1212# Vitor Buxbaum Orlandi, 2021
1313# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1414# Porfirio_Prodigy, 2022
15+ # Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2022
1516#
1617#, fuzzy
1718msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
2021"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
2122"POT-Creation-Date :2021-08-03 13:12+0000\n "
2223"PO-Revision-Date :2021-06-28 00:56+0000\n "
23- "Last-Translator :Porfirio_Prodigy , 2022\n
24+ "Last-Translator :Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com> , 2022\n
2425"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/ "
2526"teams/5390/pt_BR/)\n "
2627"MIME-Version :1.0\n "
@@ -986,24 +987,24 @@ msgid ""
986987":class:`defaultdict` objects support the following method in addition to the "
987988"standard :class:`dict` operations:"
988989msgstr ""
989- "Os objetos: class:
990- "operações padrão: class:`
990+ "Os objetos : class:`defaultdict` suportam o seguinte método além das "
991+ "operações padrão : class:`dict`
991992
992993#: ../../library/collections.rst:728
993994msgid ""
994995"If the :attr:`default_factory` attribute is ``None``, this raises a :exc:"
995996"`KeyError` exception with the *key* as argument."
996997msgstr ""
997- "Se o atributo: attr:: "
998- "exc:`
998+ "Se o atributo: attr:`default_factory` é ``None``, isso levanta uma exceção : "
999+ "exc:`KeyError` com a * chave * como argumento."
9991000
10001001#: ../../library/collections.rst:731
10011002msgid ""
10021003"If :attr:`default_factory` is not ``None``, it is called without arguments "
10031004"to provide a default value for the given *key*, this value is inserted in "
10041005"the dictionary for the *key*, and returned."
10051006msgstr ""
1006- "Se: attr:
1007+ "Se: attr:`default_factory` não for ``None``, ele é chamado sem argumentos "
10071008"para fornecer um valor padrão para a * chave * fornecida, este valor é "
10081009"inserido no dicionário para a * chave * e retornado."
10091010
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgid ""
10121013"If calling :attr:`default_factory` raises an exception this exception is "
10131014"propagated unchanged."
10141015msgstr ""
1015- "Se chamar: attr:
1016+ "Se chamar: attr:`default_factory` levanta uma exceção, esta exceção é "
10161017"propagada inalterada."
10171018
10181019#: ../../library/collections.rst:738
@@ -1021,9 +1022,9 @@ msgid ""
10211022"class when the requested key is not found; whatever it returns or raises is "
10221023"then returned or raised by :meth:`__getitem__`."
10231024msgstr ""
1024- "Este método é chamado pelo método: meth:: class:` "
1025- "dict` quando a chave solicitada não é encontrada; tudo o que ele retorna ou "
1026- "aumenta é então retornado ou gerado por: meth:
1025+ "Este método é chamado pelo método: meth:`__getitem__` da classe : class:"
1026+ "` dict` quando a chave solicitada não é encontrada; tudo o que ele retorna ou "
1027+ "aumenta é então retornado ou gerado por: meth:`__getitem__`."
10271028
10281029#: ../../library/collections.rst:742
10291030msgid ""
