Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf778d1f

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.10 into 3.7
1 parent464b3e1 commitf778d1f

File tree

1 file changed

+40
-38
lines changed

1 file changed

+40
-38
lines changed

‎library/cmath.po

Lines changed: 40 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,10 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2020-04-10 22:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:33+0000\n"
16-
"Last-Translator:Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019\n"
17-
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
16+
"Last-Translator:Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>,"
17+
"2019\n"
18+
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
19+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1820
"Language:pt_BR\n"
1921
"MIME-Version:1.0\n"
2022
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
2325

2426
#:../../library/cmath.rst:2
2527
msgid":mod:`cmath` --- Mathematical functions for complex numbers"
26-
msgstr""
28+
msgstr":mod:`cmath` --- Funções matemáticas para números complexos"
2729

2830
#:../../library/cmath.rst:9
2931
msgid""
@@ -39,9 +41,9 @@ msgstr ""
3941
#:../../library/cmath.rst:18
4042
msgid""
4143
"On platforms with hardware and system-level support for signed zeros, "
42-
"functions involving branch cuts are continuous on *both* sides of the branch"
43-
"cut: the sign of the zero distinguishes one side of the branch cut from the"
44-
"other. On platforms that do not support signed zeros the continuity is as "
44+
"functions involving branch cuts are continuous on *both* sides of the branch"
45+
"cut: the sign of the zero distinguishes one side of the branch cut from the"
46+
"other. On platforms that do not support signed zeros the continuity is as "
4547
"specified below."
4648
msgstr""
4749

@@ -52,15 +54,15 @@ msgstr ""
5254
#:../../library/cmath.rst:28
5355
msgid""
5456
"A Python complex number ``z`` is stored internally using *rectangular* or "
55-
"*Cartesian* coordinates. It is completely determined by its *real part* "
56-
"``z.real`` and its *imaginary part* ``z.imag``. In other words::"
57+
"*Cartesian* coordinates. It is completely determined by its *real part*``z."
58+
"real`` and its *imaginary part* ``z.imag``. In other words::"
5759
msgstr""
5860

5961
#:../../library/cmath.rst:35
6062
msgid""
6163
"*Polar coordinates* give an alternative way to represent a complex number. "
62-
"In polar coordinates, a complex number *z* is defined by the modulus *r* and"
63-
"the phase angle *phi*. The modulus *r* is the distance from *z* to the "
64+
"In polar coordinates, a complex number *z* is defined by the modulus *r* and"
65+
"the phase angle *phi*. The modulus *r* is the distance from *z* to the "
6466
"origin, while the phase *phi* is the counterclockwise angle, measured in "
6567
"radians, from the positive x-axis to the line segment that joins the origin "
6668
"to *z*."
@@ -76,8 +78,8 @@ msgstr ""
7678
msgid""
7779
"Return the phase of *x* (also known as the *argument* of *x*), as a float. "
7880
"``phase(x)`` is equivalent to ``math.atan2(x.imag, x.real)``. The result "
79-
"lies in the range [-\\ *π*, *π*], and the branch cut for this operation lies"
80-
"along the negative real axis, continuous from above. On systems with "
81+
"lies in the range [-\\ *π*, *π*], and the branch cut for this operation lies"
82+
"along the negative real axis, continuous from above. On systems with "
8183
"support for signed zeros (which includes most systems in current use), this "
8284
"means that the sign of the result is the same as the sign of ``x.imag``, "
8385
"even when ``x.imag`` is zero::"
@@ -86,14 +88,14 @@ msgstr ""
8688
#:../../library/cmath.rst:64
8789
msgid""
8890
"The modulus (absolute value) of a complex number *x* can be computed using "
89-
"the built-in :func:`abs` function. There is no separate :mod:`cmath` module"
90-
"function for this operation."
91+
"the built-in :func:`abs` function. There is no separate :mod:`cmath` module"
92+
"function for this operation."
9193
msgstr""
9294

9395
#:../../library/cmath.rst:71
9496
msgid""
95-
"Return the representation of *x* in polar coordinates. Returns a pair ``(r,"
96-
"phi)`` where *r* is the modulus of *x* and phi is the phase of *x*. "
97+
"Return the representation of *x* in polar coordinates. Returns a pair ``(r,"
98+
"phi)`` where *r* is the modulus of *x* and phi is the phase of *x*. "
9799
"``polar(x)`` is equivalent to ``(abs(x), phase(x))``."
98100
msgstr""
99101

@@ -122,8 +124,8 @@ msgstr ""
122124

123125
#:../../library/cmath.rst:101
124126
msgid""
125-
"Return the base-10 logarithm of *x*. This has the same branch cut as "
126-
":func:`log`."
127+
"Return the base-10 logarithm of *x*. This has the same branch cut as:func:"
128+
"`log`."
127129
msgstr""
128130

129131
#:../../library/cmath.rst:107
@@ -187,9 +189,9 @@ msgstr ""
187189

188190
#:../../library/cmath.rst:167
189191
msgid""
190-
"Return the inverse hyperbolic tangent of *x*. There are two branch cuts: One"
191-
"extends from ``1`` along the real axis to ``∞``, continuous from below. The"
192-
"other extends from ``-1`` along the real axis to ``-∞``, continuous from "
192+
"Return the inverse hyperbolic tangent of *x*. There are two branch cuts: One"
193+
"extends from ``1`` along the real axis to ``∞``, continuous from below. The"
194+
"other extends from ``-1`` along the real axis to ``-∞``, continuous from "
193195
"above."
194196
msgstr""
195197

@@ -232,8 +234,8 @@ msgid ""
232234
"Return ``True`` if the values *a* and *b* are close to each other and "
233235
"``False`` otherwise."
234236
msgstr""
235-
"Retorna ``True`` se os valores *a* e *b* estiverem próximos e ``False`` caso"
236-
"contrário."
237+
"Retorna ``True`` se os valores *a* e *b* estiverem próximos e ``False`` caso"
238+
"contrário."
237239

238240
#:../../library/cmath.rst:216
239241
msgid""
@@ -262,8 +264,8 @@ msgid ""
262264
"*abs_tol* is the minimum absolute tolerance -- useful for comparisons near "
263265
"zero. *abs_tol* must be at least zero."
264266
msgstr""
265-
"*abs_tol* é a tolerância absoluta mínima -- útil para comparações próximas a"
266-
"zero. *abs_tol* deve ser pelo menos zero."
267+
"*abs_tol* é a tolerância absoluta mínima -- útil para comparações próximas a"
268+
"zero. *abs_tol* deve ser pelo menos zero."
267269

268270
#:../../library/cmath.rst:228
269271
msgid""
@@ -282,8 +284,8 @@ msgid ""
282284
msgstr""
283285
"Os valores especiais do IEEE 754 de ``NaN``, ``inf`` e ``-inf`` serão "
284286
"tratados de acordo com as regras do IEEE. Especificamente, ``NaN`` não é "
285-
"considerado próximo a qualquer outro valor, incluindo ``NaN``. ``inf`` e "
286-
"``-inf`` são considerados apenas próximos a si mesmos."
287+
"considerado próximo a qualquer outro valor, incluindo ``NaN``. ``inf`` e``-"
288+
"inf`` são considerados apenas próximos a si mesmos."
287289

288290
#:../../library/cmath.rst:240
289291
msgid":pep:`485` -- A function for testing approximate equality"
@@ -330,13 +332,13 @@ msgstr ""
330332
#:../../library/cmath.rst:296
331333
msgid""
332334
"Note that the selection of functions is similar, but not identical, to that "
333-
"in module :mod:`math`. The reason for having two modules is that some users"
334-
"aren't interested in complex numbers, and perhaps don't even know what they"
335-
"are. They would rather have ``math.sqrt(-1)`` raise an exception than "
336-
"return a complex number. Also note that the functions defined in "
337-
":mod:`cmath` always return a complex number, even if the answer can be "
338-
"expressedas a real number (in which case the complex number has an "
339-
"imaginary part ofzero)."
335+
"in module :mod:`math`. The reason for having two modules is that some users"
336+
"aren't interested in complex numbers, and perhaps don't even know what they"
337+
"are. They would rather have ``math.sqrt(-1)`` raise an exception than "
338+
"return a complex number. Also note that the functions defined in:mod:"
339+
"`cmath` always return a complex number, even if the answer can be expressed "
340+
"as a real number (in which case the complex number has an imaginary part of "
341+
"zero)."
340342
msgstr""
341343

342344
#:../../library/cmath.rst:304
@@ -346,13 +348,13 @@ msgid ""
346348
"It is assumed that if you need to compute with complex functions, you will "
347349
"understand about branch cuts. Consult almost any (not too elementary) book "
348350
"on complex variables for enlightenment. For information of the proper "
349-
"choice of branch cuts for numerical purposes, a good reference should be the"
350-
"following:"
351+
"choice of branch cuts for numerical purposes, a good reference should be the"
352+
"following:"
351353
msgstr""
352354

353355
#:../../library/cmath.rst:314
354356
msgid""
355357
"Kahan, W: Branch cuts for complex elementary functions; or, Much ado about "
356-
"nothing's sign bit. In Iserles, A., and Powell, M. (eds.), The state of the"
357-
"art in numerical analysis. Clarendon Press (1987) pp165--211."
358+
"nothing's sign bit. In Iserles, A., and Powell, M. (eds.), The state of the"
359+
"art in numerical analysis. Clarendon Press (1987) pp165--211."
358360
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp