Movatterモバイル変換

Skip to content

fastapi/fastapiPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork8.7k
Star95.4k

Comments

Spanish translation for section async#1290

Merged

tiangolo merged 84 commits intofastapi:masterfrom

alvaropernas:Spanish-Translation-Concurrency-and-Async

May 16, 2020

Merged

Spanish translation for section async#1290
tiangolo merged 84 commits intofastapi:masterfrom
alvaropernas:Spanish-Translation-Concurrency-and-Async

Conversation

@alvaropernas

Copy link

Contributor

alvaropernas commentedApr 19, 2020

Hi,
Here is my first approach.
Appreciate any comments, thks!!

alvaropernas added3 commits

April 19, 2020 19:40

@alvaropernas

final touches to async section ES translation

7be00af

@alvaropernas

Merge branch 'master' into Spanish-Translation-Concurrency-and-Async

27c814e

@alvaropernas

minor fixes

0be1e0f

@codecov

Copy link

codecovbot commentedApr 19, 2020•
edited
Loading

Codecov Report

Merging#1290 intomaster willnot change coverage.
The diff coverage isn/a.

@@            Coverage Diff            @@##            master     #1290   +/-   ##=========================================  Coverage   100.00%   100.00%           =========================================  Files          227       226    -1       Lines         6805      6785   -20     =========================================- Hits          6805      6785   -20

Impacted Files	Coverage Δ
fastapi/applications.py	`100.00% <0.00%> (ø)`
...orial/test_conditional_openapi/test_tutorial001.py

Continue to review full report at Codecov.

Legend -Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact),ø = not affected,? = missing data
Powered byCodecov. Last updatec3545b6...c3545b6. Read thecomment docs.

@alvaropernas

alvaropernas mentioned this pull request

Spanish translations#1218

Closed

mariacamilagl

mariacamilagl requested changes

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

mariacamilagl left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Thank you so much for your effort@alvaropernas 🚀 👍

This was a long, complex one!

I know the changes may look a bit overwhelming, but they are minor details. Here's the summary of the suggestions:

Removing double spaces and spaces after commas
Maintaining consistency between "tu" and "usted"
Keeping the central FastAPI terms like "path operation function" in English for consistency
Other typos}

Thanks again! 🎉 🍰

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

docs/es/docs/async.md OutdatedShow resolvedHide resolved

alvaropernasand others added24 commits

April 27, 2020 00:17

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

08c296b

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

5b4f7df

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

6ecb5c9

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

4d44223

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

4b90262

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

d16fda6

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

565d949

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

8779540

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

ca0627e

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

4fb8211

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

900c69f

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

ee7b88b

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

669e56d

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

189f699

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

2552ed0

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

64a60c1

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

c8cf9a9

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

effad94

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

2d8aac9

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

77ad8b7

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

614c18f

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

9f2de2e

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

2f44e49

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

81db687

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

alvaropernasand others added21 commits

April 27, 2020 00:42

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

be06756

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

facc52e

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

8887b28

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

4bc56a1

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

f438d98

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

2704204

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

d63038f

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

41cbbed

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

b95f145

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

2333a49

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

3d5b72a

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

d852ed3

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

b8e7aab

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

227f49b

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

51c0fba

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

e20bd1c

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

e26800a

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

b00b7b5

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

1f58678

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

806495f

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

@mariacamilagl

Update docs/es/docs/async.md

cec6dc5

Co-Authored-By: Camila Gutierrez <mariacamilagl@users.noreply.github.com>

@alvaropernas

Copy link

ContributorAuthor

alvaropernas commentedApr 26, 2020

Thanks Maria, I had doubts about what should be translated.
I will check the extra spaces and the use of "usted" for the next one.

@mariacamilagl

Copy link

Collaborator

mariacamilagl commentedApr 28, 2020•
edited
Loading

Thanks Maria, I had doubts about what should be translated.
I will check the extra spaces and the use of "usted" for the next one.

Hey, no worries. We are also always debating what should or shouldn't be translated. It isn't an exact science at all. Our main concern is to keep in English very technical terms that don´t have comfortable translations to Spanish, or that are core FastAPI terms.
But as you can see it's really subjective.

Thank you for your work! 🍰 🚀

mariacamilagl

mariacamilagl approved these changes

View reviewed changes

Copy link

Collaborator

mariacamilagl left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Thank you! 🚀

tiangolo added4 commits

May 16, 2020 20:44

@tiangolo

📝 Update async/await docs in EN with emojis

91f89f8

@tiangolo

📝 Update wording, format, and emojis for async/await in ES

961369d

@tiangolo

🔧 Add async.md to MkDocs for Spanish

5025bd2

@tiangolo

Merge branch 'master' into Spanish-Translation-Concurrency-and-Async

c3545b6

@tiangolo

tiangolo merged commit741de7f intofastapi:master

@tiangolo

Copy link

Member

tiangolo commentedMay 16, 2020

Thanks for your contribution@alvaropernas ! 🍰 🚀

And thanks@mariacamilagl for your review and help 🤓 ☕

Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment

Labels

None yet

3 participants

@alvaropernas

@mariacamilagl

@tiangolo

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp