Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Translate the second half oflibrary/pdb.po#991

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
mattwang44 merged 2 commits intopython:3.13frommattwang44:library/pdb-second-half
Nov 16, 2024

Conversation

mattwang44
Copy link
Collaborator

@mattwang44mattwang44 commentedOct 20, 2024•
edited
Loading

resolve#153

preview

image

Co-authored-by: mindihx <ymhuang.ymh@gmail.com>
@@ -994,7 +1143,7 @@ msgstr "file（檔案）"

#: ../../library/pdb.rst:295
msgid "debugger"
msgstr "debugger（除錯器）"
msgstr "debugger（偵錯器）"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

忽然想到 debug 要翻成偵錯還是除錯?
看起來好像是都可以，目前也兩種都有人用
有需要統一嗎

我個人比較偏向除錯
偵錯這個詞感覺只有發現原因但是沒有修正的意思

Copy link
CollaboratorAuthor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

偵錯這個詞感覺只有發現原因但是沒有修正的意思

我也是這麼想的，debugger 應該只是輔助找到錯誤，沒辦法真的自己除掉，所以才決定這篇統一用詞為「偵錯」

Copy link
CollaboratorAuthor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

相關討論可以在#513 繼續進行，有定案再回頭修改，我就先 merge PR 了～

mindihx reacted with thumbs up emoji
@mattwang44mattwang44 merged commit10794fd intopython:3.13Nov 16, 2024
1 check passed
@mattwang44mattwang44 deleted the library/pdb-second-half branchDecember 6, 2024 03:32
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@mindihxmindihxmindihx approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translatelibrary/pdb.po
2 participants
@mattwang44@mindihx
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp