הציטוט היומילָמוּת... צְעִירָה... לָמוּת... לֹא, לֹא רָצִיתִי...
אָהַבתִּי אֶת הַשֶׁמֶשׁ הַחַמָּה,
הָאוֹר, הַשִּׁיר, נִיצוֹץ שֶׁל זוּג עֵינַיִם,
וְלֹא רָצִיתִי הֶרֶס,מִלְחָמָה.
לֹא. לֹא רָצִיתִי.
אַךְ אִם נִגְזַר עָלַי לִחְיוֹת הַיּוֹם
בְּשֶׁפֶךְ דָּם, בַּהֶרֶס הָאָיֹם,
אַגִּיד: בָּרוּךְ הַשֵּׁם בְּעַד הַזְּכוּת
לִחְיוֹת, וּבוֹא תָבוֹא שָעָה לָמוּת
עַל אַדְמָתֵךְאַרְצִי,מוֹלַדְתִּי.
הטיפ היומיבארגז החול ניתן לבצע ניסויי עריכה בבטחה. גשו לארגז החול, לחצו על הלשונית "עריכה" ונסו בעצמכם!
חדשות ואקטואליה
ערך מומלץ
פאול צֵלָאן (23 בנובמבר1920 – ככל הנראה20 באפריל1970) הואשם העט של פאול אַנצֶ'ל,משורר ומתרגםיהודי ילידצ'רנוביץ,בוקובינה (אז צ'רנאוצי, בממלכתרומניה), שכתב בעיקר בשפה הגרמנית. צלאן נחשב על ידי בני סמכא מסוימים לגדול המשוררים הגרמנים במחצית השנייה שלהמאה ה-20, לפינתן זך הוא גדול המשוררים היהודים במאה ה-20 ואחד מגדולי המשוררים האירופאים בתקופה המודרנית.
צלאןשרד אתהשואה ברומניה, אך איבד את שני הוריו במהלכה. הוא החל לכתוב את יצירתו הידועה ביותר, "פוגת מוות", עוד לפני תוםמלחמת העולם השנייה. לאחר המלחמה עבר לבוקרשט, ופעל שם כעורך ומתרגם. הוא חי לזמן קצר בווינה ולאחר מכן התיישב לשארית חייו בפריז. יצירתו זכתה להכרה והערכה; חלקים מתוכה תורגמו לשפות רבות, וב-1960 הוא זכה בפרס ביכנר, הפרס החשוב ביותר בגרמניה בתחום הספרות. עם זאת, טענות שווא מצד אלמנתו שלאיוואן גול לגביגנבה ספרותית העיבו עליו. בתחילת מאי 1970 נמצאה גופתו של צלאן בנהר הסן, ייתכן שבעקבותהתאבדות.
תמונת היום.jpg)
היום בהיסטוריה
אירועים בלוח העברי
ערך מומלץפאול צֵלָאן (23 בנובמבר1920 – ככל הנראה20 באפריל1970) הואשם העט של פאול אַנצֶ'ל,משורר ומתרגםיהודי ילידצ'רנוביץ,בוקובינה (אז צ'רנאוצי, בממלכתרומניה), שכתב בעיקר בשפה הגרמנית. צלאן נחשב על ידי בני סמכא מסוימים לגדול המשוררים הגרמנים במחצית השנייה שלהמאה ה-20, לפינתן זך הוא גדול המשוררים היהודים במאה ה-20 ואחד מגדולי המשוררים האירופאים בתקופה המודרנית.
צלאןשרד אתהשואה ברומניה, אך איבד את שני הוריו במהלכה. הוא החל לכתוב את יצירתו הידועה ביותר, "פוגת מוות", עוד לפני תוםמלחמת העולם השנייה. לאחר המלחמה עבר לבוקרשט, ופעל שם כעורך ומתרגם. הוא חי לזמן קצר בווינה ולאחר מכן התיישב לשארית חייו בפריז. יצירתו זכתה להכרה והערכה; חלקים מתוכה תורגמו לשפות רבות, וב-1960 הוא זכה בפרס ביכנר, הפרס החשוב ביותר בגרמניה בתחום הספרות. עם זאת, טענות שווא מצד אלמנתו שלאיוואן גול לגביגנבה ספרותית העיבו עליו. בתחילת מאי 1970 נמצאה גופתו של צלאן בנהר הסן, ייתכן שבעקבותהתאבדות.
הציטוט היומילָמוּת... צְעִירָה... לָמוּת... לֹא, לֹא רָצִיתִי...
אָהַבתִּי אֶת הַשֶׁמֶשׁ הַחַמָּה,
הָאוֹר, הַשִּׁיר, נִיצוֹץ שֶׁל זוּג עֵינַיִם,
וְלֹא רָצִיתִי הֶרֶס,מִלְחָמָה.
לֹא. לֹא רָצִיתִי.
אַךְ אִם נִגְזַר עָלַי לִחְיוֹת הַיּוֹם
בְּשֶׁפֶךְ דָּם, בַּהֶרֶס הָאָיֹם,
אַגִּיד: בָּרוּךְ הַשֵּׁם בְּעַד הַזְּכוּת
לִחְיוֹת, וּבוֹא תָבוֹא שָעָה לָמוּת
עַל אַדְמָתֵךְאַרְצִי,מוֹלַדְתִּי.
תמונת היום
הטיפ היומיבארגז החול ניתן לבצע ניסויי עריכה בבטחה. גשו לארגז החול, לחצו על הלשונית "עריכה" ונסו בעצמכם!
היום בהיסטוריהאירועים בלוח העבריחדשות ואקטואליה
|
|
|
Welcome to the Hebrew Wikipedia. For assistance in other languages, please seethe embassy.
ללא הודעת הגנה אוטומטית
