|
20 | 20 | </trans-unit> |
21 | 21 | <trans-unitid="5"> |
22 | 22 | <source>The value you selected is not a valid choice.</source> |
23 | | - <target>Værdien skal være en af de givne muligheder.</target> |
| 23 | + <target>Den valgte værdi er ikke gyldig.</target> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unitid="6"> |
26 | 26 | <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source> |
27 | | - <target>Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder.</target> |
| 27 | + <target>Du skal vælge mindstén mulighed.|Du skal vælge mindst{{ limit }} muligheder.</target> |
28 | 28 | </trans-unit> |
29 | 29 | <trans-unitid="7"> |
30 | 30 | <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source> |
31 | | - <target>Du kanhøjest vælge {{ limit }} muligheder.</target> |
| 31 | + <target>Du kanhøjst vælge én mulighed.|Du kan højst vælge {{ limit }} muligheder.</target> |
32 | 32 | </trans-unit> |
33 | 33 | <trans-unitid="8"> |
34 | 34 | <source>One or more of the given values is invalid.</source> |
35 | | - <target>En eller flere af deoplyste værdier er ugyldige.</target> |
| 35 | + <target>En eller flere af deangivne værdier er ugyldige.</target> |
36 | 36 | </trans-unit> |
37 | 37 | <trans-unitid="9"> |
38 | 38 | <source>This field was not expected.</source> |
39 | 39 | <target>Feltet blev ikke forventet.</target> |
40 | 40 | </trans-unit> |
41 | 41 | <trans-unitid="10"> |
42 | 42 | <source>This field is missing.</source> |
43 | | - <target>Dette feltermangler.</target> |
| 43 | + <target>Dette felt mangler.</target> |
44 | 44 | </trans-unit> |
45 | 45 | <trans-unitid="11"> |
46 | 46 | <source>This value is not a valid date.</source> |
47 | 47 | <target>Værdien er ikke en gyldig dato.</target> |
48 | 48 | </trans-unit> |
49 | 49 | <trans-unitid="12"> |
50 | 50 | <source>This value is not a valid datetime.</source> |
51 | | - <target>Værdien er ikkeen gyldig dato og tid.</target> |
| 51 | + <target>Værdien er ikkeet gyldigt tidspunkt.</target> |
52 | 52 | </trans-unit> |
53 | 53 | <trans-unitid="13"> |
54 | 54 | <source>This value is not a valid email address.</source> |
55 | | - <target>Værdien er ikke en gyldig e-mail adresse.</target> |
| 55 | + <target>Værdien er ikke en gyldig e-mailadresse.</target> |
56 | 56 | </trans-unit> |
57 | 57 | <trans-unitid="14"> |
58 | 58 | <source>The file could not be found.</source> |
|
64 | 64 | </trans-unit> |
65 | 65 | <trans-unitid="16"> |
66 | 66 | <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source> |
67 | | - <target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}).Tilladte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
| 67 | + <target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}).Maksimale tilladte størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target> |
68 | 68 | </trans-unit> |
69 | 69 | <trans-unitid="17"> |
70 | 70 | <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source> |
71 | | - <target>Mimetypen af filener ugyldig ({{ type }}). Tilladtemimetyper er {{ types }}.</target> |
| 71 | + <target>Filens MIME-typeer ugyldig ({{ type }}). TilladteMIME-typer er {{ types }}.</target> |
72 | 72 | </trans-unit> |
73 | 73 | <trans-unitid="18"> |
74 | 74 | <source>This value should be {{ limit }} or less.</source> |
75 | 75 | <target>Værdien skal være {{ limit }} eller mindre.</target> |
76 | 76 | </trans-unit> |
77 | 77 | <trans-unitid="19"> |
78 | 78 | <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source> |
79 | | - <target>Værdien er for lang. Denskal have{{ limit }}bogstaver eller mindre.</target> |
| 79 | + <target>Værdien er for lang. Denmå højst indeholde{{ limit }}tegn.</target> |
80 | 80 | </trans-unit> |
81 | 81 | <trans-unitid="20"> |
82 | 82 | <source>This value should be {{ limit }} or more.</source> |
83 | 83 | <target>Værdien skal være {{ limit }} eller mere.</target> |
84 | 84 | </trans-unit> |
85 | 85 | <trans-unitid="21"> |
86 | 86 | <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source> |
87 | | - <target>Værdien er for kort. Den skalhave{{ limit }} tegn eller flere.</target> |
| 87 | + <target>Værdien er for kort. Den skalindeholde mindst{{ limit }} tegn.</target> |
88 | 88 | </trans-unit> |
89 | 89 | <trans-unitid="22"> |
90 | 90 | <source>This value should not be blank.</source> |
|
104 | 104 | </trans-unit> |
105 | 105 | <trans-unitid="26"> |
106 | 106 | <source>This value is not a valid time.</source> |
107 | | - <target>Værdien er ikkeen gyldigtid.</target> |
| 107 | + <target>Værdien er ikkeet gyldigklokkeslæt.</target> |
108 | 108 | </trans-unit> |
109 | 109 | <trans-unitid="27"> |
110 | 110 | <source>This value is not a valid URL.</source> |
|
136 | 136 | </trans-unit> |
137 | 137 | <trans-unitid="37"> |
138 | 138 | <source>This is not a valid IP address.</source> |
139 | | - <target>Dette er ikke en gyldig IPadresse.</target> |
| 139 | + <target>Dette er ikke en gyldig IP-adresse.</target> |
140 | 140 | </trans-unit> |
141 | 141 | <trans-unitid="38"> |
142 | 142 | <source>This value is not a valid language.</source> |
|
160 | 160 | </trans-unit> |
161 | 161 | <trans-unitid="43"> |
162 | 162 | <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source> |
163 | | - <target>Billedbredden er forstor ({{ width }}px).Tilladt maksimumsbredde er {{ max_width }}px.</target> |
| 163 | + <target>Billedet er forbredt ({{ width }}px).Største tilladte bredde er {{ max_width }}px.</target> |
164 | 164 | </trans-unit> |
165 | 165 | <trans-unitid="44"> |
166 | 166 | <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source> |
167 | | - <target>Billedebredden er forlille ({{ width }}px).Forventet minimumshøjde er {{ min_width }}px.</target> |
| 167 | + <target>Billedet er forsmalt ({{ width }}px).Mindste forventede bredde er {{ min_width }}px.</target> |
168 | 168 | </trans-unit> |
169 | 169 | <trans-unitid="45"> |
170 | 170 | <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source> |
171 | | - <target>Billedhøjden er forstor ({{ height }}px).Tilladt maksimumshøjde er {{ max_height }}px.</target> |
| 171 | + <target>Billedet er forhøjt ({{ height }}px).Største tilladte højde er {{ max_height }}px.</target> |
172 | 172 | </trans-unit> |
173 | 173 | <trans-unitid="46"> |
174 | 174 | <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source> |
175 | | - <target>Billedhøjden er forlille ({{ height }}px).Forventet minimumshøjde er {{ min_height }}px.</target> |
| 175 | + <target>Billedet er forlavt ({{ height }}px).Mindste forventede højde er {{ min_height }}px.</target> |
176 | 176 | </trans-unit> |
177 | 177 | <trans-unitid="47"> |
178 | 178 | <source>This value should be the user's current password.</source> |
179 | | - <target>Værdien skal være brugerens nuværendepassword.</target> |
| 179 | + <target>Værdien skal være brugerens nuværendeadgangskode.</target> |
180 | 180 | </trans-unit> |
181 | 181 | <trans-unitid="48"> |
182 | 182 | <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source> |
183 | | - <target>Værdien skalhave præcis {{ limit }} tegn.</target> |
| 183 | + <target>Værdien skalvære på præcis {{ limit }} tegn.</target> |
184 | 184 | </trans-unit> |
185 | 185 | <trans-unitid="49"> |
186 | 186 | <source>The file was only partially uploaded.</source> |
187 | | - <target>Filenvar kundelvis uploadet.</target> |
| 187 | + <target>Filenblev kundelvist uploadet.</target> |
188 | 188 | </trans-unit> |
189 | 189 | <trans-unitid="50"> |
190 | 190 | <source>No file was uploaded.</source> |
|
200 | 200 | </trans-unit> |
201 | 201 | <trans-unitid="53"> |
202 | 202 | <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source> |
203 | | - <target>En PHPudvidelse forårsagede fejl i upload.</target> |
| 203 | + <target>En PHP-udvidelse forårsagede fejl i upload.</target> |
204 | 204 | </trans-unit> |
205 | 205 | <trans-unitid="54"> |
206 | 206 | <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source> |
207 | | - <target>Denne samling skal indeholde{{ limit }}element eller flere.|Denne samling skal indeholde {{ limit }} elementer eller flere.</target> |
| 207 | + <target>Denne samling skal indeholdemindst ételement.|Denne samling skal indeholdemindst{{ limit }} elementer.</target> |
208 | 208 | </trans-unit> |
209 | 209 | <trans-unitid="55"> |
210 | 210 | <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source> |
211 | | - <target>Denne samling skal indeholde{{ limit }}element eller mindre.|Denne samling skal indeholde {{ limit }} elementer eller mindre.</target> |
| 211 | + <target>Denne samling skal indeholdehøjst ételement.|Denne samling skal indeholdehøjst{{ limit }} elementer.</target> |
212 | 212 | </trans-unit> |
213 | 213 | <trans-unitid="56"> |
214 | 214 | <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source> |
215 | | - <target>Denne samling skal indeholde præcis{{ limit }} element.|Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} elementer.</target> |
| 215 | + <target>Denne samling skal indeholde præcisét element.|Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} elementer.</target> |
216 | 216 | </trans-unit> |
217 | 217 | <trans-unitid="57"> |
218 | 218 | <source>Invalid card number.</source> |
|
224 | 224 | </trans-unit> |
225 | 225 | <trans-unitid="59"> |
226 | 226 | <source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source> |
227 | | - <target>Det er ikkeen gyldig International Bank Account Number (IBAN).</target> |
| 227 | + <target>Det er ikkeet gyldigt International Bank Account Number (IBAN).</target> |
228 | 228 | </trans-unit> |
229 | 229 | <trans-unitid="60"> |
230 | 230 | <source>This value is not a valid ISBN-10.</source> |
|