Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite091f17

Browse files
pomerge from 3.10 branch into 3.7
1 parent2105361 commite091f17

File tree

3 files changed

+29
-4
lines changed

3 files changed

+29
-4
lines changed

‎library/collections.po

Lines changed: 21 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -287,6 +287,10 @@ msgid ""
287287
"has options to control whether writes and other mutations apply only to the "
288288
"first mapping or to any mapping in the chain."
289289
msgstr""
290+
"A `receita de Contextos Aninhados <https://code.activestate.com/"
291+
"recipes/577434/>`_ possui opções para controlar se escritas e outras "
292+
"mutações se aplicam a apenas o primeiro mapeamento ou para qualquer "
293+
"mapeamento na cadeia."
290294

291295
#:../../library/collections.rst:139
292296
msgid""
@@ -296,28 +300,34 @@ msgstr ""
296300

297301
#:../../library/collections.rst:144
298302
msgid":class:`ChainMap` Examples and Recipes"
299-
msgstr""
303+
msgstr"Exemplos e Receitas de :class:`ChainMap`"
300304

301305
#:../../library/collections.rst:146
302306
msgid"This section shows various approaches to working with chained maps."
303307
msgstr""
308+
"Esta seção mostra várias abordagens para trabalhar com mapas encadeados."
304309

305310
#:../../library/collections.rst:149
306311
msgid"Example of simulating Python's internal lookup chain::"
307-
msgstr""
312+
msgstr"Exemplo de simulação da cadeia de busca interna do Python::"
308313

309314
#:../../library/collections.rst:154
310315
msgid""
311316
"Example of letting user specified command-line arguments take precedence "
312317
"over environment variables which in turn take precedence over default "
313318
"values::"
314319
msgstr""
320+
"Exemplo de como permitir que os argumentos de linha de comando especificados "
321+
"pelo usuário tenham precedência sobre as variáveis de ambiente que, por sua "
322+
"vez, têm precedência sobre os valores padrão::"
315323

316324
#:../../library/collections.rst:171
317325
msgid""
318326
"Example patterns for using the :class:`ChainMap` class to simulate nested "
319327
"contexts::"
320328
msgstr""
329+
"Padrões de exemplo para utilização da classe :class:`ChainMap` para simular "
330+
"contextos aninhados::"
321331

322332
#:../../library/collections.rst:190
323333
msgid""
@@ -326,16 +336,22 @@ msgid ""
326336
"However, if deep writes and deletions are desired, it is easy to make a "
327337
"subclass that updates keys found deeper in the chain::"
328338
msgstr""
339+
"A classe :class:`ChainMap` só faz atualizações (escritas e remoções) no "
340+
"primeiro mapeamento na cadeia, enquanto as pesquisas irão buscar em toda a "
341+
"cadeia. Contudo, se há o desejo de escritas e remoções profundas, é fácil "
342+
"fazer uma subclasse que atualiza chaves encontradas mais a fundo na cadeia::"
329343

330344
#:../../library/collections.rst:221
331345
msgid":class:`Counter` objects"
332-
msgstr""
346+
msgstr"Objetos :class:`Counter`"
333347

334348
#:../../library/collections.rst:223
335349
msgid""
336350
"A counter tool is provided to support convenient and rapid tallies. For "
337351
"example::"
338352
msgstr""
353+
"Uma ferramenta de contagem é fornecida para apoiar contas rápidas e "
354+
"convenientes. Por exemplo::"
339355

340356
#:../../library/collections.rst:242
341357
msgid""
@@ -957,6 +973,8 @@ msgid ""
957973
"Return a new :class:`dict` which maps field names to their corresponding "
958974
"values:"
959975
msgstr""
976+
"Retorna um novo :class:`dict` que mapeia nomes de campo para seus "
977+
"respectivos valores:"
960978

961979
#:../../library/collections.rst:914
962980
msgid"Returns an :class:`OrderedDict` instead of a regular :class:`dict`."

‎library/unittest.po

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2107,6 +2107,8 @@ msgid ""
21072107
"Return the number of tests represented by this test object. For :class:"
21082108
"`TestCase` instances, this will always be ``1``."
21092109
msgstr""
2110+
"Retorna o número de testes representados por esse objeto de teste. Para "
2111+
"instâncias :class:`TestCase` será sempre``1``."
21102112

21112113
#:../../library/unittest.rst:1401
21122114
msgid""
@@ -2127,13 +2129,18 @@ msgid ""
21272129
"Return a string identifying the specific test case. This is usually the "
21282130
"full name of the test method, including the module and class name."
21292131
msgstr""
2132+
"Retorna uma string identificando o caso de teste específico. Geralmente é o "
2133+
"nome completo do método do teste, incluindo o módulo e o nome da classe."
21302134

21312135
#:../../library/unittest.rst:1418
21322136
msgid""
21332137
"Returns a description of the test, or ``None`` if no description has been "
21342138
"provided. The default implementation of this method returns the first line "
21352139
"of the test method's docstring, if available, or ``None``."
21362140
msgstr""
2141+
"Retorna uma descrição do teste ou``None`` se nenhuma descrição for "
2142+
"fornecida. A implementação padrão desse método retorna a primeira linha da "
2143+
"docstring do método do teste, se disponível, ou ``None``."
21372144

21382145
#:../../library/unittest.rst:1423
21392146
msgid""

‎whatsnew/3.3.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
13231323

13241324
#:../../whatsnew/3.3.rst:983
13251325
msgid"codecs"
1326-
msgstr""
1326+
msgstr"codecs"
13271327

13281328
#:../../whatsnew/3.3.rst:985
13291329
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp