Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commit5be7550

Browse files
vilmaciovilmacio22
and
vilmacio22
authored
[PT-BR] Portuguese Translation v1.0 (trekhleb#14)
* main README.md updated* Adds README.pt-BR.mdCo-authored-by: vilmacio22 <vilmacio22@users.noreply.github.com>
1 parent7a38d73 commit5be7550

File tree

2 files changed

+213
-0
lines changed

2 files changed

+213
-0
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,8 @@
55
>This is a collection of Python scripts that are split by[topics](#table-of-contents) and contain
66
code examples with explanations, different use cases and links to further readings.
77

8+
_Read this in_[_Português_](README.pt-BR.md)
9+
810
It is a**playground** because you may change or add the code to see how it works
911
and[test it out](#testing-the-code) using assertions. It also allows you
1012
to[lint the code](#linting-the-code) you've wrote and check if it fits to Python code style guide.

‎README.pt-BR.md‎

Lines changed: 211 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,211 @@
1+
#Playground e Cheatsheet Para Aprender Python
2+
3+
[![Build Status](https://travis-ci.org/trekhleb/learn-python.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/trekhleb/learn-python)
4+
5+
>Essa é uma coleção de scripts Python dividida em[tópicos](#índice) que contém
6+
exemplos de código com explicações, diferentes usos e links para outras leituras.
7+
8+
_Ler em_[_English_](README.md)
9+
10+
É um**playground** porque você pode fazer alterações no código para ver como ele se comporta,
11+
além de[testá-lo](#testando-o-código) usando asserções. Também é possível
12+
[revisar o código](#revisando-o-código) que você escreveu automaticamente e verificar se ele se encaixa
13+
no guia de estilo de código Python.
14+
Isso tudo pode tornar seu processo de aprendizagem mais interativo e ajudar a manter a qualidade
15+
do código bastante alta desde o início.
16+
17+
É um**cheatsheet** porque você pode voltar a esses exemplos de código quando quiser recapitular a sintaxe das
18+
[estruturas padrão do Python](#índice). O código está cheio de asserções, então você poderá ver o retorno das funções sem precisar executá-las.
19+
20+
>_Você pode se interessar também por 🤖[Interactive Machine Learning Experiments](https://github.com/trekhleb/machine-learning-experiments)_
21+
22+
##Como Usar Esse Repositório
23+
24+
Nesse repositório, cada script Python possui a seguinte estrutura:
25+
26+
```python
27+
"""Lists <--- Nome do tópico
28+
29+
# @see: https://www.learnpython.org/en/Lists <-- Link para outras leituras.
30+
31+
A seguir, uma explicação mais detalhada do tópico atual (ex, informações gerais sobre listas (Lists)).
32+
"""
33+
34+
35+
deftest_list_type():
36+
"""Explicação do subtópico.
37+
38+
Cada arquivo contém funções de teste que ilustram subtópicos (ou seja, tipo de lista, métodos de lista).
39+
"""
40+
41+
# Here is an example of how to build a list. <-- Comentários em inglês explicam a ação.
42+
squares= [1,4,9,16,25]
43+
44+
# Lists can be indexed and sliced.
45+
# Indexing returns the item.
46+
assert squares[0]==1# <-- As asserções ilustram o resultado.
47+
# Slicing returns a new list.
48+
assert squares[-3:]== [9,16,25]# <-- As asserções ilustram o resultado.
49+
```
50+
51+
Então você pode querer fazer o seguinte:
52+
53+
-[Encontrar o tópico](#índice) que deseja aprender ou recapitular.
54+
- Ler os comentários e/ou a documentação vinculada em cada script (como no exemplo acima).
55+
- Analisar os exemplos e asserções para ver exemplos de uso e saída esperada das funções.
56+
- Alterar o código ou adicionar novas asserções para ver o que acontece.
57+
-[Executar testes](#testando-o-código) e[revisar o código](#revisando-o-código) para ver se ele
58+
funciona e para saber se está escrito corretamente.
59+
60+
##Índice
61+
62+
1.**Começando**
63+
-[O que é Python](src/getting_started/what_is_python.md)
64+
-[Sintaxe Python](src/getting_started/python_syntax.md)
65+
-[Variáveis](src/getting_started/test_variables.py)
66+
2.**Operators**
67+
-[Operadores Aritméticos](src/operators/test_arithmetic.py) (`+`,`-`,`*`,`/`,`//`,`%`,`**`)
68+
-[Operadores Bitwise](src/operators/test_bitwise.py) (`&`,`|`,`^`,`>>`,`<<`,`~`)
69+
-[Operadores de Atribuição](src/operators/test_assigment.py) (`=`,`+=`,`-=`,`/=`,`//=` etc.)
70+
-[Operadores de Comparação](src/operators/test_comparison.py) (`==`,`!=`,`>`,`<`,`>=`,`<=`)
71+
-[Operadores Lógicos](src/operators/test_logical.py) (`and`,`or`,`not`)
72+
-[Operadores de Indentidade](src/operators/test_identity.py) (`is`,`is not`)
73+
-[Operadores de Associação](src/operators/test_membership.py) (`in`,`not in`)
74+
3.**Tipos de Dados**
75+
-[Números](src/data_types/test_numbers.py) (incluindo boleanos)
76+
-[Strings](src/data_types/test_strings.py) e seus métodos
77+
-[Listas](src/data_types/test_lists.py) e seus métodos (incluindo lista de compreensões)
78+
-[Tuplas](src/data_types/test_tuples.py)
79+
-[Conjuntos](src/data_types/test_sets.py) e seus métodos
80+
-[Dicionários](src/data_types/test_dictionaries.py)
81+
-[Casting de Tipo](src/data_types/test_type_casting.py)
82+
4.**Controles de Fluxo**
83+
-[A declaração`if`](src/control_flow/test_if.py)
84+
-[A declaração`for`](src/control_flow/test_for.py) (e a função`range()`)
85+
-[A declaração`while`](src/control_flow/test_while.py)
86+
-[A declaração`try`](src/control_flow/test_try.py)
87+
-[A declaração`break`](src/control_flow/test_break.py)
88+
-[A declaração`continue`](src/control_flow/test_continue.py)
89+
5.**Funções**
90+
-[Definição de Função](src/functions/test_function_definition.py) (declaração`def` e`return`)
91+
-[Variáveis Dentro das Funções](src/functions/test_function_scopes.py) (declaração`global` e`nonlocal`)
92+
-[Valores Padrão de Argumentos](src/functions/test_function_default_arguments.py)
93+
-[Argumentos de palavras-chave](src/functions/test_function_keyword_arguments.py)
94+
-[Listas de Argumento Arbitrárias](src/functions/test_function_arbitrary_arguments.py)
95+
-[Desfazendo Lista de Argumentos](src/functions/test_function_unpacking_arguments.py) (declaração`*` e`**`)
96+
-[Expressões Lambda](src/functions/test_lambda_expressions.py) (declaração`lambda`)
97+
-[Documentação das Strings](src/functions/test_function_documentation_string.py)
98+
-[Função de Anotações](src/functions/test_function_annotations.py)
99+
-[Função de Decoradores](src/functions/test_function_decorators.py)
100+
6.**Classes**
101+
-[Definição de Classe](src/classes/test_class_definition.py) (declaração`class`)
102+
-[Classes dos Objetos](src/classes/test_class_objects.py)
103+
-[Instância dos Objetos](src/classes/test_instance_objects.py)
104+
-[Métodos de Objetos](src/classes/test_method_objects.py)
105+
-[Variável de Classe e Instância](src/classes/test_class_and_instance_variables.py)
106+
-[Herança](src/classes/test_inheritance.py)
107+
-[Herança Múltipla](src/classes/test_multiple_inheritance.py)
108+
7.**Módulos**
109+
-[Módulos](src/modules/test_modules.py) (declaração`import`)
110+
-[Pacotes](src/modules/test_packages.py)
111+
8.**Erros e Exceções**
112+
-[Tratando Exceções](src/exceptions/test_handle_exceptions.py) (declaração`try`)
113+
-[Levantando Exceções](src/exceptions/test_raise_exceptions.py) (declaração`raise`)
114+
9.**Arquivos**
115+
-[Lendo e Escrevendo](src/files/test_file_reading.py) (declaração`with`)
116+
-[Métodos de Objetos de Arquivos](src/files/test_file_methods.py)
117+
10.**Adicional**
118+
-[A declaração`pass`](src/additions/test_pass.py)
119+
-[Geradores](src/additions/test_generators.py) (declaração`yield`)
120+
11.**Algumas Bibliotecas Padrão**
121+
-[Serialization](src/standard_libraries/test_json.py) (biblioteca`json`)
122+
-[File Wildcards](src/standard_libraries/test_glob.py) (biblioteca`glob`)
123+
-[String Pattern Matching](src/standard_libraries/test_re.py) (biblioteca`re`)
124+
-[Mathematics](src/standard_libraries/test_math.py) (bibliotecas`math`,`random` e`statistics`)
125+
-[Tempo e Datas](src/standard_libraries/test_datetime.py) (biblioteca`datetime`)
126+
-[Compressão de dados](src/standard_libraries/test_zlib.py) (biblioteca`zlib`)
127+
128+
##Pré-requisitos
129+
130+
**Instalando o Python**
131+
132+
Certifique-se de ter o[Python3 instalado](https://realpython.com/installing-python/) em sua máquina.
133+
134+
Você pode usar a biblioteca padrão do Python[venv](https://docs.python.org/3/library/venv.html)
135+
para criar ambientes virtuais e ter o Python, pip e todos os outros pacotes a serem instalados
136+
a partir do diretório local do projeto para evitar mexer com pacotes externos ou do sistema.
137+
138+
Dependendo da sua instalação, você pode ter acesso ao interpretador Python3 executando`python` ou`python3`. O mesmo vale para o gerenciador de pacotes pip, você pode acessá-lo executando`pip` ou`pip3`.
139+
140+
Você pode ver a versão do seu Python executando:
141+
142+
```bash
143+
python --version
144+
```
145+
146+
Observe que neste repositório sempre que você vê o`python`, será assumido que é o Python**3**.
147+
148+
**Instalando dependências**
149+
150+
Instale todas as dependências necessárias para o projeto executando:
151+
152+
```bash
153+
pip install -r requirements.txt
154+
```
155+
156+
##Testando o Código
157+
158+
Testes são feitos usando o framework[pytest](https://docs.pytest.org/en/latest/).
159+
160+
Você pode adicionar novos testes criando arquivos e funções com o prefixo`test_`
161+
(ex.`test_topic.py` com a função`def test_sub_topic()` dentro).
162+
163+
Para executar todos os testes, execute o seguinte comando na pasta raiz do projeto:
164+
165+
```bash
166+
pytest
167+
```
168+
169+
Para executar testes específicos, execute:
170+
171+
```bash
172+
pytest ./path/to/the/test_file.py
173+
```
174+
175+
##Revisando o Código
176+
177+
A revisão é feita usando as bibliotecas[pylint](http://pylint.pycqa.org/) e[flake8](http://flake8.pycqa.org/en/latest/).
178+
179+
###PyLint
180+
181+
Para verificar se o código está escrito de acordo com o guia de estilo
182+
do[PEP 8](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/), execute:
183+
184+
```bash
185+
pylint ./src/
186+
```
187+
188+
Caso o pylint detecte um erro (ex.`missing-docstring`), convém ler mais sobre erros específicos executando:
189+
190+
```bash
191+
pylint --help-msg=missing-docstring
192+
```
193+
194+
[Saber mais sobre PyLint](http://pylint.pycqa.org/)
195+
196+
###Flake8
197+
198+
Para verificar se o código está escrito de acordo com o guia de estilo
199+
do[PEP 8](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/), execute:
200+
201+
```bash
202+
flake8 ./src
203+
```
204+
205+
Ou, se você quiser uma saída mais detalhada, execute:
206+
207+
```bash
208+
flake8 ./src --statistics --show-source --count
209+
```
210+
211+
[Saber mais sobre Flake8](http://flake8.pycqa.org/en/latest/)

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp