@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgid ""
11001100"They are not truly operators but syntactic delimiters in assignment "
11011101"statements."
11021102msgstr ""
1103- "O mesmo é verdade para as várias operações de atribuição (``=``,``+=`` etc). "
1104- "Eles não são operadores de verdade mas delimitadores sintáticos em "
1103+ "O mesmo é verdade para as várias operações de atribuição (``=``,
1104+ "etc). Eles não são operadores de verdade mas delimitadores sintáticos em "
11051105"instruções de atribuição."
11061106
11071107#: ../../faq/programming.rst:714
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "A mesma é usado em vários lugares na biblioteca padrão, como este::"
13401340
13411341#: ../../faq/programming.rst:949
13421342msgid "Use :func:`locals` to resolve the function name::"
1343- msgstr "Use :func:`locals` para determinar o nome da função. "
1343+ msgstr "Use :func:`locals` para determinar o nome da função:: "
13441344
13451345#: ../../faq/programming.rst:961
13461346msgid ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
14361436"Performance characteristics vary across Python implementations. This FAQ "
14371437"focuses on :term:`CPython`."
14381438msgstr ""
1439- "As características da desempenho podemvarias de acordo com a implementação "
1439+ "As características da desempenho podemvariar conforme a implementação do "
14401440"Python. Esse FAQ foca em :term:`CPython`."
14411441
14421442#: ../../faq/programming.rst:1011
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid ""
19991999"How do I check if an object is an instance of a given class or of a subclass "
20002000"of it?"
20012001msgstr ""
2002- "Como eucheco se um objeto é uma instância de uma dada classe ou de uma "
2002+ "Como euverifico se um objeto é uma instância de uma dada classe ou de uma "
20032003"subclasse dela?"
20042004
20052005#: ../../faq/programming.rst:1421
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
22862286
22872287#: ../../faq/programming.rst:1719
22882288msgid "Why does the result of ``id()`` appear to be not unique?"
2289- msgstr "Por que o resultado de ``id()``aparenta não ser único?"
2289+ msgstr "Por que o resultado de ``id()``
22902290
22912291#: ../../faq/programming.rst:1721
22922292msgid ""
