chore(website): simplify playground logic#8686

JoshuaKGoldberg merged 6 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

abrahamguo:playgroundabrahamguo/typescript-eslint:playgroundCopy head branch name to clipboard