלמית, על מנת לקבל יחס מתאים בענייני חינוך ותרבות.

מרכז בין-לאומי

[עריכת קוד מקור |עריכה]

מאזמלחמת העולם השנייה בריסל הפכה למרכז מנהלי של הרבה ארגונים בין-לאומיים. ראויים לציון הםהאיחוד האירופי ונאט"ו, המחזיקים את המוסדות הראשיים שלהם בבריסל, ביחד עם עוד 1,000 ארגונים בין-לאומיים שונים. בריסל נמצאת במקום השלישי בעולם מבחינת מספר הכנסים אותם היא מארחת, והופכת לאחד ממרכזי הכינוסים הגדולים בעולם. הימצאות האיחוד האירופי וגופים בין-לאומיים בעיר גרמו לכך שיהיו בעיר יותרעיתונאים ושגרירים מאשר בוושינגטון הבירה. גם בתי ספר בין-לאומיים רבים הוקמו על מנת לשרת את צורכיהם של תושבי החוץ.

בריסל והאיחוד האירופי

[עריכת קוד מקור |עריכה]

בריסל נחשבת כבירהבפועל שלהאיחוד האירופי, בשל המוסדות האירופיים הרבים שנמצאים בה, אף על פי שהאיחוד האירופי מעולם לא הכריז עליה כעל עיר בירה רשמית. העיר היא מקום מושבן הרשמי שלהנציבות האירופית ומועצת האיחוד האירופי, הממוקמות זו מול זו. בנוסף לכך, שלושה רבעים מעבודתהפרלמנט האירופי נעשית בעיר, אף על פי שמושב הפרלמנט הרשמי נמצא בשטרסבורג.

בריסל החלה לארח מוסדות בשנת1957, עם הרשויות המוציאות לפועל שלהקהילה הכלכלית האירופית וסוכנות האטום האירופית, שהוחזקו בבריסל בשיתוף עםלוקסמבורג, אך אט-אט נדדו לבריסל וביססו שם את פעילותן. בשנת1965 בריסל זכתה בזכות לארח את הנציבות והמועצה ברובן, כאשר מקצת הפעילות מתבססת בלוקסמבורג. בשנים הבאות גם הפרלמנט ביסס את פעילותו בעיר, למרות האמנות שהכריזו על מיקומו בשטרסבורג. בתחילת שנות ה-2000 גםהמועצה האירופית התמקמה סופית בעיר.

כיום, נוכחות האיחוד האירופי בעיר גדלה, ותופסת שטח של 865,000מטר רבוע (כשטחו שלארמון ורסאי), ב"רובע האירופי" במזרח העיר. ריכוז וצפיפות המוסדות גרמו לדאגה שנוכחות הארגונים יגרמו ל"אפקטגטו" בחלק זה של העיר. למרות זאת, נוכחות המוסדות תרמה רבות לחשיבותה של בריסל כמרכז בין-לאומי ולב פעילות האיחוד האירופי.

אתרי תיירות

[עריכת קוד מקור |עריכה]
פסל המנקן פיס (הילד המשתין) מאתז'רום דוקסנוי האב(צר'), אחד מסמלי העיר

בריסל היא אחת הערים המתוירות ביותר באירופה. העיר מתגאה באתריתיירות רבים, ביניהם:

  • הקתדרלה של מיכאל הקדוש (הידועה בשמה הישן, הקתדרלה של מיכאל הקדוש וגודולה הקדושה, או Saint Michel et Gudule), בנייןגותי מהמאה ה-13, המפורסם בשל חלונות הזכוכית הצבעוניים שבו.
  • הארמון המלוכתי הבלגי, הארמון הרשמי של בית המלוכה הבלגי במרכז עיר הבירה בריסל. אולם ארמון זה אינו משמש כמשכן המגורים של המלך והמלכה, שכן בית המלוכה מתגורר בארמון המלכותי שבלאקן, פרבר הנמצא מספר ק"מ צפונית לבריסל.
  • האטומיום, נבנה עבור התערוכה העולמית אקספו 58 שנערכה בבריסל בשנת 1958. המבנה מורכב מתשעה כדורים המקושרים באמצעות צינורות, שכל אחד מהם נועד לסמל מחוז אחד בבלגיה (כיום 10, בעקבות חלוקתה של בראבנט ובנוסף מחוזבריסל הנפרד). מן הכדור העליון ניתן להשקיף על בריסל. כמו כן מתחת למבנה ישנהאטרקציה תיירותית נוספת: פארק מיני אירופה.
  • הכיכר הגדולה (Grande Place בצרפתית, Grote Markt בפלמית), נחשבת בעיני רבים לאחת הכיכרות היפות באירופה. היא מוקפת בניינים עתיקים ומפוארים, ביניהםבית העירייה, אשר צריחו הגבוה, אותו ניתן לראות כמעט מכל מקום בעיר, הפך לאחד מסמליה. מדי שנתיים, בחודש אוגוסט, מכוסה הכיכר כריפרחים צבעוניים בדוגמאות מורכבות.
  • אדריכלות האר-נובו (Art Nouveau, "אמנות חדשה"). בריסל היא אחד המרכזים הראשיים של הסגנון, אשר שם דגש על פאר מצועצע ומוגזם לעיתים, ועל עיצובים חדשניים ונועזים, המושפעים מצורות אורגניות, בעיקר עלים ופרחים.בית סטוקלט הוא דוגמה מובהקת לסגנון אדריכלי זה.
  • ה"מנקן פיס" (Manneken Pis, "הילד המשתין"), פסל בדמותו של ילד קטן המטיל את מימיו הממוקם באחת מסמטאות הכיכר הגדולה (Grand Place). הפסל עומד במקום מאמצעהמאה השבע עשרה, אך הסיפור מאחוריו אינו ידוע. לפי אחת התאוריות הוא עומד בפינה שבה נהגו אנשים להטיל את מימיהם, ולפי גרסה אחרת הוא פרודיה על איכות המים בעיר. האגדה הנפוצה על כך שהילד מטיל את מימיו כדי לכבות שרפה בעיר כנראה אינה מבוססת. למרות היותו של האתר נסתר למדי הוא מנקז אליו תשומת לב תיירותית רבה. עיריית בריסל דואגת "לעדכן" את האתר, ובתאריכים מסוימים מולבש הפסל באחת מתוך מעל 900 התלבושות שלו[3].
  • עמוד הקונגרס, אנדרטה הממוקמת בכיכר הקונגרס שבעיר ומנציחה את הקמת בלגיה. בראש האנדרטה ניצב פסלו שלהמלך לאופולד הראשון ובתחתיתה ניצבים ארבעה פסלים המסמלים ארבעה סוגים שונים של חירויות. כמו כן לרגלי האנדרטה ניצבאתר זיכרון לזכר חמישה חיילים אלמונים שנפלו במלחמת העולם הראשונה
  • סאבלון (Sablon), ה"שינקין" של בריסל. אזור שלמסעדות, בתי קפה אופנתיים ובוטיקיאופנה יוקרתיים. מרכז אליו את תושבי בריסל הרוצים לראות ולהיראות, כמו גם תיירים רבים הבאים להתבשם באווירה האופנתית של המקום. לעיתים בימי ראשון מתקיים במקום יריד עתיקות המוקם על ידי תושביםבלגים מבריסל או מחוצה לה המוכרים דברי עתיקות כגון כלי חרסינה, כלי כסף, רהיטים, בובות, ספרים, תצלומים, ציורים וכדומה.
  • פלאס פלז'ה (Place Flagey), כיכר מרכזית הממוקמת ברובע איקסל (Ixelle). הכיכר סמוכה לאגם המוקף מדשאות בהם רובצים בימים שטופי שמש צעירים, משפחות וזוגות אוהבים. הכיכר עמוסה בבארים מקומיים ובתי קפה כמו ה-Café Belga אותו פוקדים כל יום ובייחוד בסופי שבוע מאות צעירים ברובם סטודנטים. כמו כן, בסמוך לאגם ממוקם באר אירי המשקיף לביתן הטוגנים המפורסם בעל התור הארוך והאיטי שאת ריחות ה-Frite שלו לא ניתן לפספס בכל רחבי הכיכר.
  • מיני אירופה,פארק מיניאטורות הממוקם לרגלי האטומיום, בו מוצגים דגמים של עשרות מבנים ברחבי אירופה. הפארק ידוע בזכות האיכות הגבוהה של דגמיו, שעלותם מגיעה אף למאות אלפיאירו. הפארק, שנפתח לקהל הרחב בשנת 1989, מושך אליו כ-300,000 מבקרים מדי שנה.
  • קומיקס. בריסל נחשבת לבירת הקומיקס של אירופה, וקירות רבים מספור בעיר מקושטים בציורי קומיקס ענקיים. כמו כן קיים בעיר מוזיאון קומיקס.
  • אתרים חשובים נוספים בעיר כוללים אתפארק סינקטנייר ובו מספר מוזיאונים ושער ניצחון,בזיליקת הלב הקדוש, בניין הבורסה של בריסל,היכל הצדק והבניינים המשמשים אתהאיחוד האירופאי.
  • מוזיאון הבוזאר. מוזיאון לאמנות יפה (Bozar-Centre for Fine Arts) פנינה ארכיטקטונית שתוכנן על ידי הארכיטקטויקטור הורטה (Victor Horta).
  • מוזיאון ואן ביורן שוכן בבית אליס ודוד ואן ביורן בפרוור אוקל. הבית מעוצב בסגנוןאר דקו ומכיל אוסף יצירות אומנות רב ערך.

תחבורה ונמל תעופה

[עריכת קוד מקור |עריכה]
פרק זה לוקה בחסר. אנאתרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

נמל התעופה הבין-לאומי של בריסל נמצא בפרוור העיר זוונטם (Zaventem) הממוקם כ-12 ק"מ מצפון מזרח למרכז העיר. בנוסף קיים נמל תעופה המשרת את העיר בריסל בשם Brussels Charleroi, הממוקם 46 קילומטרים ממרכז העיר בריסל.

תחבורה נוספת בבריסל:רכבות – המגיעות מהעיר לנמל התעופה (כמו כן, מנמל התעופה יוצאות רכבות לערים נוספות בבלגיה, כגוןגנט, האסלט ומונס).

ערים תאומות

[עריכת קוד מקור |עריכה]

ראו גם

[עריכת קוד מקור |עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור |עריכה]
מיזמיקרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט:בריסל
ויקימסע מדריך למטייל בוויקימסע:בריסל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף:בריסל

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור |עריכה]
  1. ^אזור בריסל בו שוכנת העיר מהווה את עיר הבירהבפועל שלהאיחוד האירופי.
  2. ^ליאור זילברשטיין,הפיגוע בבריסל: שניים מההרוגים – ישראלים, באתרynet, 25 במאי 2014
  3. ^Liste des Costumes de Manneken Pis, MANNEKEN PIS, במדור הגלריות אפשר לראות צילומים(בצרפתית) (ארכיון)


דגל האיחוד האירופיבירות מדינותהאיחוד האירופי
אוסטריה:וינהאיטליה:רומאאירלנד:דבליןאסטוניה:טאליןבולגריה:סופיהבלגיה:בריסלגרמניה:ברליןדנמרק:קופנהגןהולנד:אמסטרדםהונגריה:בודפשטיוון:אתונהלוקסמבורג:לוקסמבורגלטביה:ריגהליטא:וילנהמלטה:ולטהסלובניה:ליובליאנהסלובקיה:ברטיסלאבהספרד:מדרידפולין:ורשהפורטוגל:ליסבוןפינלנד:הלסינקיצ'כיה:פראגצרפת:פריזקפריסין:ניקוסיהרומניה:בוקרשטשוודיה:סטוקהולם
הערים הגדולות שלבלגיה
אומדן רשמי מתאריך 1 בינואר 2022[אוכלוסין 1]
דירוגשםפרובינציהאוכלוסייהדירוגשםפרובינציהאוכלוסייה
אנטוורפן
אנטוורפן
גנט
גנט
1אנטוורפן אנטוורפן530,63011מולנבקבריסל97,697שרלרואה
שרלרואה
לייז'
לייז'
2גנטפלנדריה המזרחית265,08612מונסאנו96,545
3שרלרואהאנו202,42113אלסטפלנדריה המזרחית88,854
4לייז'לייז'195,27814אלסנהבריסל87,052
5בריסלבריסל188,73715מכלן אנטוורפן86,996
6שארביקבריסל130,69016אוקלבריסל85,099
7אנדרלכטבריסל122,54717לה לובייראנו80,992
8ברוז'פלנדריה המערבית118,50918סינט-ניקלאאספלנדריה המזרחית80,167
9נאמורנאמור112,55919האסלטלימבורג79,524
10לווןבראבנט הפלמית102,23620קורטרייקפלנדריה המערבית77,741
בקרת זהויותעריכת הנתון בוויקינתונים
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=בריסל&oldid=40280214"
קטגוריות:
קטגוריות מוסתרות:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp