fix(eslint-plugin): [promise-function-async] handle function overloading#10304

JoshuaKGoldberg merged 14 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

ronami:promise-function-async-overloadingronami/typescript-eslint:promise-function-async-overloadingCopy head branch name to clipboard