@@ -868,6 +868,10 @@ msgid ""
868868"object usable to send and receive data on the connection, and *address* is "
869869"the address bound to the socket on the other end of the connection."
870870msgstr ""
871+ "O soquete deve estar vinculado a um endereço e escutando por conexões. O "
872+ "valor de retorno é um par ``(conn, address)`` onde *conn* é um *novo* objeto "
873+ "de soquete usável para enviar e receber dados na conexão, e *address* é o "
874+ "endereço vinculado ao soquete no outro extremo da conexão."
871875
872876#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:630
873877msgid "The socket *sock* must be non-blocking."
@@ -921,6 +925,8 @@ msgid ""
921925"With :class:`SelectorEventLoop` event loop, the *pipe* is set to non-"
922926"blocking mode."
923927msgstr ""
928+ "Com o :class:`SelectorEventLoop` do laço de eventos, o *pipe* é definido "
929+ "para modo não bloqueante."
924930
925931#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:675
926932msgid "Register write pipe in eventloop."
@@ -957,6 +963,9 @@ msgid ""
957963"Raise :exc:`ValueError` if the signal number is invalid or uncatchable. "
958964"Raise :exc:`RuntimeError` if there is a problem setting up the handler."
959965msgstr ""
966+ "Levanta :exc:`ValueError` se o número do sinal é inválido ou impossível de "
967+ "capturar. Levanta :exc:`RuntimeError` se existe um problema definindo o "
968+ "tratador."
960969
961970#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:710
962971msgid "Remove a handler for a signal."
@@ -968,7 +977,7 @@ msgstr ""
968977
969978#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:716
970979msgid "The :mod:`signal` module."
971- msgstr ""
980+ msgstr "O módulo :mod:`signal`. "
972981
973982#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:720
974983msgid "Executor"
@@ -1011,15 +1020,15 @@ msgstr ""
10111020
10121021#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:751
10131022msgid "Error Handling API"
1014- msgstr ""
1023+ msgstr "Tratando erros da API "
10151024
10161025#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:753
10171026msgid "Allows customizing how exceptions are handled in the event loop."
1018- msgstr ""
1027+ msgstr "Permite customizar como exceções são tratadas no laço de eventos. "
10191028
10201029#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:757
10211030msgid "Set *handler* as the new event loop exception handler."
1022- msgstr ""
1031+ msgstr "Define *handler* como o novo tratador de exceções do laço de eventos. "
10231032
10241033#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:759
10251034msgid "If *handler* is ``None``, the default exception handler will be set."
@@ -1039,7 +1048,7 @@ msgstr ""
10391048
10401049#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:777
10411050msgid "Default exception handler."
1042- msgstr ""
1051+ msgstr "Tratador de exceção padrão. "
10431052
10441053#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:779
10451054msgid ""
@@ -1053,6 +1062,8 @@ msgid ""
10531062"*context* parameter has the same meaning as in :meth:"
10541063"`call_exception_handler`."
10551064msgstr ""
1065+ "parâmetro *context* tem o mesmo significado que em :meth:"
1066+ "`call_exception_handler`."
10561067
10571068#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:788
10581069msgid "Call the current event loop exception handler."