Hey!

I see that this is your first PR. That is great! Welcome!

Symfony has acontribution guide which I suggest you to read.

In short:

• Always add tests
• Keep backward compatibility (seehttps://symfony.com/bc).
• Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (seehttps://symfony.com/releases)
• Features and deprecations must be submitted against the 7.1 branch.

Review the GitHub status checks of your pull request and try to solve the reported issues. If some tests are failing, try to see if they are failing because of this change.

When two Symfony core team members approve this change, it will be merged and you will become an official Symfony contributor!
If this PR is merged in a lower version branch, it will be merged up to all maintained branches within a few days.

I am going to sit back now and wait for the reviews.

Cheers!

Carsonbot

This looks more like a configuration issue to me. For this feature the order of locales is important.

https://symfony.com/doc/current/translation.html#selecting-the-language-preferred-by-the-user

Indeed, just found this in the documentation.

If it can't find a perfect match between them, this method returns the first locale passed as argument (that's why the order of the passed locales is important).

However, this behaviour looks wrong to me.
IMO, if it can't find a perfect match, I think it should return the default locale, not the first of the list.

And this PR fixes the issue by setting the default locale first in the list.

I may be missing something, but can't you put in your config the default as the first value of the list ofenabled_locales

I was not aware of that part of the documentation, but when I noticed that behaviour, I thought it was weirdly designed.

default_locale is used to set the locale, whileenabled_locales is used to limit it. So to me, it is weird to useenabled_locales to set the locale.

@karimmorel you should also open a PR to update the documentation in case this PR is merged:
https://github.com/symfony/symfony-docs/edit/6.4/translation.rst

Just realized that the documentation concerns the methodgetPreferredLanguage() and you did not change that method.
So you dont need to update the doc.