Sic é unha palabra latina que se coloca ao lado dunha palabra ou frase incorrecta ou incomprensible para indicar que non se trata dun erro de transcrición, senón que é así como figura no texto orixinal.
Provén da frase enlatínsic erat scriptum, "así fora escrito", onde sic é unadverbio que significa "así, deste xeito".
Por regra xeral prefírese o uso deste adverbio entrecorchetes [sic], aínda que é frecuente atopalo tamén entreparénteses (sic).
Emprégase cando se reproducen erros, tipográficos ou doutra clase, ou inconveniencias ao citar textos, para informar ao lector que o uso indebido atópase na fonte orixinal e non é obra do que cita. Exemplos:
Tamén pode usarse cando aparecen palabras pouco comúns cuxa grafía é similar á doutras moi coñecidas, e quérese evitar que o lector as interprete como erros. Por exemplo:
Pode levar unha aclaración extra ou unha corrección explicativa:
Ten un uso común en entrevistas de carácter médico ou legal, para citar ao entrevistado:
Podemos atopar tamén este adverbio en variaslocucións latinas. Exemplos:
