[Filesystem] Improve exists() behaviour to be able to differentiate files/dirs#34037

jejem wants to merge 7 commits intosymfony:4.4symfony/symfony:4.4from

jejem:filesystem-enhancementCopy head branch name to clipboard