Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings
This repository was archived by the owner on Sep 2, 2018. It is now read-only.

Commit533e42e

Browse files
committed
Better translation for 'the first item whose value is *x*
1 parentf0e8d5f commit533e42e

File tree

1 file changed

+3
-3
lines changed

1 file changed

+3
-3
lines changed

‎tutorial/datastructures.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.6 TW\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1616
"POT-Creation-Date:2018-05-23 22:00+0800\n"
17-
"PO-Revision-Date:2018-06-05 04:44+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date:2018-06-07 05:22+0000\n"
1818
"Last-Translator:Ching-Hao Liu <chinghao.liu@gmail.com>\n"
1919
"Language-Team:Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/python-36-tw/language/zh-Hant/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "將一個項目插入至 list 中給定的位置。第一個引數為插
6565
msgid""
6666
"Remove the first item from the list whose value is *x*. It is an error if "
6767
"there is no such item."
68-
msgstr"刪除 list中第一個是 *x* 的項目。若 list 中無此項目，這會是一個錯誤。"
68+
msgstr"搜尋 list中值為 x 的項目，刪除 list 中第一個成功搜尋的結果（項目）。若 list 中無此項目，這會是一個錯誤。"
6969

7070
#:../../tutorial/datastructures.rst:50
7171
msgid""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "刪除 list 中所有項目。這等同於 ``del a[:]`` 。"
8585
msgid""
8686
"Return zero-based index in the list of the first item whose value is *x*. "
8787
"Raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
88-
msgstr"回傳 list中第一個是 *x* 的項目之從零開始的索引值。若 list 中無此項目，就丟出 :exc:`ValueError`。"
88+
msgstr"搜尋 list中值為 x 的項目，回傳第一個成功搜尋結果（項目）的位置（從零開始的索引值）。若 list 中無此項目，就丟出 :exc:`ValueError`。"
8989

9090
#:../../tutorial/datastructures.rst:69
9191
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp