22# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44#
5- #, fuzzy
65msgid ""
76msgstr ""
87"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
98"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
109"POT-Creation-Date :2022-12-17 01:28+0300\n "
11- "PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE \n
10+ "PO-Revision-Date :2023-02-01 17:48-0500 \n
1211"Last-Translator :\n "
1312"Language-Team :TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n "
1413"Language :tr\n "
1514"MIME-Version :1.0\n "
1615"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1716"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
17+ "X-Generator :Poedit 3.2.2\n "
1818
1919#: extending/index.rst:5
20- #, fuzzy
2120msgid "Extending and Embedding the Python Interpreter"
2221msgstr "Python Yorumlayıcısını Genişletme ve Gömme"
2322
2423#: extending/index.rst:7
25- #, fuzzy
2624msgid ""
2725"This document describes how to write modules in C or C++ to extend the "
2826"Python interpreter with new modules. Those modules can not only define new "
@@ -42,7 +40,6 @@ msgstr ""
4240"için nasıl derleneceğini ve bağlanacağını gösterir."
4341
4442#: extending/index.rst:15
45- #, fuzzy
4643msgid ""
4744"This document assumes basic knowledge about Python. For an informal "
4845"introduction to the language, see :ref:`tutorial-index`. :ref:`reference-"
@@ -57,7 +54,6 @@ msgstr ""
5754"(hem yerleşik hem de Python'da yazılmış) belgeler."
5855
5956#: extending/index.rst:21
60- #, fuzzy
6157msgid ""
6258"For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate :ref:"
6359"`c-api-index`."
@@ -66,12 +62,10 @@ msgstr ""
6662"bakın."
6763
6864#: extending/index.rst:26
69- #, fuzzy
7065msgid "Recommended third party tools"
7166msgstr "Önerilen üçüncü taraf araçları"
7267
7368#: extending/index.rst:28
74- #, fuzzy
7569msgid ""
7670"This guide only covers the basic tools for creating extensions provided as "
7771"part of this version of CPython. Third party tools like `Cython <https://"
@@ -87,7 +81,6 @@ msgstr ""
8781"daha karmaşık yaklaşımlar sunar."
8882
8983#: extending/index.rst:40
90- #, fuzzy
9184msgid ""
9285"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
9386"org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
@@ -96,7 +89,6 @@ msgstr ""
9689"python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
9790
9891#: extending/index.rst:38
99- #, fuzzy
10092msgid ""
10193"The Python Packaging User Guide not only covers several available tools that "
10294"simplify the creation of binary extensions, but also discusses the various "
@@ -108,12 +100,10 @@ msgstr ""
108100"çeşitli nedenlerini de tartışır."
109101
110102#: extending/index.rst:45
111- #, fuzzy
112103msgid "Creating extensions without third party tools"
113104msgstr "Üçüncü taraf araçları olmadan uzantılar oluşturma"
114105
115106#: extending/index.rst:47
116- #, fuzzy
117107msgid ""
118108"This section of the guide covers creating C and C++ extensions without "
119109"assistance from third party tools. It is intended primarily for creators of "
@@ -126,12 +116,10 @@ msgstr ""
126116"yöneliktir."
127117
128118#: extending/index.rst:63
129- #, fuzzy
130119msgid "Embedding the CPython runtime in a larger application"
131120msgstr "CPython çalışma zamanını daha büyük bir uygulamaya gömme"
132121
133122#: extending/index.rst:65
134- #, fuzzy
135123msgid ""
136124"Sometimes, rather than creating an extension that runs inside the Python "
137125"interpreter as the main application, it is desirable to instead embed the "