</trans-unit>

<trans-unitid="20">

<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Занадташматняўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліну.|Занадташматняўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліны.|Занадташматняўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвілін.</target>

<target>Занадтавялікая колькасцьняўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліну.|Занадтавялікая колькасцьняўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліны.|Занадтавялікая колькасцьняўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвілін.</target>

</trans-unit>

</body>

</file>

</trans-unit>

<trans-unitid="37"resname="This is not a valid IP address.">

<source>This value is not a valid IP address.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам.</target>

<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="38">

<source>This value is not a valid language.</source>

</trans-unit>

<trans-unitid="59"resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">

<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным міжнародным нумарам банкаўскага рахунку (IBAN).</target>

<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным міжнародным нумарам банкаўскага рахунку (IBAN).</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="60">

<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>

</trans-unit>

<trans-unitid="81"resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">

<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным кодам ідэнтыфікацыібізнесу (BIC).</target>

<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным кодам ідэнтыфікацыібанка (BIC).</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="82">

<source>Error</source>

<target>Памылка</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="83"resname="This is not a valid UUID.">

<source>This value is not a valid UUID.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным UUID.</target>

<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным UUID.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="84">

<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>

</trans-unit>

<trans-unitid="110">

<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Пашырэнне файланяслушнае ({{ extension }}). Дазволеныя пашырэнні: {{ extensions }}.</target>

<target>Пашырэнне файланедапушчальнае ({{ extension }}). Дазволеныя пашырэнні: {{ extensions }}.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="111">

<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Выяўленаякадыроўка знакаў няслушная({{ detected }}). Дазволеныякадыроўкі: {{ encodings }}.</target>

<target>Выяўленаякадзіроўка недапушчальная({{ detected }}). Дазволеныякадзіроўкі: {{ encodings }}.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="112">

<source>This value is not a valid MAC address.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным MAC-адрасам.</target>

<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным MAC-адрасам.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="113">

<source>This URL is missing a top-level domain.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэтаму URL бракуе дамен верхняга ўзроўню.</target>

<target>Гэтаму URL бракуе дамен верхняга ўзроўню.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="114">

<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б адно слова.|Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б {{ min }}словы.</target>

<target>Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б адно слова.|Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б {{ min }}слоў.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="115">

<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць адно слова.|Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць {{ max }}словы або менш.</target>

<target>Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць адно слова.|Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць {{ max }}слоў або менш.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="116">

<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не адпавядаеправільнаму тыдні ў фармаце ISO 8601.</target>

<target>Гэта значэнне не адпавядаесапраўднаму тыдню ў фармаце ISO 8601.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="117">

<source>This value is not a valid week.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным тыднем.</target>

<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным тыднем.</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="118">

<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не павінна быць раней за тыдзень "{{ min }}".</target>

<target>Гэта значэнне не павінна быць раней за тыдзень "{{ min }}".</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="119">

<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не павінна быць пасля тыдня "{{ max }}".</target>

<target>Гэта значэнне не павінна быць пасля тыдня "{{ max }}".</target>

</trans-unit>

<trans-unitid="121">

<source>This value is not a valid Twig template.</source>

<targetstate="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным шаблонам Twig.</target>

<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным шаблонам Twig.</target>

</trans-unit>

</body>

</file>