@@ -2351,6 +2351,8 @@ msgstr ""
23512351#: ../../faq/programming.rst:1780
23522352msgid "My class defines __del__ but it is not called when I delete the object."
23532353msgstr ""
2354+ "Minhas classe define __del__ mas o mesmo não é chamado quando eu deleto o "
2355+ "objeto."
23542356
23552357#: ../../faq/programming.rst:1782
23562358msgid "There are several possible reasons for this."
@@ -2535,7 +2537,7 @@ msgstr "bar.py::"
25352537
25362538#: ../../faq/programming.rst:1931
25372539msgid "The problem is that the interpreter will perform the following steps:"
2538- msgstr ""
2540+ msgstr "O problema é que o interpretador vai realizar os seguintes passos: "
25392541
25402542#: ../../faq/programming.rst:1933
25412543msgid "main imports foo"
@@ -2614,12 +2616,15 @@ msgstr "Declaração ``import``"
26142616msgid ""
26152617"active code (including globals that are initialized from imported values)."
26162618msgstr ""
2619+ "código ativo (incluindo globais que são inicializadas de valores importados)"
26172620
26182621#: ../../faq/programming.rst:1962
26192622msgid ""
26202623"van Rossum doesn't like this approach much because the imports appear in a "
26212624"strange place, but it does work."
26222625msgstr ""
2626+ "van Rossum não gosta muito dessa abordagem porque as importações aparecem em "
2627+ "lugares estranhos, mas funciona."
26232628
26242629#: ../../faq/programming.rst:1965
26252630msgid ""
@@ -2629,7 +2634,7 @@ msgstr ""
26292634
26302635#: ../../faq/programming.rst:1968
26312636msgid "These solutions are not mutually exclusive."
2632- msgstr ""
2637+ msgstr "Essas soluções não são mutualmente exclusivas. "
26332638
26342639#: ../../faq/programming.rst:1972
26352640msgid "__import__('x.y.z') returns <module 'x'>; how do I get z?"
@@ -2646,6 +2651,8 @@ msgid ""
26462651"When I edit an imported module and reimport it, the changes don't show up. "
26472652"Why does this happen?"
26482653msgstr ""
2654+ "Quando eu edito um módulo importado e o reimporto, as mudanças não aparecem. "
2655+ "Por que isso acontece?"
26492656
26502657#: ../../faq/programming.rst:1983
26512658msgid ""
@@ -2661,6 +2668,8 @@ msgid ""
26612668"Warning: this technique is not 100% fool-proof. In particular, modules "
26622669"containing statements like ::"
26632670msgstr ""
2671+ "Aviso: essa técnica não é 100% a prova de falhas. Em particular, módulos "
2672+ "contendo instruções como ::"
26642673
26652674#: ../../faq/programming.rst:1997
26662675msgid ""
