Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork214
Translatelibrary/__future__.po#574
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
@weijay0804 想請問有興趣來幫我 review 這個 PR 嗎？ |
Sure！ 沒有問題～ |
library/__future__.po Outdated
| #: ../../library/__future__.rst:41 | ||
| msgid "" | ||
| "*OptionalRelease* records the first release in which the feature was " | ||
| "accepted." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "*OptionalRelease* 記錄接受該功能的第一個版本。" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
這裡改成*OptionalRelease* 記錄該功能首次發布時的 Python 版本。
會不會比較清楚，因為OptionalRelease 這個參數應該就是只 Python 的版本
library/__future__.po Outdated
| #: ../../library/__future__.rst:43 | ||
| msgid "" | ||
| "In the case of a *MandatoryRelease* that has not yet occurred, " | ||
| "*MandatoryRelease* predicts the release in which the feature will become " | ||
| "part of the language." | ||
| msgstr "" | ||
| "如果 *MandatoryRelease* 尚未發生，*MandatoryRelease* 會預測該功能將成為該語言" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
改成如果 *MandatoryRelease* 尚未發布
感覺比較清楚一點
library/__future__.po Outdated
| #: ../../library/__future__.rst:67 | ||
| msgid "optional in" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "可選的" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
這邊加入版本 感覺比較清楚一點
像是可選的版本
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
的確！
library/__future__.po Outdated
| #: ../../library/__future__.rst:67 | ||
| msgid "mandatory in" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "強制性的" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
這邊也跟上面一樣，改成強制性的版本
library/__future__.po Outdated
| "一變動（`Python 3.10 的公告 <https://mail.python.org/archives/list/python-" | ||
| "dev@python.org/message/CLVXXPQ2T2LQ5MP2Y53VVQFCXYWQJHKZ/>`__；`Python 3.11 的" | ||
| "公告 <https://mail.python.org/archives/list/python-dev@python.org/message/" | ||
| "VIZEBX5EYMSYIJNDBF6DMUMZOCWHARSO/>`__）。還尚未做出最終決定。另請參閱 :pep:" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
這邊改成目前還尚未做出決定 感覺比較通順
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
看起來沒什麼問題了～～
* feat: translate `library/__future__.po`* fix library/__future__.po based on review comments
Preview