@@ -415,16 +415,25 @@ msgid ""
415415"are exhausted. Used for treating consecutive sequences as a single "
416416"sequence. Roughly equivalent to::"
417417msgstr ""
418+ "Cria um iterador que devolve elementos do primeiro iterável até o "
419+ "esgotamento, então continua com o próximo iterável, até que todos os "
420+ "iteráveis sejam esgotados. Usando para tratar sequências consecutivas como "
421+ "uma única sequencia. aproximadamente equivalente a::"
418422
419423#: ../../library/itertools.rst:108
420424msgid ""
421425"Alternate constructor for :func:`chain`. Gets chained inputs from a single "
422426"iterable argument that is evaluated lazily. Roughly equivalent to::"
423427msgstr ""
428+ "Construtor alternativo para :func:`chain`. Obtém entradas encadeadas a "
429+ "partir de um único argumento iterável que avaliado preguiçosamente. "
430+ "Aproximadamente equivalente a::"
424431
425432#: ../../library/itertools.rst:122
426433msgid "Return *r* length subsequences of elements from the input *iterable*."
427434msgstr ""
435+ "Devolve subsequências de elementos com comprimento *r* a partir da entrada "
436+ "*iterável*"
428437
429438#: ../../library/itertools.rst:124 ../../library/itertools.rst:175
430439msgid ""
@@ -439,6 +448,9 @@ msgid ""
439448"So if the input elements are unique, there will be no repeat values in each "
440449"combination."
441450msgstr ""
451+ "Os elementos são tratados como únicos baseado em suas posições, não em seus "
452+ "valores. Portanto se os elementos de entrada são únicos, não haverá "
453+ "repetição de valores nas sucessivas combinações."
442454
443455#: ../../library/itertools.rst:132 ../../library/itertools.rst:183
444456#: ../../library/itertools.rst:514