Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit28990ab

Browse files
Update translations from Transifex
1 parenta97153a commit28990ab

File tree

10 files changed

+185
-42
lines changed

10 files changed

+185
-42
lines changed

‎bugs.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,10 +4,10 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
98
# Alexandre B A Villares, 2021
109
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1111
#
1212
#,fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1717
"POT-Creation-Date:2021-08-19 13:46+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
19-
"Last-Translator:Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021\n"
19+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
2020
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -223,6 +223,8 @@ msgid ""
223223
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
224224
"writing.html>`_"
225225
msgstr""
226+
"`Diretrizes para relatar defeitos <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?"
227+
"id=bug-writing.html>`_"
226228

227229
#:../../bugs.rst:84
228230
msgid""

‎c-api/arg.po

Lines changed: 38 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -148,6 +148,11 @@ msgid ""
148148
"`Py_ssize_t` if the :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` macro is defined, or int "
149149
"otherwise."
150150
msgstr""
151+
"Para todas as variantes ``#`` de formatos (``s#``, ``y#``, etc.), a macro :c:"
152+
"macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` deve ser definida antes de incluir :file:`Python."
153+
"h`. No Python 3.9 e mais antigo, o tipo do argumento de comprimento é :c:"
154+
"type:`Py_ssize_t` se a macro :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` é definida, ou int "
155+
"caso contrário."
151156

152157
#:../../c-api/arg.rst:83
153158
msgid"``s`` (:class:`str`) [const char\\*]"
@@ -213,6 +218,8 @@ msgid ""
213218
"``s#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :"
214219
"c:type:`Py_ssize_t`]"
215220
msgstr""
221+
"``s#`` (:class:`str`, :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` "
222+
"somente leitura) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
216223

217224
#:../../c-api/arg.rst:92
218225
msgid""
@@ -259,6 +266,8 @@ msgid ""
259266
"``z#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object` or ``None``) "
260267
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
261268
msgstr""
269+
"``z#`` (:class:`str`, :term:`objeto byte ou similar <bytes-like object> "
270+
"somente leitura` ou ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
262271

263272
#:../../c-api/arg.rst:107
264273
msgid""
@@ -312,6 +321,8 @@ msgid ""
312321
"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char\\*, :c:type:"
313322
"`Py_ssize_t`]"
314323
msgstr""
324+
"``y#`` (:term:`objeto byte ou similar <bytes-like object>` somente leitura) "
325+
"[const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
315326

316327
#:../../c-api/arg.rst:126
317328
msgid""
@@ -384,7 +395,7 @@ msgstr ""
384395

385396
#:../../c-api/arg.rst:163
386397
msgid"``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
387-
msgstr""
398+
msgstr"``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
388399

389400
#:../../c-api/arg.rst:157
390401
msgid""
@@ -413,6 +424,8 @@ msgid ""
413424
"``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:"
414425
"`Py_ssize_t`]"
415426
msgstr""
427+
"``Z#`` (:class:`str` ou ``None``) [const Py_UNICODE\\*, :c:type:"
428+
"`Py_ssize_t`]"
416429

417430
#:../../c-api/arg.rst:174
418431
msgid""
@@ -521,6 +534,8 @@ msgid ""
521534
"``es#`` (:class:`str`) [const char\\*encoding, char\\*\\*buffer, :c:type:"
522535
"`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
523536
msgstr""
537+
"``es#`` (:class:`str`) [const char\\*encoding, char\\*\\*buffer, :c:type:"
538+
"`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
524539

525540
#:../../c-api/arg.rst:215
526541
msgid""
@@ -601,6 +616,8 @@ msgid ""
601616
"``et#`` (:class:`str`, :class:`bytes` or :class:`bytearray`) [const char "
602617
"\\*encoding, char\\*\\*buffer, :c:type:`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
603618
msgstr""
619+
"``et#`` (:class:`str`, :class:`bytes` ou :class:`bytearray`) [const char "
620+
"\\*encoding, char\\*\\*buffer, :c:type:`Py_ssize_t`\\*buffer_length]"
604621

605622
#:../../c-api/arg.rst:246
606623
msgid""
@@ -1128,6 +1145,21 @@ msgid ""
11281145
"a tuple or contains the wrong number of elements; an exception will be set "
11291146
"if there was a failure."
11301147
msgstr""
1148+
"Uma forma mais simples de recuperação de parâmetro que não usa uma string de "
1149+
"formato para especificar os tipos de argumentos. Funções que usam este "
1150+
"método para recuperar seus parâmetros devem ser declaradas como :const:"
1151+
"`METH_VARARGS` em tabelas de função ou método. A tupla contendo os "
1152+
"parâmetros reais deve ser passada como *args*; deve realmente ser uma tupla. "
1153+
"O comprimento da tupla deve ser de pelo menos *min* e não mais do que *max*; "
1154+
"*min* e *max* podem ser iguais. Argumentos adicionais devem ser passados "
1155+
"para a função, cada um dos quais deve ser um ponteiro para uma variável :c:"
1156+
"type:`PyObject*`; eles serão preenchidos com os valores de *args*; eles "
1157+
"conterão :term:`referências emprestadas <borrowed reference>`. As variáveis "
1158+
"que correspondem a parâmetros opcionais não fornecidos por *args* não serão "
1159+
"preenchidas; estes devem ser inicializados pelo chamador. Esta função "
1160+
"retorna verdadeiro em caso de sucesso e falso se *args* não for uma tupla ou "
1161+
"contiver o número incorreto de elementos; uma exceção será definida se "
1162+
"houver uma falha."
11311163

11321164
#:../../c-api/arg.rst:492
11331165
msgid""
@@ -1236,6 +1268,7 @@ msgstr ""
12361268
msgid""
12371269
"``s#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12381270
msgstr""
1271+
"``s#`` (:class:`str` ou ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12391272

12401273
#:../../c-api/arg.rst:552
12411274
msgid""
@@ -1261,7 +1294,7 @@ msgstr ""
12611294

12621295
#:../../c-api/arg.rst:562
12631296
msgid"``y#`` (:class:`bytes`) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
1264-
msgstr""
1297+
msgstr"``y#`` (:class:`bytes`) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12651298

12661299
#:../../c-api/arg.rst:561
12671300
msgid""
@@ -1279,6 +1312,7 @@ msgstr "O mesmo de ``s``."
12791312
msgid""
12801313
"``z#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12811314
msgstr""
1315+
"``z#`` (:class:`str` ou ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
12821316

12831317
#:../../c-api/arg.rst:568../../c-api/arg.rst:584
12841318
msgid"Same as ``s#``."
@@ -1300,7 +1334,7 @@ msgstr ""
13001334

13011335
#:../../c-api/arg.rst:578
13021336
msgid"``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
1303-
msgstr""
1337+
msgstr"``u#`` (:class:`str`) [const wchar_t\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13041338

13051339
#:../../c-api/arg.rst:576
13061340
msgid""
@@ -1320,6 +1354,7 @@ msgstr "``U`` (:class:`str` ou ``None``) [const char \\*]"
13201354
msgid""
13211355
"``U#`` (:class:`str` or ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13221356
msgstr""
1357+
"``U#`` (:class:`str` ou ``None``) [const char\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
13231358

13241359
#:../../c-api/arg.rst:587
13251360
msgid"Convert a plain C :c:type:`int` to a Python integer object."

‎c-api/code.po

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,8 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
17-
"Last-Translator:Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>,"
18-
"2021\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1918
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2019
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2120
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -102,10 +101,16 @@ msgid ""
102101
"``byte_offset`` and ends after it. If you just need the line number of a "
103102
"frame, use :c:func:`PyFrame_GetLineNumber` instead."
104103
msgstr""
104+
"Retorna o número da linha da instrução que ocorre em ou antes de "
105+
"``byte_offset`` e termina depois disso. Se você só precisa do número da "
106+
"linha de um quadro, use :c:func:`PyFrame_GetLineNumber`."
105107

106108
#:../../c-api/code.rst:60
107109
msgid""
108110
"For efficiently iterating over the line numbers in a code object, use `the "
109111
"API described in PEP 626 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0626/#out-of-"
110112
"process-debuggers-and-profilers>`_."
111113
msgstr""
114+
"Para iterar de forma eficiente os números de linha em um objeto código, use "
115+
"`a API descrita no PEP 626 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0626/#out-of-"
116+
"process-debuggers-and-profilers>`_."

‎c-api/conversion.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Raul Lima <raul.filipe365@gmail.com>, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
17-
"Last-Translator:Raul Lima <raul.filipe365@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -70,6 +70,10 @@ msgid ""
7070
"into str. Both functions require that ``str != NULL``, ``size > 0``, "
7171
"``format != NULL`` and ``size < INT_MAX``."
7272
msgstr""
73+
"Os invólucros garantem que ``str[size-1]`` seja sempre ``'\\0'`` no retorno. "
74+
"Eles nunca escrevem mais do que *size* bytes (incluindo o ``'\\0'`` ao "
75+
"final) em str. Ambas as funções exigem que ``str != NULL``, ``size > 0``, "
76+
"``format != NULL`` e ``size < INT_MAX``."
7377

7478
#:../../c-api/conversion.rst:33
7579
msgid""

‎c-api/function.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2021-06-29 12:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
17-
"Last-Translator:Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -100,12 +100,16 @@ msgid ""
100100
"Return a :term:`borrowed reference` to the *__module__* attribute of the "
101101
"function object *op*. It can be *NULL*."
102102
msgstr""
103+
"Retorna uma :term:`referência emprestada <borrowed reference>` para o "
104+
"atributo *__module__* do objeto função *op*. Pode ser *NULL*."
103105

104106
#:../../c-api/function.rst:67
105107
msgid""
106108
"This is normally a string containing the module name, but can be set to any "
107109
"other object by Python code."
108110
msgstr""
111+
"Esta é normalmente uma string contendo o nome do módulo, mas pode ser "
112+
"configurada para qualquer outro objeto pelo código Python."
109113

110114
#:../../c-api/function.rst:73
111115
msgid""

‎faq/gui.po

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,10 +4,10 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Raphael Mendonça, 2021
98
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
109
# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1111
#
1212
#,fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1717
"POT-Creation-Date:2021-08-17 13:45+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
19-
"Last-Translator:Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2021\n"
19+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
2020
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Perguntas Gerais sobre a GUI"
3939

4040
#:../../faq/gui.rst:18
4141
msgid"What GUI toolkits exist for Python?"
42-
msgstr""
42+
msgstr"Quais toolkits de GUI existem para o Python?"
4343

4444
#:../../faq/gui.rst:20
4545
msgid""
@@ -67,6 +67,12 @@ msgid ""
6767
"wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI "
6868
"frameworks can be found on the python wiki."
6969
msgstr""
70+
"Dependendo da(s) plataforma(s) que você está visando, também existem várias "
71+
"alternativas. Uma `lista de frameworks GUI de plataformas cruzadas <https://"
72+
"wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ e "
73+
"`frameworks GUI específicas de plataforma <https://wiki.python.org/moin/"
74+
"GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_ podem ser encontradas na wiki "
75+
"do python."
7076

7177
#:../../faq/gui.rst:36
7278
msgid"Tkinter questions"

‎library/email.compat32-message.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
637637

638638
#:../../library/email.compat32-message.rst:553
639639
msgid"``replace`` keyword was added."
640-
msgstr""
640+
msgstr"Palavra-chave ``replace`` foi adicionada."
641641

642642
#:../../library/email.compat32-message.rst:558
643643
msgid""

‎library/email.message.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
461461

462462
#:../../library/email.message.rst:384
463463
msgid"``replace`` keyword was added."
464-
msgstr""
464+
msgstr"Palavra-chave ``replace`` foi adicionada."
465465

466466
#:../../library/email.message.rst:389
467467
msgid""

‎library/tk.po

Lines changed: 15 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Raphael Mendonça, 2021
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2021-08-17 13:45+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:15+0000\n"
17-
"Last-Translator:Raphael Mendonça, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team:Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid ""
4747
"mod:`tkinter` is a set of wrappers that implement the Tk widgets as Python "
4848
"classes."
4949
msgstr""
50+
"O pacote :mod:`tkinter` é uma fina camada orientada a objetos no topo do Tcl/"
51+
"Tk. Para usar :mod:`tkinter`, você não precisa escrever o código Tcl, mas "
52+
"precisará consultar a documentação do Tk e, ocasionalmente, a documentação "
53+
"do Tcl. :mod:`tkinter` é um conjunto de envólucros que implementam os "
54+
"widgets Tk como classes Python."
5055

5156
#:../../library/tk.rst:24
5257
msgid""
@@ -59,3 +64,11 @@ msgid ""
5964
"alternative `GUI frameworks and tools <https://wiki.python.org/moin/"
6065
"GuiProgramming>`_."
6166
msgstr""
67+
"As principais virtudes do :mod:`tkinter` são que ele é rápido, e que "
68+
"geralmente vem junto com o Python. Embora sua documentação padrão seja "
69+
"fraca, um bom material está disponível, que inclui: referências, tutoriais, "
70+
"um livro e outros. :mod:`tkinter` também é famoso por ter uma aparência "
71+
"desatualizada, que foi amplamente melhorada no Tk 8.5. No entanto, existem "
72+
"muitas outras bibliotecas GUI nas quais você pode estar interessado. A wiki "
73+
"do Python lista várias `frameworks e ferramentas GUI <https://wiki.python."
74+
"org/moin/GuiProgramming>`_ alternativas."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp