There is a significant difference in the API for theAxis between Svelte Plot and Observable Plot.

In Observable Plot:

By default, the data for an axis mark are tick values sampled from the associated scale’s domain. If desired, you can specify the data explicitly (e.g. as an array of numbers), or use one of the following options:

ticks - the approximate number of ticks to generate, or interval, or array of values
tickSpacing - the approximate number of pixels between ticks (if ticks is not specified)
interval - an interval or time interval

Theticks option is not present in SveltePlot, which breaks automatic translation of some examples:

• https://observablehq.com/@observablehq/plot-datawrapper-style-date-axis (would useticks="3 months" )
• https://observablehq.com/@observablehq/plot-line-chart-percent-change (would useticks={12})

(This is one of the issues surfaced by#72)