fix(eslint-plugin): [no-duplicate-type-constituents] handle nested types#10638

JoshuaKGoldberg merged 5 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

yeonjuan:fixes/9496-pryeonjuan/typescript-eslint:fixes/9496-prCopy head branch name to clipboard