Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite7bda70

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.10 into 3.9
1 parent273bd21 commite7bda70

File tree

9 files changed

+1116
-1150
lines changed

9 files changed

+1116
-1150
lines changed

‎c-api/sys.po

Lines changed: 102 additions & 103 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎faq/programming.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid ""
16041604
"especially under the form of tiny functions or methods (which are also often "
16051605
"detrimental to readability)."
16061606
msgstr""
1607-
"As abstrações tendem a criar indireções e forçar ointérprete a trabalhar "
1607+
"As abstrações tendem a criar indireções e forçar ointerpretador a trabalhar "
16081608
"mais. Se os níveis de indireção superarem a quantidade de trabalho útil "
16091609
"feito, seu programa ficará mais lento. Você deve evitar a abstração "
16101610
"excessiva, especialmente sob a forma de pequenas funções ou métodos (que "
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
22992299
#:../../faq/programming.rst:1667
23002300
msgid"My class defines __del__ but it is not called when I delete the object."
23012301
msgstr""
2302-
"Minhas classe define __del__ mas o mesmo não é chamado quando eudeleto o "
2302+
"Minha classe define __del__, mas o mesmo não é chamado quando euexcluo o "
23032303
"objeto."
23042304

23052305
#:../../faq/programming.rst:1669
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
24422442
msgid"Likewise, new instances of mutable containers are never identical::"
24432443
msgstr""
24442444
"Do mesmo jeito, novas instâncias de contêineres mutáveis nunca são "
2445-
"idênticas::"
2445+
"idênticas::"
24462446

24472447
#:../../faq/programming.rst:1794
24482448
msgid""
@@ -2732,5 +2732,5 @@ msgid ""
27322732
"The nature of the problem is made clear if you print out the\"identity\" of "
27332733
"the class objects::"
27342734
msgstr""
2735-
"A natureza do problema fica clara se você exibir a\"identidade\"da classe "
2736-
"objetos:: "
2735+
"A natureza do problema fica clara se você exibir a\"identidade\"dos "
2736+
"objetos da classe:: "

‎howto/functional.po

Lines changed: 283 additions & 293 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/_thread.po

Lines changed: 77 additions & 79 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/atexit.po

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
1515
"POT-Creation-Date:2021-06-23 06:41+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
18-
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
18+
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
19+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language:pt_BR\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
2122
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,10 +38,10 @@ msgid ""
3738
msgstr""
3839
"O módulo :mod:`atexit` define funções para registrar e cancelar o registro "
3940
"de funções de limpeza. As funções assim registradas são executadas "
40-
"automaticamente após a conclusão normal dointérprete. O módulo "
41-
":mod:`atexit` executa essas funções na ordem *reversa* na qual foram "
42-
"registradas;se você inscrever ``A``, ``B`` e ``C``, no momento do término "
43-
"dointerpretador, eles serão executados na ordem ``C``, ``B``, ``A`` ."
41+
"automaticamente após a conclusão normal dointerpretador. O módulo:mod:"
42+
"`atexit` executa essas funções na ordem *reversa* na qual foram registradas; "
43+
"se você inscrever ``A``, ``B`` e ``C``, no momento do término do "
44+
"interpretador, eles serão executados na ordem ``C``, ``B``, ``A`` ."
4445

4546
#:../../library/atexit.rst:19
4647
msgid""
@@ -50,23 +51,23 @@ msgid ""
5051
msgstr""
5152
"**Nota:** As funções registradas através deste módulo não são invocadas "
5253
"quando o programa é morto por um sinal não tratado pelo Python, quando um "
53-
"erro interno fatal do Python é detectado ou quando a função :func:`os._exit`"
54-
"é invocada."
54+
"erro interno fatal do Python é detectado ou quando a função :func:`os._exit`"
55+
"é invocada."
5556

5657
#:../../library/atexit.rst:23
5758
msgid""
5859
"When used with C-API subinterpreters, registered functions are local to the "
5960
"interpreter they were registered in."
6061
msgstr""
61-
"Quando usadas com os subinterpretadores de C-API, as funções registradas são"
62-
"locais para o interpretador em que foram registradas."
62+
"Quando usadas com os subinterpretadores de C-API, as funções registradas são"
63+
"locais para o interpretador em que foram registradas."
6364

6465
#:../../library/atexit.rst:29
6566
msgid""
6667
"Register *func* as a function to be executed at termination. Any optional "
67-
"arguments that are to be passed to *func* must be passed as arguments to "
68-
":func:`register`. It is possible to register the same function and "
69-
"argumentsmore than once."
68+
"arguments that are to be passed to *func* must be passed as arguments to:"
69+
"func:`register`. It is possible to register the same function and arguments "
70+
"more than once."
7071
msgstr""
7172
"Registre *func* como uma função a ser executada no término. Qualquer o "
7273
"argumento opcional que deve ser passado para *func* for passado como "
@@ -89,13 +90,13 @@ msgstr ""
8990

9091
#:../../library/atexit.rst:40
9192
msgid""
92-
"If an exception is raised during execution of the exit handlers, a traceback"
93-
"is printed (unless :exc:`SystemExit` is raised) and the exception "
94-
"information is saved. After all exit handlers have had a chance to run, the"
95-
"last exception to be raised is re-raised."
93+
"If an exception is raised during execution of the exit handlers, a traceback"
94+
"is printed (unless :exc:`SystemExit` is raised) and the exception "
95+
"information is saved. After all exit handlers have had a chance to run, the"
96+
"last exception to be raised is re-raised."
9697
msgstr""
97-
"Se uma exceção é levantada durante a execução dos manipuladores de saída, um"
98-
"traceback é impresso (a menos que :exc:`SystemExit` seja levantada) e as "
98+
"Se uma exceção é levantada durante a execução dos manipuladores de saída, um"
99+
"traceback é impresso (a menos que :exc:`SystemExit` seja levantada) e as "
99100
"informações de exceção sejam salvas. Depois de todos os manipuladores de "
100101
"saída terem tido a chance de executar a última exceção a ser levantada, é "
101102
"levantada novamente."
@@ -109,11 +110,10 @@ msgstr ""
109110

110111
#:../../library/atexit.rst:51
111112
msgid""
112-
"Remove *func* from the list of functions to be run at interpreter shutdown."
113-
" After calling :func:`unregister`, *func* is guaranteed not to be called "
114-
"when the interpreter shuts down, even if it was registered more than once. "
115-
":func:`unregister` silently does nothing if *func* was not previously "
116-
"registered."
113+
"Remove *func* from the list of functions to be run at interpreter shutdown. "
114+
"After calling :func:`unregister`, *func* is guaranteed not to be called when "
115+
"the interpreter shuts down, even if it was registered more than once. :func:"
116+
"`unregister` silently does nothing if *func* was not previously registered."
117117
msgstr""
118118
"Remove *func* da lista de funções a serem executadas no desligamento do "
119119
"interpretador. Depois de chamar :func:`unregister`, *func* tem garantia de "
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
130130
"Useful example of :mod:`atexit` to read and write :mod:`readline` history "
131131
"files."
132132
msgstr""
133-
"Exemplo útil de :mod:`atexit` para ler e escrever arquivos de histórico de "
134-
":mod:`readline`."
133+
"Exemplo útil de :mod:`atexit` para ler e escrever arquivos de histórico de:"
134+
"mod:`readline`."
135135

136136
#:../../library/atexit.rst:68
137137
msgid":mod:`atexit` Example"
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Exemplo do :mod:`atexit`"
140140
#:../../library/atexit.rst:70
141141
msgid""
142142
"The following simple example demonstrates how a module can initialize a "
143-
"counter from a file when it is imported and save the counter's updated value"
144-
"automatically when the program terminates without relying on the "
145-
"applicationmaking an explicit call into this module at termination. ::"
143+
"counter from a file when it is imported and save the counter's updated value"
144+
"automatically when the program terminates without relying on the application "
145+
"making an explicit call into this module at termination. ::"
146146
msgstr""
147147
"O exemplo simples a seguir demonstra como um módulo pode inicializar um "
148148
"contador de um arquivo quando ele é importado e salvar automaticamente o "

‎library/code.po

Lines changed: 52 additions & 51 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
1616
"POT-Creation-Date:2021-01-01 05:02+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:02+0000\n"
1818
"Last-Translator:i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020\n"
19-
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
19+
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
20+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"Language:pt_BR\n"
2122
"MIME-Version:1.0\n"
2223
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
2526

2627
#:../../library/code.rst:2
2728
msgid":mod:`code` --- Interpreter base classes"
28-
msgstr":mod:`code` --- Classes Bases doIntérprete"
29+
msgstr":mod:`code` --- Classes Bases doInterpretador"
2930

3031
#:../../library/code.rst:7
3132
msgid"**Source code:** :source:`Lib/code.py`"
@@ -45,36 +46,36 @@ msgstr ""
4546
#:../../library/code.rst:18
4647
msgid""
4748
"This class deals with parsing and interpreter state (the user's namespace); "
48-
"it does not deal with input buffering or prompting or input file naming (the"
49-
"filename is always passed in explicitly). The optional *locals* argument "
49+
"it does not deal with input buffering or prompting or input file naming (the"
50+
"filename is always passed in explicitly). The optional *locals* argument "
5051
"specifies the dictionary in which code will be executed; it defaults to a "
5152
"newly created dictionary with key ``'__name__'`` set to ``'__console__'`` "
5253
"and key ``'__doc__'`` set to ``None``."
5354
msgstr""
5455
"Esta classe trata de analisar e interpretar o estado (espaço de nome do "
5556
"usuário); o mesmo não lida com buffer de entrada ou solicitação ou nomeação "
56-
"de arquivo de entrada (o nome do arquivo é sempre passado explicitamente). O"
57-
"argumento opcional *local* especifica o dicionário no qual o código será "
57+
"de arquivo de entrada (o nome do arquivo é sempre passado explicitamente). O"
58+
"argumento opcional *local* especifica o dicionário no qual o código será "
5859
"executado; ele é padrão para um dicionário recém-criado com a chave "
5960
"``'__name__'`` set to ``'__console__'`` and key ``'__doc__'`` definido com "
6061
"``None``."
6162

6263
#:../../library/code.rst:28
6364
msgid""
6465
"Closely emulate the behavior of the interactive Python interpreter. This "
65-
"class builds on :class:`InteractiveInterpreter` and adds prompting using the"
66-
"familiar ``sys.ps1`` and ``sys.ps2``, and input buffering."
66+
"class builds on :class:`InteractiveInterpreter` and adds prompting using the"
67+
"familiar ``sys.ps1`` and ``sys.ps2``, and input buffering."
6768
msgstr""
6869

6970
#:../../library/code.rst:35
7071
msgid""
7172
"Convenience function to run a read-eval-print loop. This creates a new "
7273
"instance of :class:`InteractiveConsole` and sets *readfunc* to be used as "
73-
"the :meth:`InteractiveConsole.raw_input` method, if provided. If *local* is"
74-
"provided, it is passed to the :class:`InteractiveConsole` constructor for "
75-
"use as the default namespace for the interpreter loop. The :meth:`interact`"
76-
"method of the instance is then run with *banner* and *exitmsg* passed as "
77-
"thebanner and exit message to use, if provided. The console object is "
74+
"the :meth:`InteractiveConsole.raw_input` method, if provided. If *local* is"
75+
"provided, it is passed to the :class:`InteractiveConsole` constructor for "
76+
"use as the default namespace for the interpreter loop. The :meth:`interact`"
77+
"method of the instance is then run with *banner* and *exitmsg* passed as the "
78+
"banner and exit message to use, if provided. The console object is "
7879
"discarded after use."
7980
msgstr""
8081

@@ -85,11 +86,11 @@ msgstr "Parâmetro adicionado *exitmsg*."
8586
#:../../library/code.rst:50
8687
msgid""
8788
"This function is useful for programs that want to emulate Python's "
88-
"interpreter main loop (a.k.a. the read-eval-print loop). The tricky part is"
89-
"to determine when the user has entered an incomplete command that can be "
89+
"interpreter main loop (a.k.a. the read-eval-print loop). The tricky part is"
90+
"to determine when the user has entered an incomplete command that can be "
9091
"completed by entering more text (as opposed to a complete command or a "
91-
"syntax error). This function *almost* always makes the same decision as the"
92-
"real interpreter main loop."
92+
"syntax error). This function *almost* always makes the same decision as the"
93+
"real interpreter main loop."
9394
msgstr""
9495

9596
#:../../library/code.rst:57
@@ -102,16 +103,16 @@ msgstr ""
102103

103104
#:../../library/code.rst:62
104105
msgid""
105-
"Returns a code object (the same as ``compile(source, filename, symbol)``) if"
106-
"the command is complete and valid; ``None`` if the command is incomplete; "
106+
"Returns a code object (the same as ``compile(source, filename, symbol)``) if"
107+
"the command is complete and valid; ``None`` if the command is incomplete; "
107108
"raises :exc:`SyntaxError` if the command is complete and contains a syntax "
108109
"error, or raises :exc:`OverflowError` or :exc:`ValueError` if the command "
109110
"contains an invalid literal."
110111
msgstr""
111112

112113
#:../../library/code.rst:72
113114
msgid"Interactive Interpreter Objects"
114-
msgstr"Objetos deIntérprete Interativo"
115+
msgstr"Objetos deInterpretador Interativo"
115116

116117
#:../../library/code.rst:77
117118
msgid""
@@ -122,43 +123,43 @@ msgstr ""
122123

123124
#:../../library/code.rst:81
124125
msgid""
125-
"The input is incorrect; :func:`compile_command` raised an exception "
126-
"(:exc:`SyntaxError` or :exc:`OverflowError`). A syntax traceback will be "
127-
"printedby calling the :meth:`showsyntaxerror` method. :meth:`runsource` "
128-
"returns``False``."
126+
"The input is incorrect; :func:`compile_command` raised an exception(:exc:"
127+
"`SyntaxError` or :exc:`OverflowError`). A syntax traceback will be printed "
128+
"by calling the :meth:`showsyntaxerror` method. :meth:`runsource` returns "
129+
"``False``."
129130
msgstr""
130131

131132
#:../../library/code.rst:86
132133
msgid""
133-
"The input is incomplete, and more input is required; :func:`compile_command`"
134-
"returned ``None``. :meth:`runsource` returns ``True``."
134+
"The input is incomplete, and more input is required; :func:`compile_command`"
135+
"returned ``None``. :meth:`runsource` returns ``True``."
135136
msgstr""
136137

137138
#:../../library/code.rst:89
138139
msgid""
139140
"The input is complete; :func:`compile_command` returned a code object. The "
140-
"code is executed by calling the :meth:`runcode` (which also handles run-time"
141-
"exceptions, except for :exc:`SystemExit`). :meth:`runsource` returns "
141+
"code is executed by calling the :meth:`runcode` (which also handles run-time"
142+
"exceptions, except for :exc:`SystemExit`). :meth:`runsource` returns "
142143
"``False``."
143144
msgstr""
144145

145146
#:../../library/code.rst:93
146147
msgid""
147-
"The return value can be used to decide whether to use ``sys.ps1`` or "
148-
"``sys.ps2`` to prompt the next line."
148+
"The return value can be used to decide whether to use ``sys.ps1`` or``sys."
149+
"ps2`` to prompt the next line."
149150
msgstr""
150151

151152
#:../../library/code.rst:99
152153
msgid""
153154
"Execute a code object. When an exception occurs, :meth:`showtraceback` is "
154-
"called to display a traceback. All exceptions are caught except "
155-
":exc:`SystemExit`, which is allowed to propagate."
155+
"called to display a traceback. All exceptions are caught except:exc:"
156+
"`SystemExit`, which is allowed to propagate."
156157
msgstr""
157158

158159
#:../../library/code.rst:103
159160
msgid""
160-
"A note about :exc:`KeyboardInterrupt`: this exception may occur elsewhere in"
161-
"this code, and may not always be caught. The caller should be prepared to "
161+
"A note about :exc:`KeyboardInterrupt`: this exception may occur elsewhere in"
162+
"this code, and may not always be caught. The caller should be prepared to "
162163
"deal with it."
163164
msgstr""
164165

@@ -197,26 +198,26 @@ msgstr "Objetos de Console Interativos"
197198

198199
#:../../library/code.rst:138
199200
msgid""
200-
"The :class:`InteractiveConsole` class is a subclass of "
201-
":class:`InteractiveInterpreter`, and so offers all the methods of the "
202-
"interpreterobjects as well as the following additions."
201+
"The :class:`InteractiveConsole` class is a subclass of:class:"
202+
"`InteractiveInterpreter`, and so offers all the methods of the interpreter "
203+
"objects as well as the following additions."
203204
msgstr""
204205

205206
#:../../library/code.rst:145
206207
msgid""
207208
"Closely emulate the interactive Python console. The optional *banner* "
208209
"argument specify the banner to print before the first interaction; by "
209-
"default it prints a banner similar to the one printed by the standard Python"
210-
"interpreter, followed by the class name of the console object in "
211-
"parentheses(so as not to confuse this with the real interpreter -- since "
212-
"it's soclose!)."
210+
"default it prints a banner similar to the one printed by the standard Python"
211+
"interpreter, followed by the class name of the console object in parentheses "
212+
"(so as not to confuse this with the real interpreter -- since it's so "
213+
"close!)."
213214
msgstr""
214215

215216
#:../../library/code.rst:151
216217
msgid""
217218
"The optional *exitmsg* argument specifies an exit message printed when "
218-
"exiting. Pass the empty string to suppress the exit message. If *exitmsg* is"
219-
"not given or ``None``, a default message is printed."
219+
"exiting. Pass the empty string to suppress the exit message. If *exitmsg* is"
220+
"not given or ``None``, a default message is printed."
220221
msgstr""
221222

222223
#:../../library/code.rst:155
@@ -233,11 +234,11 @@ msgid ""
233234
"trailing newline; it may have internal newlines. The line is appended to a "
234235
"buffer and the interpreter's :meth:`runsource` method is called with the "
235236
"concatenated contents of the buffer as source. If this indicates that the "
236-
"command was executed or invalid, the buffer is reset; otherwise, the command"
237-
"is incomplete, and the buffer is left as it was after the line was "
238-
"appended. The return value is ``True`` if more input is required, ``False``"
239-
"if the line was dealt with in some way (this is the same as "
240-
":meth:`runsource`)."
237+
"command was executed or invalid, the buffer is reset; otherwise, the command"
238+
"is incomplete, and the buffer is left as it was after the line was "
239+
"appended. The return value is ``True`` if more input is required, ``False``"
240+
"if the line was dealt with in some way (this is the same as:meth:"
241+
"`runsource`)."
241242
msgstr""
242243

243244
#:../../library/code.rst:176
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr ""
247248
#:../../library/code.rst:181
248249
msgid""
249250
"Write a prompt and read a line. The returned line does not include the "
250-
"trailing newline. When the user enters the EOF key sequence, "
251-
":exc:`EOFError` is raised. The base implementation reads from ``sys.stdin``;"
252-
" asubclass may replace this with a different implementation."
251+
"trailing newline. When the user enters the EOF key sequence,:exc:"
252+
"`EOFError` is raised. The base implementation reads from ``sys.stdin``; a"
253+
"subclass may replace this with a different implementation."
253254
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp