Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitdea1ed2

Browse files
Update translations from Transifex
1 parent55ec7c1 commitdea1ed2

File tree

6 files changed

+248
-38
lines changed

6 files changed

+248
-38
lines changed

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 49 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@
1111
# Raphael Mendonça, 2021
1212
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
1313
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
14-
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
1514
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
15+
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
1616
#
1717
#,fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2222
"POT-Creation-Date:2021-08-18 13:46+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
24-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
24+
"Last-Translator:Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021\n"
2525
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2626
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2727
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -136,6 +136,9 @@ msgid ""
136136
"Deprecation warning is emitted if there is no running event loop. In future "
137137
"Python releases, this function will be an alias of :func:`get_running_loop`."
138138
msgstr""
139+
"Aviso de descontinuidade é emitido se não existe nenhum laço de eventos em "
140+
"execução. Em lançamentos futuros do Python, esta função será um apelido "
141+
"para :func:`get_running_loop`."
139142

140143
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:63
141144
msgid"Set *loop* as a current event loop for the current OS thread."
@@ -404,6 +407,9 @@ msgid ""
404407
"Raises :exc:`RuntimeError` if called on a loop that's been closed. This can "
405408
"happen on a secondary thread when the main application is shutting down."
406409
msgstr""
410+
"Levanta :exc:`RuntimeError` se chamado em um laço que já foi fechado. Isto "
411+
"pode acontecer em uma thread secundária quando a aplicação principal estiver "
412+
"desligando."
407413

408414
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:223
409415
msgid""
@@ -1973,11 +1979,11 @@ msgstr "'socket' (opcional): instância de :class:`socket.socket`;"
19731979

19741980
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1202
19751981
msgid"'asyncgen' (optional): Asynchronous generator that caused"
1976-
msgstr""
1982+
msgstr"'asyncgen' (opcional): Gerador assíncrono que causou"
19771983

19781984
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1202
19791985
msgid"the exception."
1980-
msgstr""
1986+
msgstr"a exceção."
19811987

19821988
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1206
19831989
msgid""
@@ -2476,14 +2482,17 @@ msgstr ""
24762482

24772483
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1518
24782484
msgid"An event loop based on the :mod:`selectors` module."
2479-
msgstr""
2485+
msgstr"Um laço de eventos baseado no módulo :mod:`selectors`."
24802486

24812487
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1520
24822488
msgid""
24832489
"Uses the most efficient *selector* available for the given platform. It is "
24842490
"also possible to manually configure the exact selector implementation to be "
24852491
"used::"
24862492
msgstr""
2493+
"Usa o *seletor* mais eficiente disponível para a plataforma fornecida. "
2494+
"Também é possível configurar manualmente a implementação exata do seletor a "
2495+
"ser utilizada::"
24872496

24882497
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1532
24892498
msgid":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
@@ -2492,6 +2501,7 @@ msgstr ":ref:`Disponibilidade<availability>`: Unix, Windows."
24922501
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1537
24932502
msgid"An event loop for Windows that uses\"I/O Completion Ports\" (IOCP)."
24942503
msgstr""
2504+
"Um laço de eventos para Windows que usa\"Conclusão de Portas I/O\" (IOCP)."
24952505

24962506
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1540
24972507
msgid":ref:`Availability <availability>`: Windows."
@@ -2502,17 +2512,22 @@ msgid ""
25022512
"`MSDN documentation on I/O Completion Ports <https://docs.microsoft.com/en-"
25032513
"ca/windows/desktop/FileIO/i-o-completion-ports>`_."
25042514
msgstr""
2515+
"`Documentação da MSDN sobre conclusão de portas I/O <https://docs.microsoft."
2516+
"com/en-ca/windows/desktop/FileIO/i-o-completion-ports>`_."
25052517

25062518
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1549
25072519
msgid"Abstract base class for asyncio-compliant event loops."
2508-
msgstr""
2520+
msgstr"Classe base abstrata para laços de eventos compatíveis com asyncio."
25092521

25102522
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1551
25112523
msgid""
25122524
"The :ref:`Event Loop Methods <asyncio-event-loop>` section lists all methods "
25132525
"that an alternative implementation of ``AbstractEventLoop`` should have "
25142526
"defined."
25152527
msgstr""
2528+
"A seção :ref:`Métodos de laço de eventos <asyncio-event-loop>` lista todos "
2529+
"os métodos que uma implementação alternativa de ``AbstractEventLoop`` deve "
2530+
"definir."
25162531

25172532
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1557
25182533
msgid"Examples"
@@ -2525,72 +2540,95 @@ msgid ""
25252540
"call_soon`. Modern asyncio applications rarely need to be written this way; "
25262541
"consider using the high-level functions like :func:`asyncio.run`."
25272542
msgstr""
2543+
"Perceba que todos os exemplos nesta seção **propositalmente** mostram como "
2544+
"usar as APIs de baixo nível do laço de eventos, tais como :meth:`loop."
2545+
"run_forever` e :meth:`loop.call_soon`. Aplicações asyncio modernas raramente "
2546+
"precisam ser escritas desta forma; considere usar as funções de alto nível "
2547+
"como :func:`asyncio.run`."
25282548

25292549
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1569
25302550
msgid"Hello World with call_soon()"
2531-
msgstr""
2551+
msgstr"Hello World com call_soon()"
25322552

25332553
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1571
25342554
msgid""
25352555
"An example using the :meth:`loop.call_soon` method to schedule a callback. "
25362556
"The callback displays ``\"Hello World\"`` and then stops the event loop::"
25372557
msgstr""
2558+
"Um exemplo usando o método :meth:`loop.call_soon` para agendar uma função de "
2559+
"retorno. A função de retorno exibe ``\"Hello World\"`` e então para o laço "
2560+
"de eventos::"
25382561

25392562
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1595
25402563
msgid""
25412564
"A similar :ref:`Hello World <coroutine>` example created with a coroutine "
25422565
"and the :func:`run` function."
25432566
msgstr""
2567+
"Um exemplo similar a :ref:`Hello World <coroutine>` criado com uma corrotina "
2568+
"e a função :func:`run`."
25442569

25452570
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1602
25462571
msgid"Display the current date with call_later()"
2547-
msgstr""
2572+
msgstr"Exibe a data atual com call_later()"
25482573

25492574
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1604
25502575
msgid""
25512576
"An example of a callback displaying the current date every second. The "
25522577
"callback uses the :meth:`loop.call_later` method to reschedule itself after "
25532578
"5 seconds, and then stops the event loop::"
25542579
msgstr""
2580+
"Um exemplo de uma função de retorno mostrando a data atual a cada segundo. A "
2581+
"função de retorno usa o método :meth:`loop.call_later` para reagendar a si "
2582+
"mesma depois de 5 segundos, e então para o laço de eventos::"
25552583

25562584
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1632
25572585
msgid""
25582586
"A similar :ref:`current date <asyncio_example_sleep>` example created with a "
25592587
"coroutine and the :func:`run` function."
25602588
msgstr""
2589+
"Um exemplo similar a :ref:`data atual <asyncio_example_sleep>` criado com "
2590+
"uma corrotina e a função :func:`run`."
25612591

25622592
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1639
25632593
msgid"Watch a file descriptor for read events"
2564-
msgstr""
2594+
msgstr"Observa um descritor de arquivo por eventos de leitura"
25652595

25662596
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1641
25672597
msgid""
25682598
"Wait until a file descriptor received some data using the :meth:`loop."
25692599
"add_reader` method and then close the event loop::"
25702600
msgstr""
2601+
"Aguarda até que um descritor de arquivo tenha recebido alguns dados usando o "
2602+
"método :meth:`loop.add_reader` e então fecha o laço de eventos::"
25712603

25722604
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1679
25732605
msgid""
25742606
"A similar :ref:`example <asyncio_example_create_connection>` using "
25752607
"transports, protocols, and the :meth:`loop.create_connection` method."
25762608
msgstr""
2609+
"Um :ref:`exemplo <asyncio_example_create_connection>` similar usando "
2610+
"transportes, protocolos, e o método :meth:`loop.create_connection`."
25772611

25782612
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1683
25792613
msgid""
25802614
"Another similar :ref:`example <asyncio_example_create_connection-streams>` "
25812615
"using the high-level :func:`asyncio.open_connection` function and streams."
25822616
msgstr""
2617+
"Outro :ref:`exemplo <asyncio_example_create_connection-streams>` similar "
2618+
"usando a função de alto nível :func:`asyncio.open_connection` e streams."
25832619

25842620
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1691
25852621
msgid"Set signal handlers for SIGINT and SIGTERM"
2586-
msgstr""
2622+
msgstr"Define tratadores de sinais para SIGINT e SIGTERM"
25872623

25882624
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1693
25892625
msgid"(This ``signals`` example only works on Unix.)"
2590-
msgstr""
2626+
msgstr"(Este exemplo de ``signals`` apenas funciona no Unix.)"
25912627

25922628
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1695
25932629
msgid""
25942630
"Register handlers for signals :py:data:`SIGINT` and :py:data:`SIGTERM` using "
25952631
"the :meth:`loop.add_signal_handler` method::"
25962632
msgstr""
2633+
"Registra tratadores para sinais :py:data:`SIGINT` e :py:data:`SIGTERM` "
2634+
"usando o método :meth:`loop.add_signal_handler`::"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp