22Python 官方說明文件臺灣繁體中文翻譯計畫
33=======================================
44
5- 本 GitHub repository 含有 Python 官方說明文件的 zh_TW 翻譯。實際的翻譯內容
5+ 本 GitHub repository 含有 Python 官方說明文件的 zh_TW 翻譯。實際的翻譯內容\
66在這個 repository 裡以 Python 的穩定發行版本作為 branch 名稱，請參考 3.6 等
77branch 以查看目前的翻譯內容。此 master branch 則為專案的貢獻說明。
88
@@ -25,13 +25,13 @@ Python 發行版本時，也將會將翻譯滾動至新的版本。
2525如何參加翻譯
2626------------
2727
28- 實際的翻譯即為修改 po 檔，流程遵照標準的 **GitHub Flow **，請 fork 此專案並在您
28+ 實際的翻譯即為修改 po 檔，流程遵照標準的 **GitHub Flow **，請 fork 此專案並在您\
2929自己的 fork 裡新增一個 branch，修改 po 檔內容並 commit、push 以後對此專案發出
30- pull request（記得 base 是此專案的其中一個 branch；目前只有 3.6），至少有一人
30+ pull request（記得 base 是此專案的其中一個 branch；目前只有 3.6），至少有一人\
3131審查過翻譯以後，才可以 merge 進入此 repository 中。
3232
33- 在對任何檔案進行貢獻之前，請先在本專案\ **新增一個 issue **，註明您正在翻譯的頁面
34- 名稱，並將該 issue **assign 給自己 **，讓大家知道您正在修改該頁面，以避免多人
33+ 在對任何檔案進行貢獻之前，請先在本專案\ **新增一個 issue **，註明您正在翻譯的頁面\
34+ 名稱，並將該 issue **assign 給自己 **，讓大家知道您正在修改該頁面，以避免多人\
3535同時貢獻同一個檔案的衝突。
3636
3737編輯 po 檔的方式主要可以分為兩種，以 Transifex 作為工具或是使用其他翻譯工具：
@@ -40,8 +40,8 @@ pull request（記得 base 是此專案的其中一個 branch；目前只有 3.6
4040~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4141
4242您可以註冊 Transifex 帳號並加入我們的 `Transifex 專案
43- <https://www.transifex.com/python-tw-doc/python-36-tw> `_，並且在上面
44- 編輯您所要翻譯的頁面，並且在您本機上透過 command line 從此專案的 clone 的
43+ <https://www.transifex.com/python-tw-doc/python-36-tw> `_，並且在上面\
44+ 編輯您所要翻譯的頁面，並且在您本機上透過 command line 從此專案的 clone 的\
4545根目錄位置執行以下指令：
4646
4747..code-block ::bash
@@ -112,13 +112,13 @@ the PSF for inclusion in the documentation.
112112中文翻譯（請盡量以原文為準）
113113~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
114114
115- 請注意此予翻譯專案的授權：Python 的說明文件是以全球的志工社群來維護。透過張貼
116- 此專案在 Transifex、GitHub 以及其他公眾場合，以及邀請您參與，我們向您提出一個
117- 協議：您必須將您對於 Python 說明文件或是 Python 說明文件翻譯的貢獻以 CC0
118- （請參考 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode）的方式
115+ 請注意此予翻譯專案的授權：Python 的說明文件是以全球的志工社群來維護。透過張貼\
116+ 此專案在 Transifex、GitHub 以及其他公眾場合，以及邀請您參與，我們向您提出一個\
117+ 協議：您必須將您對於 Python 說明文件或是 Python 說明文件翻譯的貢獻以 CC0\
118+ （請參考 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode）的方式\
119119授權給 PSF 使用。您可以公開地聲明您所貢獻翻譯的部分，並且如果您的翻譯被 PSF
120120採用，您可以（但並不須要）送出一個修改，其包含在 Misc/ACKS 或是 TRANSLATORS
121- 檔案裡增加合適的注釋。雖然這個說明文件貢獻協議並沒有說明 PSF 有義務納入您的
121+ 檔案裡增加合適的注釋。雖然這個說明文件貢獻協議並沒有說明 PSF 有義務納入您的\
122122文本貢獻，您在 Python 社群的參與是受歡迎且受感激的。
123123
124124您在對 PSF 送出說明文件貢獻的同時，即表示同意上述的協議。