</trans-unit>

<trans-unitid="43">

<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>

<target>El ancho de la imagen es demasiado grande ({{ width }}px).El ancho máximo permitido es de {{ max_width }}px.</target>

<target>La anchura de la imagen es demasiado grande ({{ width }}px).La anchura máxima permitida es de {{ max_width }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="44">

<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>

<target>El ancho de la imagen es demasiadopequeño ({{ width }}px).El ancho mínimo requerido es {{ min_width }}px.</target>

<target>La anchura de la imagen es demasiadopequeña ({{ width }}px).La anchura mínima requerida es de {{ min_width }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="45">

<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>

</trans-unit>

<trans-unitid="122">

<source>This file is not a valid video.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Este archivo no es unvideo válido.</target>

<target>Este archivo no es unvídeo válido.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="123">

<source>The size of the video could not be detected.</source>

<targetstate="needs-review-translation">No se pudo detectar el tamaño delvideo.</target>

<target>No se pudo detectar el tamaño delvídeo.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="124">

<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>

<targetstate="needs-review-translation">El ancho del vídeo es demasiado grande ({{ width }}px).El ancho máximo permitido es {{ max_width }}px.</target>

<target>La anchura del vídeo es demasiado grande ({{ width }}px).La anchura máxima permitida es de {{ max_width }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="125">

<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>

<targetstate="needs-review-translation">El ancho delvideo es demasiadopequeño ({{ width }}px).El ancho mínimo esperado es {{ min_width }}px.</target>

<target>La anchura delvídeo es demasiadopequeña ({{ width }}px).La anchura mínima requerida es de {{ min_width }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="126">

<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>

<targetstate="needs-review-translation">La altura delvideo es demasiado grande ({{ height }}px). La altura máxima permitida es {{ max_height }}px.</target>

<target>La altura delvídeo es demasiado grande ({{ height }}px). La altura máxima permitida es de {{ max_height }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="127">

<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>

<targetstate="needs-review-translation">La altura delvideo es demasiado pequeña ({{ height }}px). La altura mínimaesperada es {{ min_height }}px.</target>

<target>La altura delvídeo es demasiado pequeña ({{ height }}px). La altura mínimarequerida es de {{ min_height }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="128">

<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>

<targetstate="needs-review-translation">El vídeo tienemuy pocospíxeles ({{ pixels }}). La cantidad mínimaesperada es {{ min_pixels }}.</target>

<target>El vídeonotienesuficientespíxeles ({{ pixels }}). La cantidad mínimarequerida esde{{ min_pixels }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="129">

<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>

<targetstate="needs-review-translation">El vídeo tiene demasiados píxeles ({{ pixels }}). La cantidad máximaesperada es {{ max_pixels }}.</target>

<target>El vídeo tiene demasiados píxeles ({{ pixels }}). La cantidad máximapermitida esde{{ max_pixels }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="130">

<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>

<targetstate="needs-review-translation">La relación delvideo es demasiado grande ({{ ratio }}). La relaciónmáximapermitida es {{ max_ratio }}.</target>

<target>La relaciónde aspectodelvídeo es demasiado grande ({{ ratio }}). Lamáximarelaciónde aspectopermitida es de {{ max_ratio }}.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="131">

<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>

<targetstate="needs-review-translation">La relación delvideo es demasiado pequeña ({{ ratio }}). La relaciónmínima esperada es {{ min_ratio }}.</target>

<target>La relaciónde aspectodelvídeo es demasiado pequeña ({{ ratio }}). Lamínimarelaciónde aspecto permitida es de {{ min_ratio }}.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="132">

<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Elvideo es cuadrado ({{ width }}x{{ height }}px).No se permiten videos cuadrados.</target>

<target>Elvídeo es cuadrado ({{ width }}x{{ height }}px).Los vídeos cuadrados no están permitidos.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="133">

<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Elvideo tiene orientación horizontal ({{ width }}x{{ height }}px).No se permiten videos en formato horizontal.</target>

<target>Elvídeo está orientado horizontalmente ({{ width }}x{{ height }}px).Los vídeos orientados horizontalmente no están permitidos.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="134">

<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Elvideo tiene orientación vertical ({{ width }}x{{ height }}px).No se permiten videos en orientación vertical.</target>

<target>Elvídeo está orientado verticalmente ({{ width }}x{{ height }}px).Los vídeos orientados verticalmente no están permitidos.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="135">

<source>The video file is corrupted.</source>

<targetstate="needs-review-translation">El archivo devideo está dañado.</target>

<target>El archivo devídeo está dañado.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="136">

<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Elvideo contiene múltiples flujos. Solo se permite un flujo.</target>

<target>Elvídeo contiene múltiples flujos. Solo se permite un flujo.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="137">

<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>

<targetstate="needs-review-translation">Códecde vídeono compatible «{{ codec }}».</target>

<target>El códecde vídeo"{{ codec }}" no es compatible.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="138">

<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>

<targetstate="needs-review-translation">Contenedorde vídeono compatible"{{ container }}".</target>

<target>El contenedorde vídeo "{{ container }}" no es compatible.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="139">

<source>The image file is corrupted.</source>

<targetstate="needs-review-translation">El archivo de imagen está dañado.</target>

<target>El archivo de imagen está dañado.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="140">

<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>

<targetstate="needs-review-translation">La imagen tienemuy pocospíxeles ({{ pixels }}). La cantidad mínimaesperada es {{ min_pixels }}.</target>

<target>La imagennotienesuficientespíxeles ({{ pixels }}). La cantidad mínimarequerida esde{{ min_pixels }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="141">

<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>

<targetstate="needs-review-translation">La imagen tiene demasiados píxeles ({{ pixels }}). La cantidad máximaesperada es {{ max_pixels }}.</target>

<target>La imagen tiene demasiados píxeles ({{ pixels }}). La cantidad máximapermitida esde{{ max_pixels }}px.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="142">

<source>This filename does not match the expected charset.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Este nombre de archivo nocoincide con el conjunto de caracteres esperado.</target>

<target>El nombre deestearchivo noutiliza el conjunto de caracteres esperado.</target>

</trans-unit>

</body>

</file>