Oct 13, 2018 · Oct 16, 2018 · Oct 16, 2018 · Oct 16, 2018 · Oct 22, 2018 · Oct 22, 2018
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"

 #: ../../tutorial/errors.rst:5
 msgid "Errors and Exceptions"
 "tried out the examples you have probably seen some.  There are (at least) "
 "two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*."
 msgstr ""
 "到目前為止還沒有提到錯誤訊息，但如果你嘗試這些範例，你可能會發現一些錯誤訊"
 "息。常見有（至少）兩種明顯的錯誤是\\ *語法錯誤*\\ 和\\ *例外*\\。"

 #: ../../tutorial/errors.rst:15
 msgid "Syntax Errors"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
		"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:18+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2018-10-22 08:27+0200\n"
		"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
		"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
		"tw)\n"
Expand All		@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
		"X-Generator: Poedit 2.2\n"

		#: ../../tutorial/errors.rst:5
		msgid "Errors and Exceptions"
Expand All		@@ -29,6 +30,8 @@ msgid ""
		"tried out the examples you have probably seen some. There are (at least) "
		"two distinguishable kinds of errors: syntax errors and exceptions."
		msgstr ""
		"到目前為止還沒有提到錯誤訊息，但如果你嘗試這些範例，你可能會發現一些錯誤訊"
		"息。常見有（至少）兩種明顯的錯誤是\\ 語法錯誤\\ 和\\ 例外\\。"
Copy link Collaborator adrianliawOct 22, 2018 Choose a reason for hiding this comment The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more. As mentioned in the previous review, could you please parenthesise the original English for "syntax error" and "exception" after each? e.g.`語法錯誤（syntax error）`, in order to show these two terms in source language to readers? By the way, thank you for being so patient to my comments 😅

		#: ../../tutorial/errors.rst:15
		msgid "Syntax Errors"
Expand Down