Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite774efe

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parentb8fc689 commite774efe

File tree

8 files changed

+164
-87
lines changed

8 files changed

+164
-87
lines changed

‎c-api/abstract.po

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7+
# Felipefpl, 2021
78
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
8-
# Erick Simões <erick.simoes@yahoo.com.br>, 2021
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator:Erick Simões <erick.simoes@yahoo.com.br>, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#:../../c-api/abstract.rst:7
2727
msgid"Abstract Objects Layer"
28-
msgstr"Camada deAbstração deObjetos"
28+
msgstr"Camada de Objetos Abstratos"
2929

3030
#:../../c-api/abstract.rst:9
3131
msgid""
@@ -34,10 +34,11 @@ msgid ""
3434
"or all sequence types). When used on object types for which they do not "
3535
"apply, they will raise a Python exception."
3636
msgstr""
37-
"As funções deste capítulo interagem com objetos Python de acordo com a sua "
38-
"tipagem, ou de acordo com as classes dos tipos de objetos (Exemplo: todos os "
39-
"tipos numéricos, todos os tipos de sequência). Quando usado em um objeto de "
40-
"um tipo que não se aplica será levantada uma exceção do Python."
37+
"As funções neste capítulo interagem com os objetos do Python "
38+
"independentemente do tipo deles ou com classes amplas dos tipos de objetos "
39+
"(por exemplo, todos os tipos numéricos ou todos os tipos de sequência). "
40+
"Quando usado nos tipos de objetos pros quais eles não se aplicam eles "
41+
"criarão uma exceção no Python."
4142

4243
#:../../c-api/abstract.rst:14
4344
msgid""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
4647
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
4748
"value yet."
4849
msgstr""
49-
"Não é possível usaressas funções em objetos que não estãopropriamente "
50+
"Não é possível usarestas funções em objetos que não estãoapropriadamente "
5051
"inicializados, tal como uma objeto de lista que foi criado por :c:func:"
51-
"`PyList_New`, masdo qual os itens não foram definidos como algum valor não "
52+
"`PyList_New`, mascujos itens não foram definidos como algum valor não "
5253
"``NULL`` ainda."

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 26 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,9 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
8+
# Felipefpl, 2021
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator:Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021\n"
18+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1819
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
2526

2627
#:../../c-api/allocation.rst:6
2728
msgid"Allocating Objects on the Heap"
28-
msgstr"Alocandoobjetos em pilha"
29+
msgstr"AlocandoObjetos na Pilha"
2930

3031
#:../../c-api/allocation.rst:17
3132
msgid""
@@ -35,18 +36,18 @@ msgid ""
3536
"detector's set of observed objects. Other fields of the object are not "
3637
"affected."
3738
msgstr""
38-
"Inicializa um objeto *op* recém-alocado com seu tipo esuareferência "
39-
"inicial.Retorna o objeto inicializado. Se *type*indicar no detector de "
40-
"lixo cíclicoque o objeto participa,ele é adicionado ao grupo do detector "
41-
"de objetosobservados. Outros campos do objeto não são afetados."
39+
"Inicializa um objeto *op* recém-alocado com seu tipo e referência inicial. "
40+
"Retorna o objeto inicializado. Seo*type*indica que o objeto participa no "
41+
"detector delixo cíclico ele é adicionado ao grupo do detector de objetos "
42+
"observados. Outros campos do objeto não são afetados."
4243

4344
#:../../c-api/allocation.rst:26
4445
msgid""
4546
"This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
4647
"length information for a variable-size object."
4748
msgstr""
48-
"Isso faz tudo que :c:func:`PyObject_Init` faz, e também inicializa a "
49-
"informação de comprimento para um objetotamanho de variável."
49+
"Isto faz tudo queo:c:func:`PyObject_Init` faz e também inicializa a "
50+
"informação de comprimento para um objetode tamanho variável."
5051

5152
#:../../c-api/allocation.rst:32
5253
msgid""
@@ -56,9 +57,9 @@ msgid ""
5657
"the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."
5758
"tp_basicsize` field of the type object."
5859
msgstr""
59-
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura C *TYPE* e o tipo de "
60-
"objeto Python *type*. Campos não definidosno cabeçalho do objeto Python não "
61-
"são inicializados; a contagem de referências do objeto será um deles. O "
60+
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estruturadoC *TYPE* e o "
61+
"objeto Pythondo tipo*type*. Campos não definidospelo cabeçalho do objeto "
62+
"Python nãosão inicializados; a contagem de referências do objeto será um. O "
6263
"tamanho da alocação de memória é determinado do campo :c:member:"
6364
"`~PyTypeObject.tp_basicsize` do objeto tipo."
6465

@@ -73,14 +74,15 @@ msgid ""
7374
"Embedding the array of fields into the same allocation decreases the number "
7475
"of allocations, improving the memory management efficiency."
7576
msgstr""
76-
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura C *TYPE* e o tipo de "
77-
"objeto Python *type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto Python "
78-
"não são inicializados. A memória alocada permite a estrutura *TYPE* e os "
79-
"campos *size* do tamanho dado pelo campo :c:member:`~PyTypeObject."
77+
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estruturadoC *TYPE* e o "
78+
"objeto Pythondo tipo*type*. Campos não definidos pelo cabeçalho do objeto "
79+
"Pythonnão são inicializados. A memória alocada permite a estrutura *TYPE* e "
80+
"oscampos *size* do tamanho dado pelo campo :c:member:`~PyTypeObject."
8081
"tp_itemsize` do tipo *type*. Isto é útil para implementar objetos como "
81-
"tuplas, que são capazes de determinar seu tamanho em tempo de construção. "
82-
"Incorporando o vetor de campos dentro da mesma alocação diminuindo o numero "
83-
"de alocações, melhorando a eficiência de gerenciamento de memória."
82+
"tuplas, as quais são capazes de determinar seu tamanho no tempo da "
83+
"construção. Incorporando o vetor de campos dentro da mesma alocação "
84+
"diminuindo o numero de alocações, melhorando a eficiência do gerenciamento "
85+
"de memória."
8486

8587
#:../../c-api/allocation.rst:53
8688
msgid""
@@ -91,9 +93,9 @@ msgid ""
9193
"no longer a valid Python object."
9294
msgstr""
9395
"Libera memória alocada a um objeto usando :c:func:`PyObject_New` ou :c:func:"
94-
"`PyObject_NewVar`.Isso é normalmente chamadopor :c:member:`~PyTypeObject."
96+
"`PyObject_NewVar`.Isto é normalmente chamadopelo :c:member:`~PyTypeObject."
9597
"tp_dealloc` manipulador especificado no tipo do objeto. Os campos do objeto "
96-
"não devem ser acessados​​após esta chamada, já que a memória não é mais um "
98+
"não devem ser acessados após esta chamada como a memória não é mais um "
9799
"objeto Python válido."
98100

99101
#:../../c-api/allocation.rst:62
@@ -102,8 +104,8 @@ msgid ""
102104
"using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
103105
"object."
104106
msgstr""
105-
"Objetoqueé visívelem Python como ``None``.Isso só deve ser acessado "
106-
"usandoo:c:macro:`Py_None` macro, que avalia como um ponteiro para este "
107+
"Objetoo qualé visívelno Python como ``None``.Isto só deve ser acessado "
108+
"usandoa macro:c:macro:`Py_None`, o qual avalia como um ponteiro para este "
107109
"objeto."
108110

109111
#:../../c-api/allocation.rst:69
@@ -112,4 +114,4 @@ msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"
112114

113115
#:../../c-api/allocation.rst:70
114116
msgid"To allocate and create extension modules."
115-
msgstr"Para alocar e criar módulos de extensão"
117+
msgstr"Para alocar e criar módulos de extensão."

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 37 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
88
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
9+
# Felipefpl, 2021
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
911
#
1012
#,fuzzy
1113
msgid ""
@@ -14,8 +16,7 @@ msgstr ""
1416
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1517
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1618
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator:Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>,"
18-
"2021\n"
19+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1920
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -26,51 +27,60 @@ msgstr ""
2627

2728
#:../../c-api/apiabiversion.rst:7
2829
msgid"API and ABI Versioning"
29-
msgstr"API eversionamento ABI"
30+
msgstr"API eVersionamento ABI"
3031

3132
#:../../c-api/apiabiversion.rst:9
3233
msgid""
3334
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
3435
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
3536
"version used at **run time**."
3637
msgstr""
38+
"O CPython expõe seu número de versão nas seguintes macros. Note que estes "
39+
"correspondem com o código da versão que está **construída**, não "
40+
"necessariamente a versão usada no **run time**."
3741

3842
#:../../c-api/apiabiversion.rst:13
3943
msgid""
4044
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
4145
msgstr""
46+
"Veja :ref:`stable` para uma discussão da estabilidade da API e ABI através "
47+
"das versões."
4248

4349
#:../../c-api/apiabiversion.rst:17
4450
msgid"The ``3`` in ``3.4.1a2``."
45-
msgstr""
51+
msgstr"O ``3`` em ``3.4.1a2``."
4652

4753
#:../../c-api/apiabiversion.rst:21
4854
msgid"The ``4`` in ``3.4.1a2``."
49-
msgstr""
55+
msgstr"O ``4`` em ``3.4.1a2``."
5056

5157
#:../../c-api/apiabiversion.rst:25
5258
msgid"The ``1`` in ``3.4.1a2``."
53-
msgstr""
59+
msgstr"O ``1`` em ``3.4.1a2``."
5460

5561
#:../../c-api/apiabiversion.rst:29
5662
msgid""
5763
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
5864
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
5965
msgstr""
66+
"O ``a`` em ``3.4.1a2``. Isto pode ser ``0xA`` para alfa, ``0xB`` para beta, "
67+
"``0xC`` para o candidato a lançamento ou ``0xF`` para final."
6068

6169
#:../../c-api/apiabiversion.rst:35
6270
msgid"The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
63-
msgstr""
71+
msgstr"O ``2`` em ``3.4.1a2``. Zero para os lançamentos finais."
6472

6573
#:../../c-api/apiabiversion.rst:39
6674
msgid"The Python version number encoded in a single integer."
67-
msgstr""
75+
msgstr"O número da versão do Python codificado em um único inteiro."
6876

6977
#:../../c-api/apiabiversion.rst:41
7078
msgid""
7179
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
7280
"number in the following manner:"
7381
msgstr""
82+
"As informações da versão subjacente podem ser achadas tratando-as como um "
83+
"número de 32 bits da seguinte maneira:"
7484

7585
#:../../c-api/apiabiversion.rst:45
7686
msgid"Bytes"
@@ -86,91 +96,93 @@ msgstr "Significado"
8696

8797
#:../../c-api/apiabiversion.rst:45
8898
msgid"Value for ``3.4.1a2``"
89-
msgstr""
99+
msgstr"Valor para ``3.4.1a2``"
90100

91101
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
92102
msgid"1"
93103
msgstr"1"
94104

95105
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
96106
msgid"1-8"
97-
msgstr""
107+
msgstr"1-8"
98108

99109
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
100110
msgid"``PY_MAJOR_VERSION``"
101-
msgstr""
111+
msgstr"``PY_MAJOR_VERSION``"
102112

103113
#:../../c-api/apiabiversion.rst:47
104114
msgid"``0x03``"
105-
msgstr""
115+
msgstr"``0x03``"
106116

107117
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
108118
msgid"2"
109119
msgstr"2"
110120

111121
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
112122
msgid"9-16"
113-
msgstr""
123+
msgstr"9-16"
114124

115125
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
116126
msgid"``PY_MINOR_VERSION``"
117-
msgstr""
127+
msgstr"``PY_MINOR_VERSION``"
118128

119129
#:../../c-api/apiabiversion.rst:49
120130
msgid"``0x04``"
121-
msgstr""
131+
msgstr"``0x04``"
122132

123133
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
124134
msgid"3"
125135
msgstr"3"
126136

127137
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
128138
msgid"17-24"
129-
msgstr""
139+
msgstr"17-24"
130140

131141
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
132142
msgid"``PY_MICRO_VERSION``"
133-
msgstr""
143+
msgstr"``PY_MICRO_VERSION``"
134144

135145
#:../../c-api/apiabiversion.rst:51
136146
msgid"``0x01``"
137-
msgstr""
147+
msgstr"``0x01``"
138148

139149
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
140150
msgid"4"
141151
msgstr"4"
142152

143153
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
144154
msgid"25-28"
145-
msgstr""
155+
msgstr"25-28"
146156

147157
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
148158
msgid"``PY_RELEASE_LEVEL``"
149-
msgstr""
159+
msgstr"``PY_RELEASE_LEVEL``"
150160

151161
#:../../c-api/apiabiversion.rst:53
152162
msgid"``0xA``"
153-
msgstr""
163+
msgstr"``0xA``"
154164

155165
#:../../c-api/apiabiversion.rst:55
156166
msgid"29-32"
157-
msgstr""
167+
msgstr"29-32"
158168

159169
#:../../c-api/apiabiversion.rst:55
160170
msgid"``PY_RELEASE_SERIAL``"
161-
msgstr""
171+
msgstr"``PY_RELEASE_SERIAL``"
162172

163173
#:../../c-api/apiabiversion.rst:55
164174
msgid"``0x2``"
165-
msgstr""
175+
msgstr"``0x2``"
166176

167177
#:../../c-api/apiabiversion.rst:58
168178
msgid""
169179
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
170180
"``0x030a00f0``."
171181
msgstr""
182+
"Assim ``3.4.1a2`` é a versão hex ``0x030401a2`` e ``3.10.0`` é a versãos hex "
183+
"``0x030a00f0``."
172184

173185
#:../../c-api/apiabiversion.rst:62
174186
msgid"All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
175187
msgstr""
176-
"Todas as macrosfornecidas estãodefinidos em :source:`Include/patchlevel.h`."
188+
"Todas as macrosdadas estãodefinidas em :source:`Include/patchlevel.h`."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp