@@ -422,16 +422,23 @@ msgid ""
422422"counter). Like :meth:`dict.update` but subtracts counts instead of "
423423"replacing them. Both inputs and outputs may be zero or negative."
424424msgstr ""
425+ "Os elementos são subtraídos de um *iterável* ou de outro *mapeamento* (ou "
426+ "contador). Funciona como :meth:`dict.update`, mas subtraindo contagens ao "
427+ "invés de substituí-las. Tanto as entradas quanto as saídas podem ser zero "
428+ "ou negativas."
425429
426430#: ../../library/collections.rst:309
427431msgid ""
428432"The usual dictionary methods are available for :class:`Counter` objects "
429433"except for two which work differently for counters."
430434msgstr ""
435+ "Os métodos usuais de dicionário estão disponíveis para objetos :class:"
436+ "`Counter`, exceto por dois que funcionam de forma diferente para contadores."
431437
432438#: ../../library/collections.rst:314
433439msgid "This class method is not implemented for :class:`Counter` objects."
434440msgstr ""
441+ "Este método de classe não está implementado para objetos :class:`Counter`."
435442
436443#: ../../library/collections.rst:318
437444msgid ""
@@ -440,10 +447,15 @@ msgid ""
440447"them. Also, the *iterable* is expected to be a sequence of elements, not a "
441448"sequence of ``(key, value)`` pairs."
442449msgstr ""
450+ "Elementos são contados a partir de um *iterável* ou adicionados de outro "
451+ "*mapeamento* (ou contador). Funciona como :meth:`dict.update` mas adiciona "
452+ "contagens em vez de substituí-las. Além disso, é esperado que o *iterável* "
453+ "seja uma sequência de elementos, e não uma sequência de pares ``(key, "
454+ "value)``."
443455
444456#: ../../library/collections.rst:323
445457msgid "Common patterns for working with :class:`Counter` objects::"
446- msgstr ""
458+ msgstr "Padrões comuns para trabalhar com objetos :class:`Counter`:: "
447459
448460#: ../../library/collections.rst:335
449461msgid ""
@@ -461,6 +473,8 @@ msgid ""
461473"Unary addition and subtraction are shortcuts for adding an empty counter or "
462474"subtracting from an empty counter."
463475msgstr ""
476+ "A adição e subtração unárias são atalhos para adicionar um contador vazio ou "
477+ "subtrair de um contador vazio."
464478
465479#: ../../library/collections.rst:362
466480msgid ""
@@ -1154,6 +1168,8 @@ msgid ""
11541168"In addition to the usual mapping methods, ordered dictionaries also support "
11551169"reverse iteration using :func:`reversed`."
11561170msgstr ""
1171+ "Além dos métodos usuais de mapeamento, dicionários ordenados também suportam "
1172+ "iteração reversa usando a função :func:`reversed`."
11571173
11581174#: ../../library/collections.rst:1103
11591175msgid ""