Jul 10, 2011 · Jul 10, 2011 · Jul 10, 2011 · Jul 10, 2011
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff
                <source>The two values should be equal</source>
                <target>2つの値が同じでなければなりません</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The value you selected is not a valid choice</source>
                <target>選択された値は選択肢として有効な値ではありません</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>One or more of the given values is invalid</source>
                <target>1つまたは複数の選択された値が正しくありません</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>This value is not a valid country</source>
                <target>値は有効な国名ではありません</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
                <target>ファイルのサイズが大きすぎます。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>The file is too large</source>
                <target>ファイルのサイズが大きすぎます</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37">
                <source>The file could not be uploaded</source>
                <target>ファイルをアップロードできませんでした</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This file is not a valid image</source>
                <target>ファイルが画像ではありません</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This is not a valid IP address</source>
                <target>値は有効なIPアドレスではありません</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid language</source>
                <target>値は有効な言語名ではありません</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is not a valid locale</source>
                <target>値は有効なロケールではありません</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
 </xliff>
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -126,6 +126,46 @@
		<source>The two values should be equal</source>
		<target>2つの値が同じでなければなりません</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="32">
		<source>The value you selected is not a valid choice</source>
		<target>選択された値は選択肢として有効な値ではありません</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="33">
		<source>One or more of the given values is invalid</source>
		<target>1つまたは複数の選択された値が正しくありません</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="34">
		<source>This value is not a valid country</source>
		<target>値は有効な国名ではありません</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="35">
		<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
		<target>ファイルのサイズが大きすぎます。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="36">
		<source>The file is too large</source>
		<target>ファイルのサイズが大きすぎます</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="37">
		<source>The file could not be uploaded</source>
		<target>ファイルをアップロードできませんでした</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="38">
		<source>This file is not a valid image</source>
		<target>ファイルが画像ではありません</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="39">
		<source>This is not a valid IP address</source>
		<target>値は有効なIPアドレスではありません</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="40">
		<source>This value is not a valid language</source>
		<target>値は有効な言語名ではありません</target>
		</trans-unit>
		<trans-unit id="41">
		<source>This value is not a valid locale</source>
		<target>値は有効なロケールではありません</target>
		</trans-unit>
		</body>
		</file>
		</xliff>