One simple fix would be:
mat_array = np.asarray(mat)
mat_array = (mat_array.transpose() - mat_array.max(axis=1)).transpose()
scoreMatExp = np.exp(mat_array)