Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4e373cf

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.10 into 3.7
1 parent86bad26 commit4e373cf

File tree

1 file changed

+94
-10
lines changed

1 file changed

+94
-10
lines changed

‎library/collections.po

Lines changed: 94 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -596,6 +596,9 @@ msgid ""
596596
"To enumerate all distinct multisets of a given size over a given set of "
597597
"elements, see :func:`itertools.combinations_with_replacement`::"
598598
msgstr""
599+
"Para enumerar todos os multisets distintos de um determinado tamanho em um "
600+
"determinado conjunto de elementos, consulte: func:` itertools."
601+
"combinations_with_replacement` ::"
599602

600603
#:../../library/collections.rst:413
601604
msgid":class:`deque` objects"
@@ -607,6 +610,9 @@ msgid ""
607610
"with data from *iterable*. If *iterable* is not specified, the new deque is "
608611
"empty."
609612
msgstr""
613+
"Retorna um novo objeto deque inicializado da esquerda para a direita "
614+
"(usando: meth: `append`) com dados de * iterável *. Se * iterável * não for "
615+
"especificado, o novo deque estará vazio."
610616

611617
#:../../library/collections.rst:420
612618
msgid""
@@ -615,6 +621,11 @@ msgid ""
615621
"safe, memory efficient appends and pops from either side of the deque with "
616622
"approximately the same O(1) performance in either direction."
617623
msgstr""
624+
"Deques são uma generalização de pilhas e filas (o nome é pronunciado\"deck"
625+
"\" e é abreviação de\"fila dupla\"). O Deques oferece suporte para "
626+
"acréscimos e saliências com segurança de thread e com eficiência de memória "
627+
"de ambos os lados do deque com aproximadamente o mesmo desempenho O (1) em "
628+
"qualquer direção."
618629

619630
#:../../library/collections.rst:425
620631
msgid""
@@ -623,6 +634,11 @@ msgid ""
623634
"``pop(0)`` and ``insert(0, v)`` operations which change both the size and "
624635
"position of the underlying data representation."
625636
msgstr""
637+
"Embora os objetos: class: `list` suportem operações semelhantes, eles são "
638+
"otimizados para operações rápidas de comprimento fixo e sujeitam em custos "
639+
"de movimentação de memória O (n) para` `pop (0)` `e` `insert (0, v)` ` "
640+
"operações que alteram o tamanho e a posição da representação de dados "
641+
"subjacente."
626642

627643
#:../../library/collections.rst:431
628644
msgid""
@@ -634,103 +650,132 @@ msgid ""
634650
"They are also useful for tracking transactions and other pools of data where "
635651
"only the most recent activity is of interest."
636652
msgstr""
653+
"Se * maxlen * não for especificado ou for `` Nenhum``, deques podem crescer "
654+
"para um comprimento arbitrário. Caso contrário, o deque é limitado ao "
655+
"comprimento máximo especificado. Quando um deque de comprimento limitado "
656+
"está cheio, quando novos itens são adicionados, um número correspondente de "
657+
"itens é descartado da extremidade oposta. Deques de comprimento limitado "
658+
"fornecem funcionalidade semelhante ao filtro `` tail`` no Unix. Eles também "
659+
"são úteis para rastrear transações e outros pools de dados onde apenas a "
660+
"atividade mais recente é de interesse."
637661

638662
#:../../library/collections.rst:440
639663
msgid"Deque objects support the following methods:"
640-
msgstr""
664+
msgstr"Os objetos Deque suportam os seguintes métodos:"
641665

642666
#:../../library/collections.rst:444
643667
msgid"Add *x* to the right side of the deque."
644-
msgstr""
668+
msgstr"Adicione * x * ao lado direito do deque."
645669

646670
#:../../library/collections.rst:449
647671
msgid"Add *x* to the left side of the deque."
648-
msgstr""
672+
msgstr"Adicione * x * ao lado esquerdo do deque"
649673

650674
#:../../library/collections.rst:454
651675
msgid"Remove all elements from the deque leaving it with length 0."
652-
msgstr""
676+
msgstr"Remova todos os elementos do deque deixando-o com comprimento 0."
653677

654678
#:../../library/collections.rst:459
655679
msgid"Create a shallow copy of the deque."
656-
msgstr""
680+
msgstr"Cria uma cópia rasa do deque."
657681

658682
#:../../library/collections.rst:466
659683
msgid"Count the number of deque elements equal to *x*."
660-
msgstr""
684+
msgstr"Conta o número de elementos deque igual a * x *."
661685

662686
#:../../library/collections.rst:473
663687
msgid""
664688
"Extend the right side of the deque by appending elements from the iterable "
665689
"argument."
666690
msgstr""
691+
"Estenda o lado direito do deque anexando elementos do argumento iterável."
667692

668693
#:../../library/collections.rst:479
669694
msgid""
670695
"Extend the left side of the deque by appending elements from *iterable*. "
671696
"Note, the series of left appends results in reversing the order of elements "
672697
"in the iterable argument."
673698
msgstr""
699+
"Estenda o lado esquerdo do deque anexando elementos de *iterable*. Observe "
700+
"que a série de acréscimos à esquerda resulta na reversão da ordem dos "
701+
"elementos no argumento iterável."
674702

675703
#:../../library/collections.rst:486
676704
msgid""
677705
"Return the position of *x* in the deque (at or after index *start* and "
678706
"before index *stop*). Returns the first match or raises :exc:`ValueError` "
679707
"if not found."
680708
msgstr""
709+
"Retorne a posição de * x * no deque (no ou após o índice * início * e antes "
710+
"do índice * parada *). Retorna a primeira correspondência ou aumenta: exc: "
711+
"`ValueError` se não for encontrado."
681712

682713
#:../../library/collections.rst:495
683714
msgid"Insert *x* into the deque at position *i*."
684-
msgstr""
715+
msgstr"Insira * x * no deque na posição * i *."
685716

686717
#:../../library/collections.rst:497
687718
msgid""
688719
"If the insertion would cause a bounded deque to grow beyond *maxlen*, an :"
689720
"exc:`IndexError` is raised."
690721
msgstr""
722+
"Se a inserção fizer com que um deque limitado cresça além de * maxlen *, um: "
723+
"exc: `IndexError` é gerado."
691724

692725
#:../../library/collections.rst:505
693726
msgid""
694727
"Remove and return an element from the right side of the deque. If no "
695728
"elements are present, raises an :exc:`IndexError`."
696729
msgstr""
730+
"Remova e devolva um elemento do lado direito do deque. Se nenhum elemento "
731+
"estiver presente, levanta um: exc: `IndexError`."
697732

698733
#:../../library/collections.rst:511
699734
msgid""
700735
"Remove and return an element from the left side of the deque. If no elements "
701736
"are present, raises an :exc:`IndexError`."
702737
msgstr""
738+
"Remova e devolva um elemento do lado esquerdo do deque. Se nenhum elemento "
739+
"estiver presente, levanta um: exc: `IndexError`."
703740

704741
#:../../library/collections.rst:517
705742
msgid""
706743
"Remove the first occurrence of *value*. If not found, raises a :exc:"
707744
"`ValueError`."
708745
msgstr""
746+
"Remova a primeira ocorrência de * valor *. Se não for encontrado, levanta "
747+
"um: exc: `ValueError`."
709748

710749
#:../../library/collections.rst:523
711750
msgid"Reverse the elements of the deque in-place and then return ``None``."
712751
msgstr""
752+
"Inverta os elementos do deque no local e, em seguida, retorne ``None``."
713753

714754
#:../../library/collections.rst:530
715755
msgid""
716756
"Rotate the deque *n* steps to the right. If *n* is negative, rotate to the "
717757
"left."
718758
msgstr""
759+
"Gire os passos deque * n * para a direita. Se * n * for negativo, gire para "
760+
"a esquerda."
719761

720762
#:../../library/collections.rst:533
721763
msgid""
722764
"When the deque is not empty, rotating one step to the right is equivalent to "
723765
"``d.appendleft(d.pop())``, and rotating one step to the left is equivalent "
724766
"to ``d.append(d.popleft())``."
725767
msgstr""
768+
"Quando o deque não está vazio, girar um passo para a direita é equivalente a "
769+
"``d.appendleft(d.pop())``, e girar um passo para a esquerda é equivalente a "
770+
"``d.append(d.popleft())``."
726771

727772
#:../../library/collections.rst:538
728773
msgid"Deque objects also provide one read-only attribute:"
729-
msgstr""
774+
msgstr"Os objetos Deque também fornecem um atributo somente leitura:"
730775

731776
#:../../library/collections.rst:542
732777
msgid"Maximum size of a deque or ``None`` if unbounded."
733-
msgstr""
778+
msgstr"Tamanho máximo de um deque ou ``None`` se ilimitado."
734779

735780
#:../../library/collections.rst:547
736781
msgid""
@@ -746,6 +791,8 @@ msgid ""
746791
"Starting in version 3.5, deques support ``__add__()``, ``__mul__()``, and "
747792
"``__imul__()``."
748793
msgstr""
794+
"A partir da versão 3.5, deques suporta `` __add __ () ``, `` __mul __ () `` "
795+
"e `` __imul __ () ``."
749796

750797
#:../../library/collections.rst:556
751798
msgid"Example:"
@@ -757,19 +804,23 @@ msgstr "Receitas de :class:`deque`"
757804

758805
#:../../library/collections.rst:615
759806
msgid"This section shows various approaches to working with deques."
760-
msgstr""
807+
msgstr"Esta seção mostra várias abordagens para trabalhar com deques."
761808

762809
#:../../library/collections.rst:617
763810
msgid""
764811
"Bounded length deques provide functionality similar to the ``tail`` filter "
765812
"in Unix::"
766813
msgstr""
814+
"Deques de comprimento limitado fornecem funcionalidade semelhante ao filtro "
815+
"``tail`` em Unix ::"
767816

768817
#:../../library/collections.rst:625
769818
msgid""
770819
"Another approach to using deques is to maintain a sequence of recently added "
771820
"elements by appending to the right and popping to the left::"
772821
msgstr""
822+
"Outra abordagem para usar deques é manter uma sequência de elementos "
823+
"adicionados recentemente, acrescentando à direita e clicando à esquerda::"
773824

774825
#:../../library/collections.rst:640
775826
msgid""
@@ -780,13 +831,23 @@ msgid ""
780831
"popleft`; otherwise, it can be cycled back to the end with the :meth:`~deque."
781832
"rotate` method::"
782833
msgstr""
834+
"Um `escalonador round-robin <https://en.wikipedia.org/wiki/Round-"
835+
"robin_scheduling>` _ pode ser implementado com iteradores de entrada "
836+
"armazenados em um: class: `deque`. Os valores são gerados a partir do "
837+
"iterador ativo na posição zero. Se esse iterador estiver esgotado, ele pode "
838+
"ser removido com: meth: `~ deque.popleft`; caso contrário, ele pode voltar "
839+
"ao fim com o método: meth: `~ deque.rotate` ::"
783840

784841
#:../../library/collections.rst:659
785842
msgid""
786843
"The :meth:`~deque.rotate` method provides a way to implement :class:`deque` "
787844
"slicing and deletion. For example, a pure Python implementation of ``del "
788845
"d[n]`` relies on the ``rotate()`` method to position elements to be popped::"
789846
msgstr""
847+
"O método: meth: `~ deque.rotate` fornece uma maneira de implementar o corte "
848+
"e exclusão: class:` deque`. Por exemplo, uma implementação Python pura de "
849+
"``del d[n]`` depende do método ``rotate()`` para posicionar os elementos a "
850+
"serem popped ::"
790851

791852
#:../../library/collections.rst:668
792853
msgid""
@@ -797,6 +858,13 @@ msgid ""
797858
"that approach, it is easy to implement Forth style stack manipulations such "
798859
"as ``dup``, ``drop``, ``swap``, ``over``, ``pick``, ``rot``, and ``roll``."
799860
msgstr""
861+
"Para implementar o corte: class: `deque`, use uma abordagem semelhante "
862+
"aplicando: meth:` ~ deque.rotate` para trazer um elemento alvo para o lado "
863+
"esquerdo do deque. Remova as entradas antigas com: meth: `~ deque.popleft`, "
864+
"adicione novas entradas com: meth:` ~ deque.extend`, e então inverta a "
865+
"rotação. Com pequenas variações dessa abordagem, é fácil implementar "
866+
"manipulações de pilha de estilo Forth, como ``dup``,``drop``,``swap``,"
867+
"``over``,``pick``,``rot``, and ``roll``."
800868

801869
#:../../library/collections.rst:678
802870
msgid":class:`defaultdict` objects"
@@ -817,38 +885,54 @@ msgid ""
817885
"arguments are treated the same as if they were passed to the :class:`dict` "
818886
"constructor, including keyword arguments."
819887
msgstr""
888+
"O primeiro argumento fornece o valor inicial para o atributo: attr: "
889+
"`default_factory`; o padrão é `` Nenhum``. Todos os argumentos restantes são "
890+
"tratados da mesma forma como se fossem passados ​​para o construtor: class: "
891+
"`dict`, incluindo argumentos de palavra-chave."
820892

821893
#:../../library/collections.rst:693
822894
msgid""
823895
":class:`defaultdict` objects support the following method in addition to the "
824896
"standard :class:`dict` operations:"
825897
msgstr""
898+
"Os objetos: class: `defaultdict` suportam o seguinte método além das "
899+
"operações padrão: class:` dict`:"
826900

827901
#:../../library/collections.rst:698
828902
msgid""
829903
"If the :attr:`default_factory` attribute is ``None``, this raises a :exc:"
830904
"`KeyError` exception with the *key* as argument."
831905
msgstr""
906+
"Se o atributo: attr: `default_factory` é ``None``, isso levanta uma exceção: "
907+
"exc:` KeyError` com a * chave * como argumento."
832908

833909
#:../../library/collections.rst:701
834910
msgid""
835911
"If :attr:`default_factory` is not ``None``, it is called without arguments "
836912
"to provide a default value for the given *key*, this value is inserted in "
837913
"the dictionary for the *key*, and returned."
838914
msgstr""
915+
"Se: attr: `default_factory` não for ``None``, ele é chamado sem argumentos "
916+
"para fornecer um valor padrão para a * chave * fornecida, este valor é "
917+
"inserido no dicionário para a * chave * e retornado."
839918

840919
#:../../library/collections.rst:705
841920
msgid""
842921
"If calling :attr:`default_factory` raises an exception this exception is "
843922
"propagated unchanged."
844923
msgstr""
924+
"Se chamar: attr: `default_factory` levanta uma exceção, esta exceção é "
925+
"propagada inalterada."
845926

846927
#:../../library/collections.rst:708
847928
msgid""
848929
"This method is called by the :meth:`__getitem__` method of the :class:`dict` "
849930
"class when the requested key is not found; whatever it returns or raises is "
850931
"then returned or raised by :meth:`__getitem__`."
851932
msgstr""
933+
"Este método é chamado pelo método: meth: `__getitem__` da classe: class:` "
934+
"dict` quando a chave solicitada não é encontrada; tudo o que ele retorna ou "
935+
"aumenta é então retornado ou gerado por: meth: `__getitem__`."
852936

853937
#:../../library/collections.rst:712
854938
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp