fix(eslint-plugin): [prefer-optional-chain] handle binary expressions in negated or#5992

JoshuaKGoldberg merged 4 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

omril1:fix/issue5991-fix-prefer-optional-chain-BinaryExpression-in-negated-oromril1/typescript-eslint:fix/issue5991-fix-prefer-optional-chain-BinaryExpression-in-negated-orCopy head branch name to clipboard